图书标签: 孟昭毅  比较文学  文学研究  外国文学  东方文学  社科社  type7   

喜欢 20世纪东方文学与中国文学 的读者还喜欢

比之作者此前写的名为《东方文学交流史》其实是“中国文学在东方各国”的书和同年出版并与前者构成互补的向远大神的《东方各国文学在中国》，这本著作已不单是综合深化了二者的内容，而是向前进了一大步。书中对作品流传已经不止停留在译本先后顺序罗列，而涉及到翻译文学史内容时也不止于社会政治背景与文学状况脱节。作者对中国现代文学背景、海外汉学研究和东方国别文学特征都有准确把握，并通过文学事件的考察、文学专题的研究、翻译者及研究者学术生涯的梳理，将不同领域的知识语境打通。还有，出于兴趣的原因，在我心目中，这本书与赵稀方老师的《中国翻译文学史·新时期卷》同样出色。

比之作者此前写的名为《东方文学交流史》其实是“中国文学在东方各国”的书和同年出版并与前者构成互补的向远大神的《东方各国文学在中国》，这本著作已不单是综合深化了二者的内容，而是向前进了一大步。书中对作品流传已经不止停留在译本先后顺序罗列，而涉及到翻译文学史内容时也不止于社会政治背景与文学状况脱节。作者对中国现代文学背景、海外汉学研究和东方国别文学特征都有准确把握，并通过文学事件的考察、文学专题的研究、翻译者及研究者学术生涯的梳理，将不同领域的知识语境打通。还有，出于兴趣的原因，在我心目中，这本书与赵稀方老师的《中国翻译文学史·新时期卷》同样出色。

比之作者此前写的名为《东方文学交流史》其实是“中国文学在东方各国”的书和同年出版并与前者构成互补的向远大神的《东方各国文学在中国》，这本著作已不单是综合深化了二者的内容，而是向前进了一大步。书中对作品流传已经不止停留在译本先后顺序罗列，而涉及到翻译文学史内容时也不止于社会政治背景与文学状况脱节。作者对中国现代文学背景、海外汉学研究和东方国别文学特征都有准确把握，并通过文学事件的考察、文学专题的研究、翻译者及研究者学术生涯的梳理，将不同领域的知识语境打通。还有，出于兴趣的原因，在我心目中，这本书与赵稀方老师的《中国翻译文学史·新时期卷》同样出色。

比之作者此前写的名为《东方文学交流史》其实是“中国文学在东方各国”的书和同年出版并与前者构成互补的向远大神的《东方各国文学在中国》，这本著作已不单是综合深化了二者的内容，而是向前进了一大步。书中对作品流传已经不止停留在译本先后顺序罗列，而涉及到翻译文学史内容时也不止于社会政治背景与文学状况脱节。作者对中国现代文学背景、海外汉学研究和东方国别文学特征都有准确把握，并通过文学事件的考察、文学专题的研究、翻译者及研究者学术生涯的梳理，将不同领域的知识语境打通。还有，出于兴趣的原因，在我心目中，这本书与赵稀方老师的《中国翻译文学史·新时期卷》同样出色。

比之作者此前写的名为《东方文学交流史》其实是“中国文学在东方各国”的书和同年出版并与前者构成互补的向远大神的《东方各国文学在中国》，这本著作已不单是综合深化了二者的内容，而是向前进了一大步。书中对作品流传已经不止停留在译本先后顺序罗列，而涉及到翻译文学史内容时也不止于社会政治背景与文学状况脱节。作者对中国现代文学背景、海外汉学研究和东方国别文学特征都有准确把握，并通过文学事件的考察、文学专题的研究、翻译者及研究者学术生涯的梳理，将不同领域的知识语境打通。还有，出于兴趣的原因，在我心目中，这本书与赵稀方老师的《中国翻译文学史·新时期卷》同样出色。