薩拉熱窩，1914年6月28日

――舊歐洲的滅亡

［德］福爾剋爾・R・貝格哈恩

薩拉熱窩這個波斯尼亞城市，在本世紀中就兩次創造瞭曆史。九十年代期間，我們所熟悉的這個城市，是一場殘酷內戰及無數兒童、婦女和男子被毫無意義地殺害的焦點。80年以前，在1914年6月28日這一天，這裏開始瞭一個連鎖反應，該反應導緻瞭一場滅絕人性的歐洲內戰，這場內戰直到1945年纔結束（甚至有人認為，這場內戰，到1990年纔偃旗息鼓）。薩拉熱窩就處在幾乎史無前例的無法想象的暴力“雪崩”的開端，這次暴力“雪崩”根據謹慎的估計，共埋葬瞭七韆萬到八韆萬條人命，後並且把歐洲這個國際政治和世界經濟的中心也埋在下邊。

盡管如此，1914年6月 8日這一天是樂觀地開始的。那天，奧匈帝國皇太子弗蘭茨・輩迪南大公爵，正與夫人一起行進在前往薩拉熱窩議會大廈的路上，他們前去齣席為皇太子訪問波斯尼亞一黑塞哥維亞舉行的正式招待會。雖然。哈布斯堡帝中違背俄國的願望並吞瞭這個省，從而使得聖・彼得堡的政府和相鄰的塞爾維亞的民族主義者都對自己不滿、憤恨；但是，1912年和1913年兩次巴爾乾戰爭之後，戰勝國之間陷入瓜分領土的……紛爭，因此局勢纔又安靜下來；在兩次巴爾乾戰爭中，較小的巴爾乾國傢，在塞爾維亞的率領下，起初幾乎把土耳其從它所占領的歐洲地區趕瞭齣去。皇太子這次齣訪的背景正是由這種狀況及態勢，和維也納對帝國會像親眼所見的奧斯曼帝國瓦解那崩潰的擔憂這兩者構成。

為加入貝爾格萊德而鬥爭的塞爾維亞人的仇恨確實是巨大的；同時人們也充分認識到這種時刻進行暗殺的危險性，1913年夏末，波斯尼亞一黑塞哥維亞總督奧斯卡・波提沃雷剋邀請弗蘭茨・斐迪南參加擬定於1914年6月間舉行的軍事演習。波提沃雷剋指揮演習，大公爵以總監身份齣席觀看演習。弗蘭茨・約瑟夫皇帝上次來訪距此已經時過四年；當時大批保安人員護衛著皇帝；這次皇太子之行，雖說是“友好親善之行”，但是強權政治的方麵也顯而易見、昭然若揭。

雖然人們已經估計到存在暗殺的危險，可是安全保衛措施卻十分不嚴格。 6月 28日上午弗蘭茨・斐迪南和夫人，觀看完成功地進行的軍事演習之後，就乘車從火車站到議會大夏，當時正置陽光燦爛的夏天。在夾道歡迎的人群中有七個以上的利客。可是對這對夫婦的第一次暗殺沒有成功：一枚投嚮汽車的炸彈被大公爵下意識地舉起手臂擋飛瞭，落在半轎式汽車打開的摺疊頂上，接著又從那裏落到街道上爆炸瞭。由於司機立即就作反應，加足馬力嚮前開，所以隻有幾個看熱鬧的人及後麵一輛車裏的幾個人受瞭傷，皇太子夫婦卻安然無恙。司機飛速地開車將皇太子夫婦送到議會大廈；投炸彈者被抓住，他的同夥們除瞭一個以外，都感到絕望瞭。

人們雖然擔憂會有新的暗殺行動，但是議會大廈的招待會從外錶上看依然按計劃進行。當弗蘭茨・斐迪南得知，波提沃雷剋的副官，上尉埃裏剋・封・麥裏齊（Erik von Merizzi），乘坐在隨後的車裏，他頭一日還建議取消這次訪問，這時卻受瞭傷送進瞭當地醫院，這時，大公爵決定