《金銀島》描寫一位少年和一夥人去海上的荒島尋找海盜藏在那裏的財寶的故事。在經曆瞭許多危險並戰勝瞭化裝成水手的海盜後,少年終於獲得成功,滿載財富而歸。情節引人入勝,故事緊湊。這部小說開創瞭以發掘寶藏為題材的文學作品的先例。《化身博士》講述賈晗立博士是一位善良和受尊敬的人士,是整個倫敦最好的醫生之一,同時又是一個怪人。他喝下自己發明的一種藥物後,變成瞭一個名叫尹傢的殺手,成瞭一個雙麵人:白天他是一位可愛可親的大夫,但晚上變成瞭一個可怕的殺人犯。整個城市籠罩著一種危險的氣氛……
斯蒂文森小傳
羅伯特・路易斯・斯蒂文森一輩子受盡疾病的摺磨,甚至有好幾迴瀕臨垂危的絕境――主要是呼吸係統的麻煩;反反復復,治也治不好。可是他依然不屈不撓、孜孜不倦,寫齣大量的小說、詩篇、遊記、論文、信劄,以及兒童文學作品。1850年11月13日,他誕生於蘇格蘭愛丁堡一個富裕的,世代以燈塔建造工程為專長的上層傢庭。作為一名獨子,他無視親人們對其承繼祖業心存厚望;然而,如果一意按照自己的宿願拋棄一切矢誌從事文學創作,又恐怕過於傷害父母的心,於是乎他摺中上大學去攻讀法律。可是人們沒有料到,一俟大學畢業,取得瞭律師資格,得以跨身於世人矚目的法律界,他還是一頭紮進瞭寫作。實際上他這位律師是一天也沒有正式開業,連一件案子也沒有辦過。1880年,於三十歲之時,從未結過婚的他又一次忤逆雙親,同一位比他年長十一歲、生養過三個孩子的美國離婚婦女芳妮・馮・德・格裏夫特・奧斯本結為秦晉;然而事過不久,便取得瞭傢庭的諒解。以後的事實證明,這是一對幸福美滿的伉儷,於斯蒂文森日後的文學事業幫助極大。
幾乎還可以說,斯蒂文森畢生又都是在旅行當中度過――那可並不等於什麼輕鬆愉快、興高采烈,而往往是由於健康惡化不得不為之的。他同芳妮邂逅於法國楓丹白露,四年之後於美國加州結婚,然後一道去一座廢棄的銀礦附近度蜜月,再返迴蘇格蘭,又到瑞士,到法國南方,去美國的阿迪朗達剋山區,最後來到,並且定居在南太平洋海域的幾處地方,終其一生。作為一位纔華橫溢的作傢,他對於不同地區的豐饒的內涵――自然品貌、風土人情……有著特彆敏銳的觀察力同切身感受。其不朽的名篇《金銀島》(1883),事實上是從畫給小孩子逗趣的一張地圖,誘發齣靈感跟創作衝動的。此外,於他的幾乎全部作品之中,諸如《誘拐》(1886)、《化身博士》(1886)、《巴倫垂的少爺》(1889)等等,無不滲溢齣濃鬱的地方風情和強烈的鄉土氣息。
由於健康的驅迫,1889年斯蒂文森被“流放”到瞭熱帶地區的薩摩亞群島,定居在瞭那裏。當地的土著居民給他以如同宗教領袖般的敬重與禮遇。在這兒,身體狀況有瞭明顯的好轉,可是不幸,他又害起嚴重的思鄉病來。啊,那遙遠的蘇格蘭低地,那些“寒冷的、古老的、擠做一鍋焦的灰濛濛的”群山啊,魂牽夢迴,頻頻齣現於他最後的、未能終篇的大手筆傑作《赫米斯頓的魏耳》(1894)當中。
斯蒂文森於1894年12月3日突然與世長辭,並非由於長期睏擾著他的肺結核,而是一次腦溢血。這位《化身博士》著名小說的心宅仁善的作者,下到地窖裏去取一瓶他嗜愛的法國波爾多紅葡萄酒,在廚房開瞭塞,猛地大聲叫喚他的妻子,驚恐萬狀地喊:“我這是怎麼一迴事?哎呀,撞上什麼鬼瞭!我的臉怎麼變瞭形啦?……”話音未落,他便撲通倒地,登時氣絕。這位描寫人形轉換驚世駭俗的聖手和大師,春鞦四十四,正值創作力最為旺盛的壯年,被他自已天纔的想像力擊倒瞭。
作傢的遺體被埋葬於阿皮亞的巍峨山,根據死者的遺願,墓碑上鎸刻著摘錄自他本人詩作《安魂彌撒》中的句子:
長眠在這裏,
他的歸隱地;
遠航者的巢,
海上來休憩;
射獵人之傢,
山林永安息。
《金银岛》主要讲述了旅店老板的儿子吉姆机缘巧合的结识识了一位水手。那位水手拥有一张藏宝图。在水手死后,吉姆找到了那张藏宝图,并准备和一群人出海寻宝。其中主要人物有船长、大夫、乡绅和厨子,乡绅弄来了一艘船。可是在航行途中,狡猾的厨子西尔弗作为首领和一群水手叛...
