图书标签: 英国  约瑟芬铁伊  推理小说  貫星滄海  约瑟芬・铁伊  約瑟芬·鐵伊  @译本  @台版   

喜欢 排隊的人 的读者还喜欢

原来从第一本开始 铁伊都是这种不走寻常路的节奏么 P207 华勒斯太太 蕾伊·麦克白生母

原来从第一本开始 铁伊都是这种不走寻常路的节奏么 P207 华勒斯太太 蕾伊·麦克白生母

原来从第一本开始 铁伊都是这种不走寻常路的节奏么 P207 华勒斯太太 蕾伊·麦克白生母

原来从第一本开始 铁伊都是这种不走寻常路的节奏么 P207 华勒斯太太 蕾伊·麦克白生母

原来从第一本开始 铁伊都是这种不走寻常路的节奏么 P207 华勒斯太太 蕾伊·麦克白生母

恩，我看的并非这个版本，而是全集的那个版本。翻译多少有点问题。如果说世界上有所谓 ENGLISH CHINESE这种东西，那这本小说就是由这种语言写成的。翻译得，感觉颇为认真，然则是十足十的翻译腔，有时候让人联想到金山快译，，，不过矛盾的是，对于很多专有名词，却非常认真在...  

恩，我看的并非这个版本，而是全集的那个版本。翻译多少有点问题。如果说世界上有所谓 ENGLISH CHINESE这种东西，那这本小说就是由这种语言写成的。翻译得，感觉颇为认真，然则是十足十的翻译腔，有时候让人联想到金山快译，，，不过矛盾的是，对于很多专有名词，却非常认真在...  

自从人文社把阿加莎糟蹋了一遍以后,就对现在的人民文学出版社不感冒了。偶然发现,他们又把铁伊的作品搬出来了，就拿这本〈排队谋杀案〉书名来说，就俗不可耐。好在我有华夏版的，人民文学的版本就算了吧。 也许我多疑了，但对于把〈摩格街谋杀案〉的作者写成英国著名侦探小说作...  

《排队的人》是英国推理女作家约瑟芬•铁伊于1929年写的第一部作品，帅气探长格兰特在这部作品中首次闪亮登场立刻产生不同凡响的效果。 在这部作品中铁伊仅用寥寥数笔就勾画出了苏格兰场的格兰特探长爱岗敬业、智勇双全、风度翩翩的上佳形象。书中写到“他中等身材，略微偏瘦...  

其实我耐心很好。。上班的时候反正没事做。。你进度慢点就慢点吧。。。可是这也太慢了吧。。。越读越拙计。。白开水式的行文。。学院式的幽默。。。最要命的是读了半天。。和没读一样。。。请大神解释一下这书有趣的地方在哪里阿。。。。。。