這本書裏的一個個小故事，就是青少年如此掙紮成長的真實記錄，其中的眼淚與歡笑，純真與勇氣，往往令人忍不住發齣會心的微笑，感覺心有戚戚焉。一般青少年可以從這些故事中得到最好的啓發，聽見師長與摯友的諄諄叮嚀，尋得真誠的典範與慰藉；遠離青少年人則可以藉此迴味年少時光，重溫年少舊夢，並進而掌握青澀年少的種種心理麯摺，籍以和兒女或晚輩溝通。

作者簡介

傑剋・坎菲爾/馬剋・漢森

金伯麗・剋伯格

傑剋與馬剋皆是全美著名的激

勵演講者，每年對數百萬人發錶演

講，馬剋更曾榮登《成功》雜誌封麵

人物。金伯麗則“心靈雞湯”係列

的執行編輯，因編著《靈魂的魅力》一

書聲名大噪。他們閤作推齣《心靈雞

湯》，榮獲美國紐約時報第一名暢銷

書的肯定，引起全美熱烈迴響，幾乎

人手一冊。係列作品更翻譯成數十種

語言，將愛與感動傳送至世界各地。

係列作品吸《心靈雞湯》、《心靈雞湯

II》、《心靈雞湯III》、《心靈雞湯女性

話題》、《心靈雞湯關於工作》、《心靈

雞湯IV》、《心靈雞湯關於成長》、《心

靈雞湯》有聲書等。

譯者簡介

颱灣大學英美文學碩士，外國

語文學學士，現任職傳播界，主要譯

作有《101種完美溝通技巧》、《兩個

女人的故事》、《烏鴉》、《心靈雞湯關

於工作》等書。

傑剋・坎菲爾

Jack Canfield

傑剋・坎菲爾是暢銷書作者，也是美國促進

潛能發展的頂尖專傢。他善於啓發、引導聽眾

敞開心靈，熱烈地去愛人，更大膽地追求自己的

夢想，他的演說不但充滿活力、生動有趣，提供

的訓練課程也廣受歡迎。

傑剋青少年時期在俄亥俄州的馬汀費立，

以及西維吉尼亞州的暉陵，和姊妹金伯麗，以及

另外兩個兄弟瑞剋和泰勒一起度過。他們把畢

生精力都投注於教育、啓發青少年，給青少年建

議與鼓舞方麵。瑞剋在亞曆桑納州的鳳凰城擔

任心理治療師，多年來專以青少年為輔導對象；

泰勒目前則在佛羅裏達州做特殊教育老師。傑

剋承認自己在念高中的時候，個性內嚮害羞，缺

乏自信，但經過一番努力後，他總共得過三次校

內體育奬章，並以全班第三名的成績畢業。

大學畢業後，傑剋在芝加哥市中心以及愛

荷華的高中教書，之後他大部分的職業生涯，都

用來教導教師要如何鼓舞青少年培養自信、追

求夢想。近年來，傑剋更擴大教授範圍，把教育

界以及一般公司企業的成人員工，都納入傳授

的對象。

傑剋創作、口述瞭好幾個暢銷的錄音、錄影

帶節目，其中包括《自尊與顛峰錶現》、《如何建

立高度自尊》以及《目標》等。他是電視、廣播節

目時常訪問的潛能專傢，齣版過14本書――無

論哪一類，本本暢銷，其中包括10本《心靈雞

湯》係列、《阿拉丁因素》、《用心工作》、《在課堂

上建立自我觀念的一百種方式》以及《勇敢去

贏》等。

傑剋每年要做一百多場的演講，對象包括

同業人員、教育界人士、政府機構、教會和公司

企業等，演講足跡遍及全美50個州的校園、一

百多個教育單位（包括美國教育谘詢協會、加州

同業谘詢協會、加州反青少年吸毒協會等），以

及美國電話電報公司、坎培爾鮮湯公司、剋來洛

公司、達美樂比薩、通用電氣公司、新英格蘭電

話公司、香吉士公司、維吉尼亞唱片公司等知名

大廠商。

傑剋每年都會為心理專業從業人員，舉辦

一個8天的訓練營，講授如何建立自尊，讓自我

錶現達到顛峰。許多教育界人士、專業顧問、親

職教育人員、公司企業訓練講師、專業演講人

士、部長級人物，以及其他希望在相關領域培養

演說與團體領導能力的人，都深受吸引。

若想進一步瞭解傑剋的書籍、錄音帶與訓

練課程，或請他前來講課，請和以下地址聯絡：

The Canfield Training Group

P.O.Box 30880,Stanta Barbara,CA 93130,

USA

電話:0021-800-237-8336

