具体描述
《名家名译•变形记》内容简介:《变形记》创作于1912年,发表于1915年。小说分成三部分,用一、二、三标明。课文节选了原小说的一半内容。第一部分,写格里高尔发现自己变成“巨大的甲虫”,惊慌而又忧郁。父亲发现后大怒,把他赶回自己的卧室。 第二部分,格里高尔变了,养成了甲虫的生活习性,却保留了人的意识。他失业了,仍旧关心怎样还清父亲欠的债务,送妹妹上音乐学院。可是,一个月后,他成了全家的累赘。父亲、母亲、妹妹对他改变了态度。 第三部分,为了生存,家人只得打工挣钱,忍受不了格里高尔这个负担。妹妹终于提出把哥哥弄走。格里高尔又饿又病,陷入绝望,“他怀着深情和爱意想他的一家人”,“然后他的头就不由自主地垂倒在地板上,鼻孔呼出了最后一丝气息”,死了。父亲、母亲和妹妹开始过着自己养活自己的新生活。
作者简介
弗兰兹·卡夫卡,生活于奥匈帝国统治下的捷克小说家。
他出生犹太商人家庭,18岁入布拉格大学学习文学和法律,1904年开始写作,主要作品为四部短篇小说集和三部长篇小说。其生前大多未发表,三部长篇也均未写完。
卡夫卡是欧洲著名的表现主义作家。他生活在奥匈帝国即将崩溃的时代,又深受尼采、柏格森哲学影响,对政治事件也一直抱旁观态度,故其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法,表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。文笔明净而想象奇诡,常采用寓言体,背后的寓意言人人殊,暂无定论,令二十世纪各个写作流派纷纷追认其为先驱。
目录信息
一次斗争的描述
公路上的孩子们
树
衣服
过路人
倚窗眺望
乡间婚事筹备
归途
揭开一个骗子的面具
单身汉的不幸
决心
判决
变形记
在流放地
乡村教师(巨鼹)
一个梦
法的门前
老光棍布鲁姆费尔德
猎人格拉库斯
视察矿区
桥
豺狗和阿拉伯人
新律师
在马戏场顶层楼座上
陈旧的一页
骑桶者
敲门
万里长城建造时
邻居
致科学院的报告
家长的忧虑
十一个儿子
一场常见的混乱
塞壬们的缄默
乡村医生
普罗米修斯
新灯
在阁楼上
城徽
舵手
秃鹰
归来
小寓言
陀螺
最初的忧伤
饥饿艺术家
一条狗的研究
放弃吧!
关于譬喻
一个矮小的女人
地洞
女歌手约瑟芬或耗子民族
墓中做客
犹太教堂里的“宠物”
误入荆棘丛
作者年表
· · · · · · (收起)
读后感
首先要承认,买这个版本是因为它便宜。想着都是一样的内容,翻译应该也不会有太大差别,就买了这本最便宜的,好像就八块钱左右。还是很值很值很值的。 卡夫卡的超凡思维大家都知道,关键是我最喜欢他把离奇的事情当平凡来叙述这种感觉。就是文字运用在你手中自如似训狗...
首先要承认,买这个版本是因为它便宜。想着都是一样的内容,翻译应该也不会有太大差别,就买了这本最便宜的,好像就八块钱左右。还是很值很值很值的。 卡夫卡的超凡思维大家都知道,关键是我最喜欢他把离奇的事情当平凡来叙述这种感觉。就是文字运用在你手中自如似训狗...
首先要承认,买这个版本是因为它便宜。想着都是一样的内容,翻译应该也不会有太大差别,就买了这本最便宜的,好像就八块钱左右。还是很值很值很值的。 卡夫卡的超凡思维大家都知道,关键是我最喜欢他把离奇的事情当平凡来叙述这种感觉。就是文字运用在你手中自如似训狗...
首先要承认,买这个版本是因为它便宜。想着都是一样的内容,翻译应该也不会有太大差别,就买了这本最便宜的,好像就八块钱左右。还是很值很值很值的。 卡夫卡的超凡思维大家都知道,关键是我最喜欢他把离奇的事情当平凡来叙述这种感觉。就是文字运用在你手中自如似训狗...
首先要承认,买这个版本是因为它便宜。想着都是一样的内容,翻译应该也不会有太大差别,就买了这本最便宜的,好像就八块钱左右。还是很值很值很值的。 卡夫卡的超凡思维大家都知道,关键是我最喜欢他把离奇的事情当平凡来叙述这种感觉。就是文字运用在你手中自如似训狗...
