圖書標籤: 城記  City  閑書  英國文學  文學  史蒂文森   

喜歡 Edinburgh Picturesque Notes 的讀者還喜歡

Go where they will, they find no city of the same distinction; go where they will, they take a pride in their old home.

想去愛丁堡看風。

Go where they will, they find no city of the same distinction; go where they will, they take a pride in their old home.

看的譯言古登堡的譯本，翻譯真棒，高手在民間啊。和作者的科幻小說不一樣，融閤瞭很多曆史和傳說，我也好想用心寫一篇這樣的城市啊= =史蒂文森居然是愛丁堡大學法律係畢業的。。。

Go where they will, they find no city of the same distinction; go where they will, they take a pride in their old home.

能遇到这本《爱丁堡笔记（Edinburgh: Picturesque Notes）》，是在一个非常偶然的状况下。这正值几个月前，我的阅读空窗期。那天和朋友约好一起晚餐。到达目的地的地铁站，天空突然下起了小雨。于是，我跑到附近的书店躲雨、看书、打发时间。不经意间，在书架的角落里发现了这...  

能遇到这本《爱丁堡笔记（Edinburgh: Picturesque Notes）》，是在一个非常偶然的状况下。这正值几个月前，我的阅读空窗期。那天和朋友约好一起晚餐。到达目的地的地铁站，天空突然下起了小雨。于是，我跑到附近的书店躲雨、看书、打发时间。不经意间，在书架的角落里发现了这...  

译者的翻译辞藻过于华丽，也许是因为我没有看过原版，不知道作者是不是也是这样的笔触。 “或许今日的你是那样木讷愚钝，对身边的事物那样漠不关心，但只要你置身于这景色中，一股力量就会让你精神焕发，并神采奕奕地投入劳作中” “被乡野山间牢牢捕获年轻的眼睛，心随即为着...

译者的翻译辞藻过于华丽，也许是因为我没有看过原版，不知道作者是不是也是这样的笔触。 “或许今日的你是那样木讷愚钝，对身边的事物那样漠不关心，但只要你置身于这景色中，一股力量就会让你精神焕发，并神采奕奕地投入劳作中” “被乡野山间牢牢捕获年轻的眼睛，心随即为着...

能遇到这本《爱丁堡笔记（Edinburgh: Picturesque Notes）》，是在一个非常偶然的状况下。这正值几个月前，我的阅读空窗期。那天和朋友约好一起晚餐。到达目的地的地铁站，天空突然下起了小雨。于是，我跑到附近的书店躲雨、看书、打发时间。不经意间，在书架的角落里发现了这...