傳真:0021-805-563-2945

E-mail:soup&soul@aol.com

馬剋・維剋多・漢森

Mark Victor Hansen

馬剋・維多・漢森是一位專業演講人，過去

20年來，舉辦過4000韆場以上的演說，聽眾超

過兩百萬人以上，遍及32個國傢。他演說的內

容包括銷售技巧與策略，個人能力與信心的建

立與發展，以及如何讓收入增加為三倍、休息時

間增加為兩部等。

馬剋一生緻力大幅改善一般人的生活，透

過不斷的努力，他已使數十萬人受其啓發，讓這

些人的未來因此更充滿力量、目標更明確，在他

激勵下銷售流通的貨物或服務，總值更達好幾

十億美元。

馬剋也是多産作傢，著有《未來日記》、《如

何達成全麵繁榮》、《納稅的奇跡》等書，同時參

與創作《心靈雞湯》係列、《勇敢去贏》、《阿拉丁

因素》（與傑剋・坎菲爾閤著），以及“創造動機的

大師”（與喬・貝頓閤著）等書。

馬剋還齣版瞭一係列鼓舞個人潛能的錄音

帶與錄影帶節目，鼓勵聽眾在工作與個人生活

上，認清並運用自己內在的潛能。他所鼓吹的

內容使他在電視、廣播節目中大受歡迎，先後上

過美國廣播公司、國傢廣播公司、CBS、HBO、美

國公共電視、美國有綫電視新聞網等頻道的節

目，他還上過多種雜誌的封麵，其中包括《成功》

雜誌、《企業傢》雜誌、以及《改變》雜誌等。

馬剋身材高在，心靈與精神也一樣雄偉

――是所有希望改善自己的人的最佳的榜樣。

你可以通過下列地址與馬剋聯絡：

P.O.Bos 7665

Newport Beach,CA92658,USA

電話:0021-714-759-930或

800-433-2314

傳真:0021-714-722-6912

金伯麗・剋伯格

Kimberly Kirberger

金伯麗・剋伯格一生成就輝煌，但她最引以

為傲的一件事，是很多青少年都把她當成朋友。

她一開始和傑剋與馬剋共同編纂《心靈雞湯

――關於成長》這本書時，就決定書中一切都該

由青少年自身來決定。為瞭貫徹這個目標，她

召集瞭一群青少年，和他們共同商討，先列齣希

望涵蓋的主題，然後在這群青少年的協助下，選

齣最能錶達這些主題的故事。對金伯麗而言，

最重要的是，能專為青少年，而且隻為青少年編

些書。

金伯麗是《心靈雞湯》係列書籍的執行編

輯。和作者、共同作者、編輯、文章提供者等密

切配閤，確保每一本書都擁有《心靈雞湯》係列

的特殊魅力。由於目前正在撰寫、收集、編纂中

的《心靈雞湯》超過30本，因此她手上的工作量

可以說是滿滿的。

除此之外，金伯麗同時還是國際知名的珠

寶設計師，她創立瞭金伯麗・剋伯格係列品牌，

産品在全美150傢最高級、最精緻的精品店與

百貨公司展售，其中包括諾史創公司在內。最

近她利用編纂《心靈雞湯》得來的靈感，編瞭一

本名為《靈魂的魅力》的書，專門收錄一些發人

深省的語錄，因而知名度大升。她設計的珠寶

曾使用在許多電視節目與電影中，包括《馬洛司

宮殿》、《朋友》以及《道費夫人》等。

金伯麗也以身為傑剋・坎菲爾的姊妹為傲，

並說從兩人還小的時候起，她就知道傑剋一定

會有一些仁善的成就。她迴憶起傑剋念大學的

時候，每次迴傢都會講些既精彩有趣、又富含教

育意義的故事給她聽。

即將齣版的《心靈雞湯――關於父母》以及

《心靈雞湯――關於成長（II）》，金伯麗都是共

同作者。若想進一步瞭解金伯麗設計的珠寶，

或是未來《心靈雞湯》齣版的狀況，請與下列地

址聯絡：

Kimberly Kirberger

P.O.Box 936,Pacific Palisades,Ca90272,USA

電話:0021-310-573-5656

傳真:0021-310-573-3675

E-mail:jewels24@aol.com