用户评价
**第三段评价:** 老实说,初读时我有些不适应这种冷峻、疏离的叙述风格,它缺乏传统小说中那种温暖的人性光辉,反而充斥着一种近乎病态的理性分析。然而,正是这种冷静,使得故事中的悲剧显得更加具有穿透力。它不像是一部关于“怪物”的寓言,更像是一部关于“存在”的病理报告。作者的语言简洁有力,没有多余的抒情,每一个词语都像是精心挑选过的手术刀,精准地切开现实的表皮。读到后面,你会发现,真正的恐怖并非是那个身体的转变,而是这种转变如何如同瘟疫一般,迅速侵蚀了周围人所有的爱、理解和同情心。整部作品结构紧凑,主题明确,是一次对现代社会人际关系疏离感的深刻揭露,读起来需要全神贯注,但回报也是巨大的。
**第四段评价:** 这本书的魅力在于其对“异化”主题的极致表达,它将这种哲学概念具象化为一场身体上的灾难,这种手法极为高明。我最欣赏的一点是,它成功地在荒诞的外壳下,保持了极高的情感真实性。尽管主人公的遭遇超乎想象,但他在面对日常琐事(比如工作、和父母交流)时的挣扎与无助,却能让人感同身受。这种将“不可能”置于“日常”之中的写作技巧,使得阅读体验变得既荒谬又真实。它毫不留情地撕开了中产阶级生活外衣下的脆弱与虚伪。每次合上书页,我都会有一种从一个极端世界被猛然拉回来的眩晕感,需要时间去消化那种从内部崩塌的无力感。这是一部经得起反复品读的经典之作。
**第五段评价:** 这部作品的节奏感简直是教科书级别的示范,它用一种近乎缓慢的、让人喘不过气来的速度,将读者一步步推向绝望的深渊。我注意到作者在描绘主人公被隔离后的内心活动时,大量使用了环境描写来反衬内心的煎熬,窗外的光线、走廊上的脚步声,都成了加诸其身的无形枷锁。它探讨的不仅仅是个人的困境,更像是对一个僵化、等级森严的社会结构的无声控诉。那种被群体无情抛弃的孤独感,通过细腻的笔触被放大到了极致。读完全书,我强烈感受到一种被剥夺了发声权利的个体,在庞大机器面前的无助与最终的消亡。这不是一本让人读完后感到轻松愉悦的书,但它绝对是一次对人性与社会责任的深刻拷问,值得每一个严肃的读者去体验。
**第二段评价:** 我是在一个非常疲惫的周末偶然翻开这本作品的,原本以为会是一部沉闷的哲学思辨录,没想到却被它近乎荒诞剧的戏剧性给深深吸引住了。作者对细节的捕捉达到了令人发指的程度,比如对主人公在狭小空间里行动的描写,那些细微的摩擦声、光线的角度变化,都烘托出一种无形的压抑。更绝妙的是,它并没有花费大量篇幅去解释“为什么会发生这一切”,而是专注于描绘“发生之后”如何处理这种无法理解的现实。这种“不解释”的态度,反而赋予了故事更深远的解读空间。它挑战了我们对“人”的基本定义,迫使读者去思考,当外在形态完全改变后,内在的“自我”是否还具有价值和意义。我尤其欣赏它对家庭内部权力结构的讽刺,那种在恐惧中维持表面的和睦,简直是入木三分的社会观察。
**第一段评价:** 这本书的文字有一种奇异的魔力,仿佛能穿透日常的表象,直抵事物最核心的荒谬与真实。开篇的笔触就带着一股冷峻的克制,但这种克制下涌动的却是无法遏制的怪诞与不安。我特别喜欢作者如何处理那种“骤变”之后的“日常化”——主人公面对自身那无法逆转的境遇时,周围世界的反应,那种微妙的、渐进的疏离感,比任何惊心动魄的场面都来得更令人心寒。它不是那种让你放声大笑或痛哭流涕的小说,它更像是一面被精心打磨过的镜子,映照出我们每个人内心深处对“异化”的恐惧。读完之后,那种感觉久久不能散去,你开始重新审视自己与家庭、与社会的关系,思考“正常”的边界到底在哪里。叙事的节奏把握得极其精准,时而拖沓得令人窒息,时而又在关键时刻猛然加速,让人完全沉浸在那种宿命般的无力感之中。
必须承认翻译也是文学呀,读这本书绝对想要吊打翻译,以后记得古书、外国文学书千万不能贪图便宜
我尽力了
最早看的这版
“若是从前有过对立,他需与父亲和解;若是从前唯父命是从,他也需摆脱这一专制。”(《精神分析引论》 ,2016-5,265页)
最早看的这版