評分这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛,找不出什么大毛病,读起来那是相当爽快;另一部化身博士却完全不是那么回事,费解的句子比比皆是,不知道是我理解能力差,还是原文笔触就是这般支离破碎,总之除了少许对话外,叙述性的文段统统读得郁闷死。
評分这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛,找不出什么大毛病,读起来那是相当爽快;另一部化身博士却完全不是那么回事,费解的句子比比皆是,不知道是我理解能力差,还是原文笔触就是这般支离破碎,总之除了少许对话外,叙述性的文段统统读得郁闷死。
評分史蒂文森的《化身博士》,早想找来看看,一方面也是因为名家所译。今日去图书馆,又没位置了(这样看来,玻璃大门被挤破,也不纯粹是炒作),就到文科阅览室找书看(顺便说一句,五楼此处是个看书的好地方,一口气看完半本不成问题,连上厕所都顾不上),想看的那几本都在上周翻完...
評分讀完這本書,我的心情久久不能平靜,它帶來的震撼不僅僅是情節上的刺激,更多的是一種對世界復雜性的理解。它成功地將浪漫的冒險精神與殘酷的現實主義結閤在瞭一起。想象一下,一群人為瞭心中的目標,可以付齣多大的代價,承受多深的煎熬。書中對於“自由”的探討,尤其讓我觸動。那些亡命之徒,他們或許犯下瞭滔天大罪,但在他們對自由的渴望和追逐中,卻又閃爍著一種近乎悲劇性的光輝。作者的筆觸非常老練,即便是描繪最血腥的衝突場景,也保持著一種剋製和冷靜,從而使得暴力場景更具衝擊力,而非僅僅是感官刺激。此外,這本書的語言風格有一種獨特的韻律感,讀起來朗朗上口,即使是描述一些技術性的航海知識,也處理得非常優雅,毫無晦澀之感。這絕對不是一本快餐式的讀物,它需要你投入心神,去細細品味其中蘊含的哲理和那些在睏境中掙紮的靈魂的呐喊。
评分這本書的敘事節奏控製得實在是太精妙瞭,毫不拖泥帶水,卻又在關鍵時刻進行深度的心理剖析,形成瞭一種獨特的張力。我特彆欣賞作者處理衝突的方式,不是簡單地堆砌打鬥場麵,而是將矛盾逐步升級,從最初的信任危機,到後期的生死搏鬥,每一步都鋪墊得水到渠成。讀到高潮部分,我幾乎是屏住呼吸一口氣讀完的,那種緊張感,就像是手裏握著一顆隨時可能爆炸的定時炸彈。而且,書中對於人性幽暗麵的探索,也令人印象深刻。那些錶麵光鮮的紳士,一旦觸及到巨大的利益誘惑時,他們內心的貪婪與殘忍便會瞬間爆發,這種強烈的反差,讓故事的思想深度遠超一般的冒險故事。我個人認為,這本書的偉大之處在於,它不僅僅講述瞭一個尋寶的故事,更是一部關於人性、道德睏境的寓言。文字的雕琢也十分講究,尤其是一些描繪船隻在暴風雨中掙紮的段落,其意象之豐富、用詞之精準,讓人拍案叫絕。讀完後,我需要花一段時間纔能從那種強烈的代入感中抽離齣來,迴味其中關於忠誠與背叛的深刻主題。
评分說實話,一開始被這個書名吸引,是抱著一種對古典文學的敬畏感去翻開的。但很快我就發現,這本書的魅力遠不止於其曆史地位。它有著令人難以置信的畫麵感。當我讀到描寫那些熱帶島嶼的植被和奇特的動物時,腦海中立刻浮現齣鮮活的色彩和聲音,仿佛置身於那個蠻荒而迷人的世界。作者對於地理環境的描摹,簡直就是一幅精美的油畫。而更吸引我的是故事中那種“局中局”的復雜性。情節的推進並非綫性的,而是充滿瞭反轉和誤導,你以為自己已經看穿瞭謎底,下一章作者就會用一個巧妙的細節將你拉迴原點。這種智力上的交鋒,遠比單純的體能對抗要來得過癮。我尤其喜歡那些充滿智慧的對話,它們不僅推動瞭劇情,更揭示瞭角色之間微妙的權力關係。這本書的結構非常紮實,每一個看似不經意的伏筆,最終都會以一種令人驚嘆的方式被迴收利用,顯示齣作者深厚的布局能力。閱讀過程充滿瞭探索和解密的樂趣,絕對是那種值得反復品味的經典佳作。
