具体描述
《蒙托邦征战中国回忆录》内容简介：1859年，法国皇帝拿破仑三世任命查理·库赞·蒙托邦将军（亦称库赞·德·蒙托邦）为法国对华远征军总司令。蒙托邦将军时年63岁。
蒙托邦将军曾在阿尔及利亚服役多年。他既是仪表堂堂、举止文雅的绅士又是英勇无畏、胆大心细的骑士、战士。在1860年法国对华远征中，蒙托邦将军不负众望，出色完成了法国皇帝陛下交予的任务。
在军事远征中，蒙托邦将军一心想着为自身、为皇帝陛下以及法兰西民族争得至高无上的荣誉。在大沽炮台前、在北塘河口，英国远征军司令霍普·格兰特将军的作战部署显得更为理性。幸运的是，好运眷顾了蒙托邦将军。1860年9月21日，蒙托邦将军率领两支队伍与僧格林沁将军带领的30000清军蒙古骑兵正面交锋，在八里桥大获全胜。拿破仑三世因此赐封蒙托邦将军“八里桥伯爵”爵位。
蒙托邦将军反对焚毁圆明园，此举着实令世人钦佩，然而英国特使额尔金勋爵（此次远征的实际领袖）和格兰特将军却执意火烧圆明园。对于法军抢掠圆明园的行为，蒙托邦将军既无力阻止也没能制止。
回到法国后，蒙托邦将军因法军官兵的恶劣行径遭到舆论界的强烈谴责；与此同时，犯下同样恶行的英军官兵却在伦敦受到热烈欢迎。
蒙托邦将军在《蒙托邦征战中国回忆录》中详述了当年远征中国的具体情况，然而，直到1932年，该书才由将军的后人整理出版，此时距远征中国已七十年有余。《蒙托邦征战中国回忆录》迟迟不能出版的原因就在于法国人对法军官兵的劫掠行为始终无法释怀。法国舆论界认为，法军官兵犯下如此滔天罪行罪在蒙托邦，其本人和家人也因此在法国民众面前威信扫地。据说，蒙托邦将军的儿子蒙托邦上尉离开北京时并非双手空空。
拿破仑三世的妻子欧仁妮皇后是1860年远征中国的大力支持者。法军将士回国后，将从圆明园劫掠的大批文物献给了欧仁妮皇后。欧仁妮皇后遂在巴黎南郊60公里处的枫丹白露宫主持修建了中国馆。今天，当年法军官兵从圆明园劫掠的文物就陈列其中。
作者简介
王大智，女，1973年出生。博士，大连外国语学院法语系教授，系主任，硕士研究生导师，中国翻译协会翻译理论与翻译教学指导委员会委员、中国法语教学研究会常务理事。先后发表法语语言文学与翻译研究论文10余篇。出版译著5部，教材2部。2004年被评为大连外国语学院首批中青年学科带头人。2005年入选中国科协“参与联合国咨商工作专家库”第一批人员。2006年，获辽宁省高校优秀青年骨干教师称号。2007年，入选辽宁省“百千万人才工程”。2009年，入选辽宁省高等学校优秀人才支持计划。
陈娟，女，1983年出生。硕士，2008年毕业于南京大学外国语学院法语系。现为大连外国语学院法语系讲师。译著有《沙龙传》等。
目录信息
序一 法国前总理让-皮埃尔·拉法兰
序二 伯纳·布立赛
序三 王道成
序四 陈名杰
内容提要 伯纳·布立赛
编者寄语
作者序
第一部分 组织远征
第1章 从巴黎到上海
第2章 上海——补充军马
第3章 战前准备及外交磋商
第4章 舟山——剑拔弩张
第5章 芝罘
第二部分 军事行动
第1章 北塘登陆
第2章 攻打白河炮台
第3章 天津议和
第4章 进军北京——张家湾、八里桥之役
第5章 攻占圆明园
第三部分 北京
第1章 占领北京
第2章 签订和约
第四部分 撤退
第1章 最后的艰难
第2章 回国途中
后记
· · · · · · (收起)
读后感
英法军队已经来华准备宣战了，满蒙军头还无知无觉，英法军队可以从中国南方采购粮食、牲畜等补给，可以占领舟山和芝罘，用做战争准备休整练兵之地，满蒙军头却毫反应；1858年之战时成功抵抗英法军舰登陆的白河炮台，1860年却任由英法军队毫无阻碍的登陆；英法军队可以轻松占领...
