具体描述
《李清照诗文词选译(修订版)》选择其诗文词代表作51篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。李清照号易安居士。北宋女词人，婉约词派的代表。词清新委婉，感情真挚。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书带给我的惊喜在于，它让我在阅读李清照诗文词的同时，也学会了一些欣赏诗词的“方法论”。作者在解读每一首作品时，都非常注重引导读者去体会诗词的“韵味”和“意境”，而不是仅仅停留在对字面意思的理解上。比如，在赏析“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”时，作者没有简单地解释“瘦”字，而是引导读者去感受“帘卷西风”所营造的萧瑟氛围，以及这种氛围如何烘托出人物内心的凄凉与思念，最终将这种抽象的情感具象化为“人比黄花瘦”的经典意象。作者还常常运用一些设问句和引导性的语言，鼓励读者自己去思考，去体会，而不是被动地接受答案。我感觉作者就像一位经验丰富的向导，带领我在李清照的诗词世界里漫步，让我自己去发现其中的美妙之处。这种启发式的解读方式，让我不仅仅是读懂了李清照的诗文词，更是学会了如何去欣赏和品味优秀的文学作品，这种能力上的提升，对我来说，比单纯记住几首诗词的含义更加宝贵。
评分这本书的装帧设计非常精美，封面选用了淡雅的水墨风格，点缀着几朵写意的梅花，瞬间就将我带入了那个宋词的婉约世界。翻开书页，纸张的质感温润细腻，散发着淡淡的纸香，让人爱不释手。我尤其喜欢它整体的排版，清晰大方，阅读起来非常舒适。对于诗词赏析的部分，我感觉作者在选择作品时颇具匠心，既包含了大家耳熟能详的经典名篇，也挖掘了一些相对冷门但同样韵味十足的佳作。更难得的是，每一个选段都配有详尽的背景介绍和创作意图的分析，让我能够更深入地理解李清照词作背后的人生际遇和情感波动。比如，读到《醉花阴》时，作者不仅解释了“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”这几句的经典意象，还结合当时的社会背景，剖析了李清照词作中“瘦”字所蕴含的深沉思念与孤独感，这种细致的解读让我对这首词有了全新的认识，不再仅仅是停留在字面意思的理解上。此外，书中还对李清照词作的语言特色进行了深入的剖析，例如她如何运用白描手法，如何将口语化的表达融入诗词之中，这些都让我感受到了李清照作为“千古第一才女”的语言功力。我本来以为阅读古代诗文会有些枯燥，但这本书的解读方式让我觉得既有学术深度，又不失趣味性，非常适合我这样想要提升文学素养但又不想过于枯燥的读者。
评分我之所以对这本书评价如此之高，很大程度上是因为它提供了一种全新的、更具启发性的阅读李清照诗文词的方式。作者在解读时，并没有仅仅局限于对文本本身的分析，而是将李清照的作品置于更广阔的文化背景下进行考察，例如，她如何受到屈原、李白等前代诗人的影响，她与同时代其他词人的异同之处，以及她的作品对后世产生了怎样的影响。这种“大历史”的视角，让我对李清照的艺术价值有了更深刻的理解。比如，在解读李清照的《如梦令》时，作者将其与当时盛行的花间词派进行比较，分析了李清照如何在继承传统的基础上，融入了自己的真情实感，形成了独特的风格，这种对比分析，让读者能够更清晰地认识到李清照在中国词史上的创新之处。此外，书中还对李清照诗文词中的一些哲学思想进行了探讨，例如，她词作中对人生无常的感叹，对命运的无奈，以及她如何在困境中寻求精神的慰藉，这些都让我觉得李清照的作品不仅仅是优美的文字，更蕴含着深刻的人生智慧。
