具体描述
作者简介
叶廷芳(1936—),浙江衢州人,中国社会科学院研究员,中国德语文学研究会会长,中国作家协会会员。1961年于北京大学西语系毕业,留校任教;1964年调入社科院外文所《世界文学》杂志社任编辑,后任中北欧文学室主任。叶先生治学眼界开阔,跨度甚广,在文学、戏剧和建筑美学等方面均有建树;尤其改革开放后冲破禁锢,引入西方现代派的两位代表人物卡夫卡和迪伦马特的作品,在国内学术界、小说创作及戏剧舞台等方面产生巨大反响,从而在叶先生的学术生涯中留下浓墨重彩的一笔。写作是叶先生的又一用力所在,1963年开始发表作品,1986年加入中国作协。
主要学术著作有《现代艺术的探险者》《卡夫卡,现代文学之父》《现代审美意识的觉醒》《掉入世界的陌生者》《西绪弗斯的现代原型》《论悖谬》《西方现代艺术中的巴洛克基因》,随笔有《美的流动》《遍寻缪斯》等集。
目录信息
选编者言
第一辑
来自德国文学的养分
德国民族性的分裂及其可能的演变
德国国民性和德国文学的特色
德国巴罗克文学的丰碑《痴儿西木传》
最早的《浮士德》译本心得谈
我为什么要翻译《浮士德》
《诗与真》译序
在德国看话剧《浮士德》
歌德与中国
“建筑自由庙宇”的伟大诗人
反抗暴政、反对战争的诗人――席勒
浅谈德国浪漫派抒情诗
霍夫曼和他的“志异小说”
《沃伊采克》又一景
――沃伊采克》观后
战友与诤友
《哈尔茨山游记》译后记
海涅的《德国,一个冬天的童话》
为周依萍译海涅《歌集》序
海涅、故乡和“海涅年”
瓦格纳,不只是音乐家
第二辑
鲁迅论尼采
读读尼采(一封信)
尼采对于将来的推测
萨拉图斯特拉的文体
现代德语文学大轮廓
昔日的辉煌
德国表现主义
布莱希特的“中国情结”
他的艺术青春常在
足令你不敢轻褒他
安娜・西格斯印象
赫尔姆林和他的《暮色集》
一个不平凡的德国女作家
伯尔与“恐怖主义”
《铁皮鼓》:“新巴罗克”小说艺术的杰作
君特・格拉斯印象记
漫谈德国文学中的性描写
出路何在?
诱人的香水
第三辑
魏玛圣地
涅卡河畔
他无处不令我们“陌生”和惊异
再访不朽者们
在汉斯・马耶尔家作客
从吕贝克到玛尔巴赫
从波登湖到茵梦湖
访三大师遗迹
德国人如何保护他们的文化遗产
莱茵河畔的拙政园主
绿色和书海的诱惑
永不休止的西柏林
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从读者的角度出发,这本书的价值在于它提供了一种极具启发性的阅读体验,它成功地在“知识性”和“可读性”之间架起了一座坚实的桥梁。我几乎没有感到任何阅读负担,即使是面对那些需要背景知识才能完全理解的文化典故,作者也总能通过精妙的注释或上下文的铺垫来辅助理解,让人在获取知识的同时,也享受到探索的乐趣。这种体贴入微的设计,体现了出版者对普通读者的尊重。读完之后,我感觉自己像是完成了一次高质量的、由一位学识渊博的向导带领的深度文化考察,收获的不仅是信息,更是一种看待世界的新视角,这份满足感是极其持久和深刻的。
这本书的语言风格简直是一场文字的盛宴,它不同于那种干燥的学术论述,也避开了过度煽情的抒情。作者的文笔犹如一位技艺娴熟的酿酒师,将各种材料——典故、引述、个人体悟——精确地混合发酵,最终呈现出一种醇厚而又清爽的独特风味。他的句子结构变化多端,时而如精准的手术刀般犀利,时而又似舒展的画笔般细腻。我注意到他运用了大量的长难句,但这些长句结构清晰,逻辑严密,反而增强了表达的张力和韵律感,读起来有一种古典的韵味,却又不失现代的灵动。对于喜爱钻研文字之美的读者来说,这本书无疑是一本绝佳的范本。
这本书的装帧设计简直是艺术品,封面那种略带泛黄的米色调,配上手绘感的德式建筑剪影,一下子就把人拉进了那个充满古典韵味和浪漫气息的莱茵河畔。内页的纸张选择也十分考究,触感温润,油墨散发着淡淡的书卷气,让人忍不住想捧在手里细细摩挲。装订工艺更是体现了出版方的匠心,即便是频繁翻阅,书脊也保持着完美的平整度,可见其对细节的追求。整体来看,它不只是一本书,更像是一件值得收藏的工艺品,摆在书架上本身就是一种享受。每一次拿起它,都能感受到那种沉甸甸的、对知识和美的尊重,这在如今这个追求快速消费的时代,显得尤为珍贵。光是欣赏它的外在,就已经值回票价,更别提内里的文字了。
这本书最让我震撼的是其思想的深度和广度,它远远超出了一个单纯的“旅行见闻录”范畴。作者似乎有着一套独特的解码德意志精神的钥匙,他能够穿透那些宏大的历史叙事,直抵文化基因的核心。他探讨的问题非常尖锐,比如在现代性冲击下,传统精神如何自洽,又如何与新的时代语境发生辩证关系。我特别留意了他对某些德语词汇的溯源和解析,那些词汇背后蕴含的民族集体潜意识,被他剖析得淋漓尽致,那种洞察力令人拍案叫绝。这迫使我反思我们自己文化中那些约定俗成的观念,极大地拓宽了我对“理解一个国家”这件事的认知边界。
读完全书后,我最大的感受是作者的叙事节奏把握得极为精妙,仿佛他不是在简单地记录,而是在引导我们进行一场缓慢而深刻的文化漫步。他总能在不经意间,将看似零散的轶事和深奥的哲学思考无缝衔接起来,不给人任何生硬的转折感。尤其欣赏他处理历史事件的笔触,那种克制却又饱含深情的叙述方式,让那些尘封已久的故事重新焕发出鲜活的生命力。读到某些段落时,我甚至能清晰地“听见”河水潺潺的声音和古老教堂里传来的钟声,这种沉浸式的体验是许多同类主题作品难以企及的。他仿佛是一位技艺高超的音乐指挥家,控制着全书的音量和情感走向,高潮迭起,低回婉转,让人欲罢不能。