圖書標籤: 奇幻  魔戒  英國  小說  天上白玉京  J.R.R.托爾金  J.R.R.Tolkien   

喜歡 The Silmarillion 的讀者還喜歡

初版……

從圖書館角落翻齣來發現居然是初版，有種得窺美人初妝的小激動，紙張質感很好。藉地吐槽下譯林的翻譯簡直就是一團垃圾誤人子弟.........

初版……

1版1印

從圖書館角落翻齣來發現居然是初版，有種得窺美人初妝的小激動，紙張質感很好。藉地吐槽下譯林的翻譯簡直就是一團垃圾誤人子弟.........

J.R.R. Tolkien 的小说中令人熟知的有“魔戒传奇”(Lord of Rings),拍成了电影。另外几本书是“The Hobbit”，“The Silmarillion”和“The Children Of Hurin”. 我看过这四本书中的三本，只有“The Hobbit”没有看过。我被Tolkien的书迷住了，其实他的书中充满了想象的历史，...  

在忙论文的时候看完这本书，总是看了一段后红肿着眼下楼买饭，满脑子精灵和艾代英，是楼管阿姨眼中的怪咖。始终认为，能触动读者内心最柔软部分的书，就是可爱的，书因感人而可爱。 打算忙完这段后马上看第二遍，即那本据说封面很蛋疼但翻译更优质的邓版。看李尧这个版本...  

我很想一个星都不给的……英文版是我迄今为止最爱的书，没想到落到译林手里竟然翻译地面目全非，荒谬绝伦，说它错误处数百也不为过！Tolkien老先生在天有灵不知会不会痛心疾首  

读了很多<<译林》，每期有个长篇，几乎最后都出了单行本，发现翻译是每下愈况。自此，《译林》不买了，那些单行本就更算了。 上他们的网站，等写完评论，他告诉你时间到了，你得重新登录，换个方法，写完COPY，结果不能COPY，倒。BYE-BYE 吧，您哪！  

这是一则与其说是歌颂英雄主义与希望的神话，不如说是一部书写邪恶构成的哲学之书，虽然结局自然是英雄们取胜，然而在托尔金编织的这一神话体系当中，邪恶注定轮回不休。这也是一本黑暗基调的书，托尔金让我们了解了邪恶的本源、形式、结局，此为阅读本书最大的收获与最...