圖書標籤: 經典  托爾斯泰  文學  俄國  思考  原來我竟是托翁粉絲  past   

喜歡 復活 的讀者還喜歡

托爾斯泰的譯本，還是應該買草嬰先生的。買書不要貪圖便宜，即使窮，不然讀完後書就成瞭雞肋。 聶赫留朵夫的復活是精神和靈魂的復活，而他的復活也促成瞭瑪絲洛娃的復活，超越物質超越肉欲，單純地按人與人之間的愛行事。 在這復活中，二人都有過猶豫都有過彷徨都有私欲，所幸人心最單純清澈的愛堅持到瞭最後。復活後的兩人便都有瞭全新的生活，即使以後兩人毫不相乾。

托爾斯泰的譯本，還是應該買草嬰先生的。買書不要貪圖便宜，即使窮，不然讀完後書就成瞭雞肋。 聶赫留朵夫的復活是精神和靈魂的復活，而他的復活也促成瞭瑪絲洛娃的復活，超越物質超越肉欲，單純地按人與人之間的愛行事。 在這復活中，二人都有過猶豫都有過彷徨都有私欲，所幸人心最單純清澈的愛堅持到瞭最後。復活後的兩人便都有瞭全新的生活，即使以後兩人毫不相乾。

五星給的是托爾斯泰本人的作品，這個譯本，就像這上麵的短評說的那樣，真的很糟糕。

翻譯得很糟糕，彆買這個版本

共産主義

昨晚天气微冷，心情也微冷，蜷缩在床上看小说，看我放下很久的《复活》，不曾想，这本小说竟会使我的心掀起那样的狂澜。 可怜的叶赫留多夫在一个猝不及防的时刻，重新遇见卡秋莎，隔着沧桑曲折的人生，隔着苍茫的岁月，隔着时间织成的冰冷屏障，当年那个有着纯真眼神，相见最...  

本来是在网络上搜集点关于本书的资料，却发现了一篇据说是高考作文中以托尔斯泰做题目的文章，看后感到非常悲哀。 我想，即使在苏联解体后，人们看着卢布变成废纸的时候，俄罗斯人也绝对不会把满腔的怨恨发泄在这位伟人的身上。 可是，在这位不朽的老者，全世界景仰的圣徒离世...  

如果你是卡秋莎，你会原谅聂赫留朵夫吗？ 　每个人都有自己的答案，托翁笔下的卡秋莎选择的不仅是原谅，而且是再次爱上。我挺佩服卡秋莎的，因为如果是我，我可能也会原谅他，但绝不会再次爱上。在我看来，有些伤害是永远的，就像身上的伤疤一样，或许经过时间的洗礼之后已然...  

曾经有一段时间，我经常路过福州南后街旁的林觉民故居。我会想，让林觉民抛妻弃家参加革命的动力是什么？今日要在这样的地段起一座这等规模的林家大宅，恐怕要好几个亿，在当时也不会是小数目。这样的富贵之家，无论如何，属于“既得利益”阶层，那么为什么要去抛头颅洒热血呢...