英法军队已经来华准备宣战了，满蒙军头还无知无觉，英法军队可以从中国南方采购粮食、牲畜等补给，可以占领舟山和芝罘，用做战争准备休整练兵之地，满蒙军头却毫反应；1858年之战时成功抵抗英法军舰登陆的白河炮台，1860年却任由英法军队毫无阻碍的登陆；英法军队可以轻松占领...
这套圆明园浩劫丛书，我差不多看了近十本，实为第二次鸦片战争的外方资料 ２１日，法军在前，英军在后，距八里桥三千米地方遇见清军骑兵，法军步骤，柯将军统帅小队人马，冉将军在后（后发展成英军左翼，柯部中，冉部右翼， 柯部先遣队首先遭到清军左翼包抄，这时英军...
这套圆明园浩劫丛书，我差不多看了近十本，实为第二次鸦片战争的外方资料 ２１日，法军在前，英军在后，距八里桥三千米地方遇见清军骑兵，法军步骤，柯将军统帅小队人马，冉将军在后（后发展成英军左翼，柯部中，冉部右翼， 柯部先遣队首先遭到清军左翼包抄，这时英军...
这套圆明园浩劫丛书，我差不多看了近十本，实为第二次鸦片战争的外方资料 ２１日，法军在前，英军在后，距八里桥三千米地方遇见清军骑兵，法军步骤，柯将军统帅小队人马，冉将军在后（后发展成英军左翼，柯部中，冉部右翼， 柯部先遣队首先遭到清军左翼包抄，这时英军...
用户评价
这本书带给我最大的冲击，在于它毫不留情地揭示了理想与现实之间的巨大鸿沟。作者的叙述虽然客观，但字里行间流露出的那种对初衷坚守与最终不得不做出的妥协之间的矛盾，令人唏嘘。他没有将自己塑造成一个完美的英雄，而是坦诚地展示了一个在复杂局势下努力求存、不断修正自身定位的普通人形象。这种真实感是极为宝贵的，它打破了许多宏大叙事中常见的脸谱化处理。读罢全书，留下的不仅仅是对异域风情的猎奇，更是对“坚持”和“变通”这两个概念的深刻反思。作者对自身局限性的剖析，展现出极高的自我认知水平，这份坦诚，使得这部回忆录具有了超越个人经历的普世价值，值得所有经历过人生重大转折的人细细品读。
从文学角度审视，这部作品在结构上的安排堪称一绝。它的叙事线索并非完全线性，而是巧妙地穿插着对过往经历的回溯和对当下处境的反思，这种多层次的结构处理，极大地丰富了文本的内涵。每一次时间线的跳跃都服务于揭示更深层次的主题，而非故作高深。更值得称道的是，作者对于环境的描摹具有强烈的象征意义，无论是荒凉的戈壁，还是喧嚣的城镇，都成了内心状态的投射。通过场景的切换，读者可以清晰地感受到时间流逝带来的心态变化和世界观的重塑。这种深层次的文学构造，使得这本书超越了一般的纪实文学范畴，具有了更持久的艺术生命力。每次重读，似乎都能在不同的章节中发现新的关联和隐喻。
我必须承认，一开始我对这种带有“回忆录”性质的作品是抱有一丝疑虑的，总觉得个人视角难免带有主观的局限性。然而，这本书彻底颠覆了我的看法。作者的观察角度极其独特且富有洞察力，他似乎拥有一种穿透表象的能力，能够直抵事件的核心。更难能可贵的是，作者的文字表达极其克制而精准，没有过多的情绪渲染，却处处流露出深沉的思考。那些对文化差异的细致对比和理解，展现出一种罕见的开阔胸襟。阅读过程中，我时常需要停下来，回味那些精妙的比喻和深刻的见解，很多论断至今仍在我的脑海中回响。它不仅仅是一部关于某个特定事件的记录，更像是一部关于理解、适应与生存哲学的沉思录。这本书的价值，在于它能引导读者超越事件本身，去思考更宏大的人类经验。
