图书标签: 港台版-悬疑-推理 横溝正史 日本文学 推理小说 希代
发表于2025-01-23
獄門島 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
横沟正史(1902-1981),日本小说家,推理作家。1902年出生于兵库县神户市,1924年毕业于大孤药专学校。1921开始文学创作,在《新青年》发表处女作《令人恐怖的四月》。1927年任《新青年》总编辑。1932年辞职专事创作。1947年,他创作的惊险推理小说《本阵杀人事件》荣获第一届“日本推理作家协会奖”。横沟正史后不断地创作出以日本当代社会为背景和金田一耕助侦控为主人公的第列惊险推理小说,包括《八墓村》、《狱门岛》、《恶魔吹着笛子来》、《女王蜂》、《犬神家族》等,在日本深受读者欢迎,甚至出现多家“金田一探案研究会”。横沟正史的作品累积发行数达5500万册,被翻译成多种文字出版,被改编为电影、电视剧,影响巨大。
首先不建议读日文原版,作者在文中大量使用方言俚语,甚至俳句,导致很多地方如果对日本历史,地方文化和方言没有一定的了解读起来会非常晦涩难懂,但译文的版本又少有能体现出其中差异和意境的,不得不说是一种遗憾。尤其是对于横沟正史的小说来说。 虽然是推理小说但读来给人...
评分昨天晚上对比两个版本的狱门岛,突然发现两个版本在第一章中和尚所吟诵的那句松尾芭蕉的俳句的翻译差了很多,意思在很大程度上有所不同,所以今天就找来了日文原版,同时也找了漫画版狱门岛中的翻译,对照一下。 日文原句是“夏草やつわものどもが梦の迹――じゃな” 珠海版...
评分 评分有提到金田一是从新几内亚退伍回来的老兵,说战争后期美军根本不例会日军在那里剩下的残兵,和浩瀚大洋是赌场里的描述不符啊,新几内亚还是有不少人的吧。 发现连读看的三篇金田一系列,几乎都有那么一两个关键人物是从太平洋战场回来的退伍老兵,而且都是将归未归,在案件中扮...
评分《狱门岛》被《周刊文春》评为“东西推理小说BEST 100”第1名。 好像好屌。 于是我迫不及待买来看了。看完后只是觉得… 有点失望… 这本书硬伤还是很多,说说其中一点。 吊钟杀人手法。 写得蛮复杂的,这也是本格小说的一般硬伤。 手法越是复杂,读者越是难以想象出那个画面。...
獄門島 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025