图书标签: 经典  托尔斯泰  文学  俄国  思考  原来我竟是托翁粉丝  past   

喜欢 复活 的读者还喜欢

作品很伟大，现实主义的理想社会，少了两颗星是因为翻译。这个版本的翻译真的很差，看起来很不流畅。此外也不知道是翻译者还是出版社的问题，很多都没有断句，得靠猜。

托尔斯泰的译本，还是应该买草婴先生的。买书不要贪图便宜，即使穷，不然读完后书就成了鸡肋。 聂赫留朵夫的复活是精神和灵魂的复活，而他的复活也促成了玛丝洛娃的复活，超越物质超越肉欲，单纯地按人与人之间的爱行事。 在这复活中，二人都有过犹豫都有过彷徨都有私欲，所幸人心最单纯清澈的爱坚持到了最后。复活后的两人便都有了全新的生活，即使以后两人毫不相干。

心里描述比较多我还挺喜欢的，抨击了俄国的政治制度

翻译得很糟糕，别买这个版本

作品很伟大，现实主义的理想社会，少了两颗星是因为翻译。这个版本的翻译真的很差，看起来很不流畅。此外也不知道是翻译者还是出版社的问题，很多都没有断句，得靠猜。

写《复活》的时候，托尔斯泰已经六十多岁了。从六十多岁一直写到七十多岁，十年，老托的胡子越长越长，相貌越来越威严，渐渐就固定成这本书扉页上的“作者像”了——看上去一肚子神圣的牢骚想发，手按在椅子扶手上，似乎就要站起来骂人的样子。文学家跟小说家就是不一样的...  

曾经有一段时间，我经常路过福州南后街旁的林觉民故居。我会想，让林觉民抛妻弃家参加革命的动力是什么？今日要在这样的地段起一座这等规模的林家大宅，恐怕要好几个亿，在当时也不会是小数目。这样的富贵之家，无论如何，属于“既得利益”阶层，那么为什么要去抛头颅洒热血呢...  

文首用了《圣经》里那段著名的话 “你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头 砸她”。 列夫托尔斯泰被中国人尊为现实主义大师，然窃以为他的书里从来都充斥着类似存在主义“荒诞”的东西。 人不是荒诞的，世界也不是荒诞的，但人与世界之间的关系，构成...