图书标签: 鲁迅  童话  荷兰  小说  哲学  翻译文学  望·蔼覃  儿童   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

• 
  哈默林的花衣吹笛人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  芬尼根的守灵夜 - 珍藏本（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛特雷阿蒙作品全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  黑暗的心 吉姆爷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  不朽者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁迅著译编年全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  野草 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  毕希纳全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皮埃尔或夜的秘密 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

鲁迅的翻译 处处闪亮 这确实是一本成人的童话 无韵的诗

为了给小树拍毕设，放锅里油炸了。翻译了些什么东西，鲁迅对不起了

后面整整缺了四十来页！！！你妹的！！卓越没有卖的才不得不在当当买，好吧，一本缺页，一本旧的发黄，另外两本根本没有塑封，没有塑封就没吧，旧我也认了，偏明明就只有一百多页的书还缺了四十页！我真是气得想吐血。。坑爹啊，过了这么久才发现，只有认栽了。。当当去死！！

后面整整缺了四十来页！！！你妹的！！卓越没有卖的才不得不在当当买，好吧，一本缺页，一本旧的发黄，另外两本根本没有塑封，没有塑封就没吧，旧我也认了，偏明明就只有一百多页的书还缺了四十页！我真是气得想吐血。。坑爹啊，过了这么久才发现，只有认栽了。。当当去死！！

...但是真是艰难的阅读

<小约翰>是我最喜欢的鲁迅译作。小约翰与宇宙同在，他的爱超越了人,神,动物,植物,性别。爱是万物的本质，其他的光泽、声音、眼睛都只是爱的表象。我有一个偏见，认为童话的境界比成人作品更为宽广。成人小说多描写男女、生活，比起单纯辽阔与宇宙同在的童话，它们的通感其实只...  

一个多世纪前，荷兰青年F.望.蔼覃写了《小约翰》，当时他才28岁。这本书由鲁迅译为中文介绍给中国读者时，已时隔40年，蔼覃已是68岁的老人。逝者如斯，又过了75年，我才偶尔在图书馆里看到已经鲜为人知的《小约翰》。历史的帐簿似是无情，作者与译者早已离去。这本竖排的小书，...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...  

最近两天在看《小约翰》，看了一半。 小约翰因自己的不断的疑问和执着追寻真相的行动而相继失去喜爱的朋友，那时我心里跟小约翰一样痛。 陶醉在“旋儿”的友情和爱里是个美好的选择，即使在失去“旋儿”之后如果放弃了寻找大书的行动或者不在老师的面...