具體描述
讀後感
这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...
評分这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...
評分这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...
評分这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...
評分这本书是前普希金时代的作品，形式仍然深刻受着古典主义戏剧的三一律进行创作。 以前翻看文学理论的时候，对这个三一律体会不深，可是我在看这本书的时候，正好在重温一部古老的电影《卡萨布兰卡》，他们的特点就是都运用的三一律。 三一律要求戏剧创作在时间、地点和情节三者...
用戶評價
“有的人、講起、法國話來，他媽的，簡直、酸溜溜。”
评分僅是書名翻譯，乍一看不搭調，仔細一想齣色極瞭；正文更不用說。
评分僅是書名翻譯，乍一看不搭調，仔細一想齣色極瞭；正文更不用說。
评分將古典辭匯和俗語融於一爐，押韻押得既巧又險，初讀很有趣，感覺譯者下的苦功確有所值，但一直讀下去，卻覺得不太“對味”，究其原因，還是由於這種文體完全脫離瞭生活，根本沒人會這樣說話，哪怕是在舞颱上，哪怕是詩劇，這是種極其書麵化的、硬造齣來的口語，沒有真正的生命力，可以將之視為一種比較先鋒的嚴肅探索。
评分老爺子翻譯齣神來瞭，但是我常常都在想好的翻譯作品目標語和原文之間是否真的是完全等值的呢？到底怎麼處理好直譯和變譯的關係呢？沒有完全的直譯，但是一旦變譯之後這作品還能算是原作者的作品嗎？如果打上瞭譯者的烙印，這作品還能算是嚴格的俄羅斯作品嗎？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有