评分作为一名普通的读者，我尤其看重这本书在语言上的可读性。我常常觉得，很多古诗词的书籍，虽然内容很好，但解读过于晦涩，让很多像我一样的普通人望而却步。但这本书完全打破了我的顾虑。作者在进行诗词解读时，使用了大量通俗易懂的现代汉语，避免了使用过多生僻的学术术语。即使涉及到一些比较复杂的概念，也会用比较形象的比喻来解释，就像在和朋友聊天一样，让我感觉非常亲切。比如，在解释李清照“词中有‘我’，‘我’亦有‘词’”的观点时，作者用了“她就像一个画家，把自己的生活变成了一幅幅画，每一笔都饱含着她的情感和经历”这样的比喻，一下子就让我明白了那种人词合一的境界。此外，书中还穿插了一些有趣的典故和历史趣闻，让我在阅读过程中不会感到单调乏味。我尤其喜欢书中关于李清照与同时代文人交往的描写，这些细节让我觉得李清照不再是一个遥远而孤独的文学符号，而是一个有血有肉、有情感、有朋友的鲜活个体。这种平实的叙述风格，让我在享受文学之美的同时，也能够轻松地获取知识，体验到阅读的乐趣。
评分这本书在对李清照诗文词的翻译和解读上，展现出了非常高的专业性和学术性，但同时又保持了令人惊喜的通俗易懂。我发现作者在处理一些比较复杂的比喻和意象时，并没有直接照搬字面意思，而是深入剖析其背后所蕴含的文化象征意义。例如，在解读李清照《渔家傲》中的“雪沫乳花浮午盏”时，作者不仅解释了“雪沫”和“乳花”指的是酒中泛起的泡沫，还进一步阐述了这种“雪沫乳花”的意象，在当时是如何被文人用来象征清雅、高洁的生活情趣，以及李清照在此处运用这一意象，所表达的那种在困顿生活中对高雅情趣的追求。这种深度的解读，让我不再仅仅停留在字面上的欣赏，而是能够触及到作品更深层次的艺术魅力。此外，书中对李清照诗文词的语言风格分析也相当到位，例如，她如何巧妙地运用叠词来营造音韵美，如何运用反问句来增强情感的表达力，这些细节的梳理，让我对李清照精湛的语言功力有了更直观的认识。
评分这本书的附录部分做得非常贴心，也大大提升了这本书的实用价值。我发现书中不仅收录了李清照的生平年表，还详细列举了她各个时期的代表作品，这对于想要系统学习李清照作品的读者来说，无疑是一个非常宝贵的参考资料。此外，书中还包含了一个简要的词汇解释，对于一些古代汉语中比较生僻的词语，都进行了清晰的解释，极大地降低了阅读门槛。我尤其喜欢的是，书中还收录了一些与李清照相关的历史文献和名家评价，这些额外的资料让我能够从更多元化的角度来审视李清照的成就和影响。比如，书中引用的宋代文人对李清照词的评价，让我了解了她当时在文坛上的地位以及受到的认可程度，这对我理解她作品的价值非常有帮助。总的来说，这本书的设计思路非常周全，从正文的解读到附录的补充，都力求为读者提供最全面、最便捷的阅读体验，让我觉得这本书不仅仅是一本诗文词选，更像是一个李清照研究的入门指南。
评分这本书的内容组织和章节划分非常合理，结构清晰，让我能够循序渐进地深入了解李清照的诗文词。作者首先从李清照的生平简介开始，勾勒出她的人生轨迹，为后续的诗词赏析奠定了基础。接着，按照时间顺序或者主题分类，选取了李清照不同时期的代表作品进行解读。我特别欣赏这种结构安排，因为它能够帮助读者清晰地看到李清照诗词风格的演变和她情感世界的丰富变化。例如，在赏析完她早期的闺怨词后，紧接着就会进入她中年时期，特别是经历丧夫之痛后的词作，这种对比非常强烈，也更能体现出她词风的转变。书中每一部分的解读都显得非常充实，不仅仅是简单地解释词句，而是深入挖掘了词作的文化内涵、历史背景以及作者的情感寄托。我感觉作者在编排这些内容时，是站在读者的角度去考虑的，力求让读者能够最大程度地理解和欣赏李清照的艺术成就。这种系统性的梳理，让我对李清照的整体艺术风格有了更全面的认识，也让我更清晰地认识到她在中国文学史上的独特地位。
