小癞子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《小癩子》，西班牙佚名著。民國四十年（1951）上海平明出版社出版楊絳譯《小癩子》，係據1924年波士頓出版英譯本轉譯。此後楊絳對《小癩子》多次改譯。民國四十二年，上海平明出版社重印楊譯《小癩子》，楊絳又作了重譯。民國四十五年（1956）作家出版社刊行楊絳“重新改譯本” 。民國五十一年（1962）版無序言後記。民國六十七年（1978）上海譯文出版社出版楊絳再次改譯《小癩子》，係據西班牙文版（1958年法國奧皮葉書店重印富爾歇-臺爾博斯克校訂西班牙原文本〔西-法雙語對照〕）譯出。楊絳寫於民國七十四年（1985）的「譯者序」爲其對《小癩子》介紹文字的定稿。民國一〇三年（2014）《楊絳全集》第9卷所收《小癩子》爲最後一次經楊絳本人審訂的版本。承西班牙友人贈書，楊絳選定1982年西班牙貢撒雷斯校註本更新譯文。
- 西班牙
- 小说
- 外国小说
- 成长
- 幽默
- 外国文学
- 野气
- 社会
具体描述
读后感
小癞子，看这本书的过程挺有意思的。4次拿起书，前三次之前都是在看前言。还好第四次，我先看了内容，再后回头读完了前言。看完之后我依旧不懂什么是流浪小说，与其说是西班牙十六世纪中期，一个至卑至贱的穷苦孩子的不幸遭遇。不如说是那个时期的一些人性，或虚伪、或贪婪、或...
评分 评分 评分被动句皆不用“被”字 聪敏的翻译的语气，虽然有些做作， 瞎子两次下狠手，鼻子戳到喉咙里，很有意思的主仆关系，总觉得哪里有些不寻常。 教士的吝啬，打蛇，穷人的不幸，是只有且说且笑，“五个人吵吵闹闹地一起拿走了老婆子的旧毯子”。机敏是因为缺乏，杨绛应该是想寄托什么...
用户评价
最好的西班牙流浪汉小说之一，杨绛译本，很久以前读过，非常喜欢。
评分最好的西班牙流浪汉小说之一，杨绛译本，很久以前读过，非常喜欢。
评分最好的西班牙流浪汉小说之一，杨绛译本，很久以前读过，非常喜欢。
评分前三分之二的确强大，后三分之一凑合的都不好意思署名了我估计……
评分最好的西班牙流浪汉小说之一，杨绛译本，很久以前读过，非常喜欢。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有