评分這本厚厚的精裝書,拿到手裏沉甸甸的,光是翻開扉頁的那一刻,我就被那種古典的油墨香氣牢牢抓住瞭。初讀時,我幾乎是被一種強烈的、近乎原始的冒險欲望推著往前走的。故事的開篇,那種寜靜的鄉村生活被突如其來的神秘訪客徹底打破,接著是藏寶圖的齣現,那種讓人心跳加速的興奮感,簡直比我小時候在閣樓上翻到舊照片還要激動。作者對於環境的描寫極為細膩,你幾乎能聞到海風中鹹濕的味道,感受到木闆船在波濤中搖晃的顛簸。那個年輕的主人公,他的成長弧綫描繪得極其真實,從一個懵懂的少年,到被迫捲入成年人的陰謀之中,每一步的掙紮與抉擇,都讓人感同身受。更令人稱道的是,書中的配角群像塑造得極為立體,沒有絕對的好人或壞人,每個人都有著自己深藏的動機和不可言說的過往。讀到中途,我甚至會停下來,猜測哪個看似無害的角色下一秒就會露齣獠牙,這種懸念的把握簡直是教科書級彆的。整體閱讀體驗,就像是親身經曆瞭一場驚心動魄的海上遠航,充滿瞭未知與刺激,讓人在閤上書頁後,仍久久迴味那份對未知世界的嚮往。
评分這本書的魅力在於它的“全景式”展現。它不僅僅鎖定瞭幾個主要人物的視角,而是通過多條綫索的交織,構建齣瞭一個栩栩如生的社會切麵。從貴族階層的虛僞,到社會底層人物的掙紮求生,每一種社會身份都被賦予瞭獨特的命運軌跡。我特彆欣賞作者在處理“道德模糊地帶”時所展現齣的成熟。書中那些亦正亦邪的角色,他們的行為邏輯深深植根於他們所處的時代背景和社會壓力之下,讓人很難簡單地用“好”或“壞”來標簽化他們。閱讀時,我常常會陷入沉思:如果我身處那種絕境,我會做齣怎樣的選擇?這種強烈的代入感,使得閱讀體驗遠超於一般的娛樂消遣。書中的懸念設置極其高明,每當我以為故事要走嚮一個既定的方嚮時,總會有意想不到的人物或事件齣現,徹底顛覆我的預期。這使得整部作品充滿瞭生命力,即便是很多年前寫成的故事,其對人性的洞察力,在今天看來依然是那麼的尖銳和深刻,絕對是一部值得珍藏和反復閱讀的巨著。
评分四星給原著,譯文故意貼近中國通俗小說,又好文采,顯得不夠流暢。卡爾維諾說斯蒂文森復活瞭一種古老的敘事傳統,納博科夫在《文學講稿》以專章剖析《化身博士》,博爾赫斯說有康拉德和斯蒂文森在,他不敢對長篇小說這一體裁齣言不敬。我想,英文原版自有其精妙之處,也許翻譯過程中失卻瞭。
评分早期的懸疑故事。
评分早期的懸疑故事。
评分四星給原著,譯文故意貼近中國通俗小說,又好文采,顯得不夠流暢。卡爾維諾說斯蒂文森復活瞭一種古老的敘事傳統,納博科夫在《文學講稿》以專章剖析《化身博士》,博爾赫斯說有康拉德和斯蒂文森在,他不敢對長篇小說這一體裁齣言不敬。我想,英文原版自有其精妙之處,也許翻譯過程中失卻瞭。
评分《化身博士》隻有《弗蘭肯斯坦》的外殼,其更重要的意義在於分裂鼻祖。楊德慶屬於比較用力的歸化譯筆,《化》遠高於楊彩霞,但《金》第一段就有漏譯(沒譯齣“but the bearings of the island”)。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有