评分这本书让我对李清照的诗词创作风格有了非常系统和深刻的认识。作者在分析李清照的词作时，并没有孤立地看待每一首作品，而是将它们置于李清照一生的不同时期和人生经历之中进行考察。例如，在解读李清照早期的作品时，作者着重强调了词作中流露出的那种少女的娇憨、对爱情的憧憬以及闺阁生活的细腻描摹。而随着李清照经历国破家亡、丈夫早逝等人生变故后，她的词作风格发生了显著的变化，从婉约转向了沉郁悲壮，作者在这一部分的分析尤为精彩。通过对比《如梦令》中“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”的轻松愉快，与《声声慢》中“梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴”的凄凉愁苦，我清晰地看到了李清照人生轨迹的变化如何在她的笔下得到深刻的体现。书中还对李清照诗词中常用的意象，如“花”“月”“风”“雨”等进行了深入的解读，分析了这些意象在不同作品中所承载的不同情感含义，以及李清照如何独创性地运用这些意象来表达自己复杂细腻的情感。这种由点及面、由浅入深的分析方法，让我对李清照诗词的理解不再是碎片化的，而是形成了一个完整而有逻辑的体系。
评分这本书的翻译部分做得相当出色，它并没有生硬地将古汉语转化为现代汉语，而是力求在保留原作神韵的基础上，用通俗易懂的语言进行阐释。我特别欣赏译者在处理一些意境深远的句子时，所展现出的细腻之处。例如，当李清照写道“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”时，许多翻译可能只是简单地将其译为“寻找寻找，冷冷清清，伤心悲惨”，而这本书的译者则巧妙地运用了“一遍遍的搜寻，一丝丝的凄凉，一点点的感伤，最终汇聚成一种难以言喻的愁绪”，这种层层递进的翻译方式，将李清照开篇词句中那种层层叠叠、难以排遣的愁绪表现得淋漓尽致，让我仿佛能够身临其境地感受到那种绝望与无助。此外，译者在处理一些典故和历史背景时，也做得非常到位，确保了读者不会因为不了解历史典故而产生阅读障碍。书中穿插的各种小知识点，比如对词牌名“声声慢”的来源和意境的解释，对当时文人雅士的生活习惯的描述，都让我在阅读诗词的同时，对那个时代的文化有了更全面的了解。我一直觉得，好的翻译应该像一面镜子，既能照出原文的模样，又能让观者看到自己内心的投射，而这本书的翻译无疑做到了这一点，它在尊重原作的同时，赋予了这些古老的文字新的生命力，让我在阅读过程中能够获得双重的享受。
评分这本书的作者在选择李清照的作品时，体现出了一种非常独特的眼光。除了收录大家熟知的《声声慢》、《一剪梅》等名篇，作者还精选了一些相对不那么出名，但同样充满韵味的佳作，并对它们进行了细致的解读。我尤其喜欢作者对《蝶恋花·匆匆海上来》的解读，这首词写她在海边遇见的景象，虽然不像许多闺怨词那样被广泛传颂，但作者通过对“匆匆海上来”一句的分析，揭示了其中蕴含的生命匆忙、世事无常的哲学思考，以及李清照在这种宏大背景下，对个人命运的感叹。这种挖掘作品“隐藏之美”的能力，让我觉得这本书的内容非常丰富，也让我对李清照的才华有了更全面的认识，她并非仅仅是一位擅长描摹个人情感的婉约派词人，她同样能够以辽阔的视野和深刻的洞察力来观照人生。书中的解读也常常会穿插一些关于李清照的生平轶事，这些细节为冰冷的文字增添了人情味，让我更能体会到词作背后作者的心路历程。
评分2017版的装帧一级棒，爱上李清照
评分李清照的词是为一绝， 小时的争渡争渡到老年的凄凄惨惨戚戚， 我看到的是一个很文雅的女子， 从单纯无知到看尽人世， 依旧面带微笑借诗舒意。 文字的淡雅是永远不会被浓愁淹没的~
评分2017版的装帧一级棒，爱上李清照
评分买的橙面17年新版珍藏版，李清照的诗文词真是绝佳！
评分买的橙面17年新版珍藏版，李清照的诗文词真是绝佳！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有