圖書標籤: 佛教 Buddhism BeataGrant 黃氏女對金剛 目連寶捲 日本 文學 尼瑪比翻譯敢不敢再爛一點????
发表于2024-12-25
Escape from Blood Pond Hell pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
These translations of The Precious Scroll of the Three Lives of Mulian and Woman Huang Recites the Diamond Sutra are late-nineteenth-century examples of baojuan (literally, "precious scrolls"), a Chinese folk genre featuring alternating verse and prose that was used by monks to illustrate religious precepts for lay listeners. They represent only two of numerous versions of these legends, composed in a variety of genres, which were once popular all over China. While the seeds of the Mulian legend, in which a man rescues his mother from hell, can be found in Indian Buddhist texts, the story of Woman Huang, who seeks her own salvation, appears to be indigenous to China. With their graphic portrayals of the underworld; dramatization of Buddhist beliefs about death, salvation, and rebirth; and frank discussion of women's responsibility for sin, these texts provide detailed and powerful descriptions of popular religious beliefs and practices in late imperial China, especially as they relate to women. Beata Grant is professor of Chinese language and literature at Washington University, and author of Eminent Nuns: Woman Chan Masters of Seventeenth-Century China and co-author of The Red Brush: Writing Women of Imperial China. Wilt L. Idema is professor of Chinese literature at Harvard University. His recent publications include Meng Jiangnu Brings Down the Great Wall: Ten Versions of a Chinese Legend and Heroines of Jiangyong: Chinese Narrative Ballads in Women's Script.
Prof. Idema and my advosir co-authored the anthology of The Red Brush. They also share the interest in popular Buddhist narratives. Precious scroll, morality book, miracle tales, transformation texts, and yuanqi texts remain a largely unexplored field. I am not sure if I am interested in this huge body of texts, actually I constantly find myself un
評分翻譯文雅
評分翻譯文雅
評分Solid translation.
評分Solid translation.
Translation is a difficult thing to do, any scholar who chooses to embark on this journey faces incredible amount of challenge, especially for those who devote themselves to the introduction of non-canonical Chinese literature to the English readership. You...
評分Translation is a difficult thing to do, any scholar who chooses to embark on this journey faces incredible amount of challenge, especially for those who devote themselves to the introduction of non-canonical Chinese literature to the English readership. You...
評分Translation is a difficult thing to do, any scholar who chooses to embark on this journey faces incredible amount of challenge, especially for those who devote themselves to the introduction of non-canonical Chinese literature to the English readership. You...
評分Translation is a difficult thing to do, any scholar who chooses to embark on this journey faces incredible amount of challenge, especially for those who devote themselves to the introduction of non-canonical Chinese literature to the English readership. You...
評分Translation is a difficult thing to do, any scholar who chooses to embark on this journey faces incredible amount of challenge, especially for those who devote themselves to the introduction of non-canonical Chinese literature to the English readership. You...
Escape from Blood Pond Hell pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024