圖書標籤: 自然文學  鳥的世界  外國名著·美  隨筆  美國  科普  漫遊  文學   

喜歡 醒來的森林 的讀者還喜歡

非常喜歡作者的經曆和他對自然的感覺，喜歡這類文章，但是該書略有流水賬堆砌的感覺，作為早期的自然文學作品也算經典。至於缺點，譯者感覺很不用心，語句不是很優美流暢，許多鳥名植物名令人懷疑其準確性，插圖是這版的噱頭吧，但是配的很爛，且圖釋有一些錯誤。

翻譯的太通俗瞭，原著筆法損失較多。

非常喜歡作者的經曆和他對自然的感覺，喜歡這類文章，但是該書略有流水賬堆砌的感覺，作為早期的自然文學作品也算經典。至於缺點，譯者感覺很不用心，語句不是很優美流暢，許多鳥名植物名令人懷疑其準確性，插圖是這版的噱頭吧，但是配的很爛，且圖釋有一些錯誤。

追尋知識的愜意生活。之前聽人說有個版本的翻譯不好，無疑不是這本，這本翻譯有些女性視角，寫得清新動人，如臨其境。

翻譯的太通俗瞭，原著筆法損失較多。

到处都藏着秘密，每一片灌木丛中都有新鲜事，时时刻刻都怀揣着期待。 ——题记 《醒来的森林》是美国约翰·巴勒斯先生所著的自然散文集 我将这本书看做是他的鸟类观察记录与他的游记。 双木成林，三木为森。提到森林，我最先想到的，是我老家那包裹了几十栋房屋的大片大片青色...  

借巢下蛋这种事情，古时有话叫鸠占鹊巢，可是这么细致的描写褐头牛鹂如何将别的鸟蛋从鸟巢中扔出来，把自己的蛋下到里面，让别人来帮忙喂养自己的孩子还真是头一回听说。而且他总是挑比自己小的鸟下手，那样他自己的鸟蛋最先孵出来，长得快，吃得多，以至于挤占了原来住户的空...  

到处都藏着秘密，每一片灌木丛中都有新鲜事，时时刻刻都怀揣着期待。 ——题记 《醒来的森林》是美国约翰·巴勒斯先生所著的自然散文集 我将这本书看做是他的鸟类观察记录与他的游记。 双木成林，三木为森。提到森林，我最先想到的，是我老家那包裹了几十栋房屋的大片大片青色...  

非虚构文学看多了会忘记其他形式的存在，甚至可能失去鉴赏它们的能力。要不是《醒来的森林》，我都快要忘记文字能以优美的方式存在。 其实在叛逆的青春期，我以这样准确稳重的笔风为耻，以为那五四味道的写法十分落后。回头看来，不敢相信自己那拙劣的审美观统治自己许多年，...  

从来，就特别喜欢关于大自然，也许我的内心是向往那种自由自在、无拘无束的生活。当第一眼看到这本书的封面时，就觉得它真是太美了。而书名，亦唤醒我内心的那份向往和憧憬。“醒来的森林”，首先，它是森林，大自然中富有气息的绿意盎然的氧吧；其次，醒来的，清晨苏醒时，一...