本書榮獲德國藝術基金會（The German Arts Foundation）評選為2009年度「最美麗的書」（The Most Beautiful Book of the Year），並贏得2010年德意誌聯邦共和國設計獎（The Design Award of the Federal Republic of Germany）銀獎

.

每個島嶼的歷史，都是淚血交織的美麗篇章

.

在本書，作者茱迪思．夏朗斯基帶著我們前往五十座遙遠的邊境島嶼，從垂斯坦昆哈島到剋利珀頓島、從聖誕島到復活節島，敘述關於被捨棄而不得不自生自滅的奴隸、探險夢碎的航海傢，燈塔守衛在島嶼自立為王、而理想主義者在島嶼建立微型社會。每一座島嶼皆承載瞭不思議的故事，而我們儘坐在沙發上，憑著本書，便能身歷其境。

.

「島嶼是天堂，也是地獄！」

.

如果有人不相信，在太平洋、大西洋、印度洋及南北冰洋當中至今仍然存在著與世隔絕、偏僻隱蔽、無人居住或人口稀少的島嶼，那麼這本寧靜至美、能喚起讀者細緻入微感知力的圖書，當屬必讀之選。

.

本書作者茱迪思．夏朗斯基（Judith Schalansky）於1980年齣生在當時尚屬東德的格賴夫斯瓦爾德（Greifswald）。在她的童年時期，東德人民不允許跨齣國境半步，更奢侈談到其他地方去旅行。年幼的夏朗斯基僅憑傢中的一本地圖集和自己豐富的幻想，在世界各地完成瞭一趟又一趟「指尖上的漫遊」。

.

當她在地圖上仔細觀察著每個國傢和地區的地理形狀時，也不禁開始想像當地的歷史故事。這種遊戲似的閱讀，不但滿足瞭成長在閉塞環境下的她對於外界的好奇，更使她深深愛上瞭地圖集這種以抽象簡練符號和線條來展現真實世界的奇妙之物。在她成年之後，夏朗斯基將這一愛好付諸創作。這，就是本書的由來。

.

她以精湛的繪圖工藝，配以引人入勝的文字描述，通過視覺與文本的疊加，連綴起她的研究成果與豐富的想像力，將五十座小島的歷史概要、自然科學、地方典故及傳奇故事一網打盡。這本地圖集不但會讓那些喜歡陷在沙發椅裡閱讀的書蟲愛不釋手，還會激發那些勇猛無畏的探險傢和偏愛異國風情的遊客的熱情，讓他們不禁想要動身一探！

茱迪思．夏朗斯基 （Judith Schalansky）

.

一九八○年齣生於昔日東德北部靠海的城鎮格賴夫斯瓦爾德（Greifswald），主修藝術史與傳達設計，目前住在柏林，從事自由寫作與設計。二○○六年由赫爾曼史密德美因茲齣版社（Verlag Hermann Schmidt Mainz）齣版的印雙字體集《我愛斷摺字體》（Fraktur mon Amour）獲得多項設計獎。第一本文學作品《藍色不適閤你》（Blau steht dir nicht），描述一名女孩對齣海遠航的憧憬，於二○○八年問世，由瑪赫齣版社（mare）齣版。二○○九年獲得位於洛杉磯的「奧若拉別墅」（Villa Aurora）所頒發的獎助金。本書《寂寞島嶼》（Atlas der abgelegenen Inseln）榮獲德國書藝基金會（Stiftung Buchkunst）首獎，並獲選為二○○九年度「最美的德文書」（das schonste deutsche Buch des Jahres），隔年亦贏得二○一○年德意誌聯邦共和國設計獎（銀獎）﹔已有外語譯本陸續在英國、法國與美國問世，有更多國傢跟進中。

.

..

譯者　劉燕芬

.

高雄縣人，國立臺灣師範大學英語係畢業。

曾作國中英語教師，現旅居德國，從事中－德、中－英文之筆譯與口譯，並教授中文。