圖書標籤: 井上廈 日本文學 日本 小說 直木奬 文學 外國文學 楚塵文化
发表于2025-02-25
手鎖心中 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
● 經典之作,曆經四十年,依然獨具魅力。
● 故事情節荒誕,令人捧腹,卻能在逗笑之後,在讀者心中投下的暗影。
● 書中影射當時文壇眾多名人,濃縮瞭江戶時期的文壇風景,很有看點。
● 作者井上廈是日本傢喻戶曉的劇作大師,生前擔任日本筆會會長、日本文藝傢協會理事、日本劇作傢協會理事、十幾種文學奬評審等。
● 小說被認為“沒個正經”,卻在第六十七屆直木奬上脫穎而齣,摘得桂冠。同期參散的作品還有筒井康隆的《傢族八景》。
● 《手鎖心中》是戲作小說重歸日本文壇的代錶之作。
本書講述瞭兩個以江戶時代為背景的故事。《手鎖心中》的主人公懷揣寫作夢想,但不學無術,鬧齣種種笑話。《江戶暮雨》中的一主一僕遊曆日本,途徑變故,最後歸途無望。兩個故事雖然輕鬆有趣,荒誕戲謔,卻暗含瞭江戶時代的權力鬥爭和社會動蕩。
井上廈(1934—2010),日本著名作傢、劇作傢。1971年以《道元的冒險》榮獲岸田戲麯奬,1972年以《手鎖心中》獲第67屆直木奬。2004年6月,同大江健三郎等人共同創建民間和平組織“九條會”。代錶作有《和爸爸在一起》《吉裏吉裏人》《奇遇葫蘆島》等
這書的種種好被內容簡介寫盡瞭,一個下午捧腹讀完,纔兩三頁就讓人想起電影《寫樂》,腦中因一串串兩百年前風流一時的人名激動不已。譯者是新一代中非常喜歡的一位,準確自不必說,流暢而不拘束於原文,遣詞貼著故事的情趣,尤其是精心的注釋,絕不是那種網上一查復製粘貼的可有可無之物。有一處“傳藏”似乎加注釋為宜,山東京傳原名岩瀨醒又稱京屋傳藏。
評分搞笑中帶著淒涼,淒涼中蘊含熱情,熱情中包含幻滅,幻滅中暗藏勵誌,這便是井上廈。
評分井上廈顯然更適閤寫舊時代的東西。舊時的素材他用起來簡直得心應手。兩個故事裏的主角都活得無比荒誕又無比灑脫,人性裏的好和壞放在足夠長的時間裏都顯得順理成章。最動人的還是經曆過背叛和落魄,在最不堪的時候重逢,還能一笑泯恩仇。
評分第一篇詼諧諷刺,第二篇看得讓人生氣;直到在譯後記裏讀到對於桃八這個人物作者是懷著剋製的憤怒來塑造的,纔恍然大悟。“寬容而不記恨”的日本老百姓與“不忘國恥”的中國老百姓,究竟哪一個與其社會弊端聯係更緊密呢。
評分“深奧的要淺顯地寫,淺顯的要深刻地寫,深刻的要有趣地寫,有趣的要嚴肅地寫。” 讀到譯後記有種豁然開朗的感覺,難怪我這麼喜歡井上廈,他骨子裏真的挺像契訶夫。《手鎖心中》和《江戶暮雨》說的都是江戶的故事,一個笑齣瞭眼屎,一個呆來瞭驟雨。“少東傢!……江戶沒瞭,可江戶人照樣還是江戶人啊。”
日本文学有三个流派。 文艺评论家平野谦在1970年出版的《昭和文学备忘录》中论说:昭和初期(元年为1926年)文学界最大特征是三派鼎力,即无产者文学、新感觉派文学、惨遭这两种新兴文学夹击后成功地收复失地的私小说。这大概是封建的生活感情、资本主义的生活方式、社会主义...
評分(请勿商用,转贴请注明出处) 作者:中村勘三郎(歌舞伎俳优) 翻译:草々 与井上先生的作品的初次相遇是在一九八四年九月的新桥演舞场,上演《薮原检校》的时候。 当时我二十九岁。参演这出话剧,使我感受到强烈的文化冲击。 歌舞伎演员几乎都...
評分很喜欢他的《青叶繁茂》,但是这本读起来,毕竟作为直木奖的本人扛鼎之作,可能我期待太高了,也许是因为它的社会价值高于文学价值。 我比较喜欢第一篇,看完谁能不希望荣次郎最后实现梦想功成名就了。前面啼笑皆非结局的殒身丧命莫不令人哀婉叹息。“戏作本是游戏之作,无用的...
評分(请勿商用,转贴请注明出处) 作者:中村勘三郎(歌舞伎俳优) 翻译:草々 与井上先生的作品的初次相遇是在一九八四年九月的新桥演舞场,上演《薮原检校》的时候。 当时我二十九岁。参演这出话剧,使我感受到强烈的文化冲击。 歌舞伎...
評分(请勿商用,转贴请注明出处) 作者:中村勘三郎(歌舞伎俳优) 翻译:草々 与井上先生的作品的初次相遇是在一九八四年九月的新桥演舞场,上演《薮原检校》的时候。 当时我二十九岁。参演这出话剧,使我感受到强烈的文化冲击。 歌舞伎演员几乎都...
手鎖心中 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025