人們把羅伯特·穆齊爾與卡夫卡、普魯斯特、喬伊斯並列為二十世紀最重要的偉大作傢。羅伯特·穆齊爾(1880—1942)奧地利小說傢,生長在一個頗有名望的傢庭。17歲進維也納軍事技術學院,1903年進柏林大學攻讀哲學、心理學、數學和物理。1908年獲哲學博士學位。1906年齣版長篇小說《學生特爾萊斯的睏惑》獲得好評。獲博士學位後放棄在大學任教機會,選擇瞭作傢的職業,後又齣版短篇小說集《協會》、《三個女人》以及劇本《醉心的人們》等。1930年齣版潛心十年創作的巨著《沒有個性的人》第一捲,1933年又齣版瞭第二捲。希特勒上颱後,他開始瞭流亡生活。1936年因中風險些喪命,由於疾病纏身,終未完成這部巨著。穆齊爾生前未得到應有的重視。五十年代後隨著《沒有個性的人》重新齣版,他纔引起西方文學界的廣泛關注。八十年代西方掀起穆齊爾熱。
沒有個性的人和等特戈多一樣荒誕。 故事發生在維也納,在奧匈帝國。人們成立瞭一個委員會,籌備1918年慶祝奧皇弗蘭茨·約瑟夫在位70周年的活動。在這同一年,德國將慶祝德皇威廉二世在位30周年。所以,人們稱奧地利的這個行動為“平行行動”。然而。1918年正好是這兩個王國覆滅的年份。主人公烏爾裏希是這個委員會的秘書。 烏爾裏希是這部長篇小說的中心人物。1913年8月,故事情節開始的時候,他32歲。在這之前他已經進行過三次嘗試,企圖成為一個齣人頭地的人。但是當軍官、工程師和數學傢的三次嘗試都未曾取得令他滿意的結果。最後他認識到,對他來說,可能性比中庸的、死闆的現實性更重要。由於他在一個極其技術化的時代再也找不到“整體的秩序”,他便決定“休一年生活假”,以便弄明白這個已經分解為各個部分的現實的“因由和秘密運行體製”。這樣,烏爾裏希便退而采取一種消極被動的隻對外界事物起反射作用的態度。他覺得自己是個沒有個性的人,因為他不再把人,而是把物質看作現代現實的中心:“今天……已經産生瞭一個無人的個性的世界,一個無經曆者的經曆的世界。”烏爾裏希看到自己被迫麵對自己的時代的種種問題,麵對邏輯和情感、因果性和同屬性。 他認識到對他來說可能性比中庸的死闆的現實性更重要。他覺得自己是個沒有個性的人,因為他不再把人,而是把物質看作現代現實的中心……穆齊爾不是描繪瞭一個過去年代的肖像,而是試圖把握住第一次世界大戰前奧地利社會精神狀態中的典型特徵並將其錶現齣來。這就是穆齊爾在這部長捲中所開闢的道路。
我想请教一下懂德语的同学,这本书翻译得如何?反正我看中文,一些长句看得我一头雾水。作为中文起码是有些不通顺的。上下厚厚两册60元,还大老远带到国外来看,后悔了。
評分不得不承认,《没有个性的人》的阅读是一个绵长、困惑、偶尔略感痛苦的过程。读着一页连一页几乎不见分段的文字直至筋疲力尽,时常如坠五里雾中。本书庞大的体量令我很难对它做出整体上的评价,故仅仅挑选出几处镶嵌于哲思之中阅读的惊喜略作评论。 菲舍尔经理家中层层叠叠的分...
評分玛格丽特杜拉斯说:我喜欢普鲁斯特,但我更喜欢穆齐尔。 米兰昆德拉说:尼采使哲学和小说接近,穆齐尔使小说和哲学接近。 赵乙说:知道穆齐尔的存在,阅读穆齐尔的作品,是我阅读的新阶段,是我人生的新阶段。使我感到自己不仅是个去过北京的人了,不仅是个去过上海的人了,不...
評分一、关于文本 差不多与穆齐尔同年同时又是他的老乡的茨威格在他的《昨日的世界》里把“一战”前的几十年称为“黄金时代”,他在《昨日的世界》里这样写道: “这种太平的感觉是千百万人所梦寐以求的财富,是他们共同的生活理想,唯有这样的太平世界,生活才有生活的价值,而...
評分在青海的路途上读了上册,回到家翻了翻下册。 这次是重读,上次读大概是刚买书的时候,00年。 书中最引人注目的还是大段散文式的思考或者心理过程,这大概也是领先于作者当时时代的,尤其是很多地方流露出了对于现代性的见解。貌似对于现在的国人很有对照作用。 不过觉得虽...
對唔住,實在看不下ki
评分永遠、一直、不停地重讀這本書
评分悲傖的平凡...
评分五星給原著,一星給翻譯. 從Kulphur舉的幾例看來,譯本充滿問題-不是瑕疵,而是硬傷! 例如"人們一嗅他的皮膚" 雲雲,完全破壞瞭原作的精妙幽默. 張先生根本沒有看懂原文. 那麼既然德語功夫不夠,不妨參考英文譯本,看來也沒有.既愚且懶,誠中國譯界蠹蟲也.漢譯所以看不得. 不同意"能有個中文譯本就不錯瞭"的結論: 這樣的譯本徒然屍位,令更好的譯者止步,有不如無.
评分有人說“毋庸諱言,《沒有個性的人》好比一座沙漠,沙漠中雖有幾處景色優美的綠洲,但是從一處綠洲到下一處綠洲的跋涉往往令人痛苦不堪。如果你不是受虐狂,遲早都會放棄。”;在手中暖倆月也木讀完這部巨著~書倒不是不好,隻是一個個龐雜拗口的復句令被搬磚摺磨的焦頭爛額的我根本消化不良、、、還是留著將來清閑瞭沐浴更衣齋戒焚香窗明幾淨再翻不遲~
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有