这本书的语言风格简直是一股清流，读起来感觉非常畅快淋漓，完全没有那种老旧史料的沉闷感。作者的遣词造句充满了活力和画面感，尤其擅长运用一些富有地方特色的词汇，为叙事增添了浓郁的“现场感”。我尤其喜欢他处理人物对话的方式，自然流畅，富有张力，仿佛能听到那些不同口音、不同背景的人们在进行着真实的交流。这种叙事上的亲切感，极大地拉近了作者与读者的距离。它读起来更像是一部精心打磨的长篇小说，而不是严肃的历史记录，这正是它迷人的地方。作者成功地将严肃的主题包裹在引人入胜的故事外壳之下，使得即便是对那段历史不甚了解的读者，也能轻松进入并被深深吸引。这种流畅性，是很多同类作品所欠缺的。
这部书的叙事笔触实在是太迷人了，仿佛将人直接拉进了那个遥远的时代。作者对于细节的捕捉简直到了令人惊叹的地步，那些关于异域风情的描绘，无论是宏大的战场景象，还是日常生活的琐碎片段，都刻画得入木三分。读起来，我能清晰地感受到空气中弥漫的尘土和紧张感，耳畔仿佛还能听到远方的号角声。尤其欣赏的是，作者在记述那些残酷的冲突时，并没有流于表面的血腥，而是深入挖掘了人性在极端环境下的挣扎与光辉。那种身临其境的阅读体验，让人不禁停下来，合上书卷，去消化脑海中那些鲜活的画面。文字的力量被发挥到了极致，它不仅仅是记录，更是一种艺术的重塑，让历史不再是冰冷的数据，而是有温度、有呼吸的故事。这本书的结构安排也非常巧妙，总能在紧张和缓和之间找到绝妙的平衡点，引人入胜，让人欲罢不能，恨不得一口气读完，却又舍不得太快翻过那些精妙的段落。
非常规范的军人日记！对于理解正常战争具有很高的史料价值，尤其是对理解法国统帅作战心态步骤具有很高参考性。不同于上一本《远征中国日记》，全书语言干练，风格硬朗，很少抒情，但是整体上气势磅礴，非常流畅，可见蒙托邦将军确实运筹帷幄，作战很有规划，可谓谋定而后动，而且对于法国在远东利益的考量，对支那交趾，日本的思考都很有启发性！值得认真研读
非常规范的军人日记！对于理解正常战争具有很高的史料价值，尤其是对理解法国统帅作战心态步骤具有很高参考性。不同于上一本《远征中国日记》，全书语言干练，风格硬朗，很少抒情，但是整体上气势磅礴，非常流畅，可见蒙托邦将军确实运筹帷幄，作战很有规划，可谓谋定而后动，而且对于法国在远东利益的考量，对支那交趾，日本的思考都很有启发性！值得认真研读
非常规范的军人日记！对于理解正常战争具有很高的史料价值，尤其是对理解法国统帅作战心态步骤具有很高参考性。不同于上一本《远征中国日记》，全书语言干练，风格硬朗，很少抒情，但是整体上气势磅礴，非常流畅，可见蒙托邦将军确实运筹帷幄，作战很有规划，可谓谋定而后动，而且对于法国在远东利益的考量，对支那交趾，日本的思考都很有启发性！值得认真研读
从敌方观点看历史，满清之腐败昏聩无以复加。
傻逼法国佬
