圖書標籤: SylviaPlath  美國  english  Poetry  Plath  詩歌  文學  愛麗詩   

喜歡 Ariel 的讀者還喜歡

• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

一切都溫柔，唯獨一束紅麵鬱金香，過於耀眼，刺穿瞭片刻寜靜。過去幾周每晚幾首，是我睡前的黑色玫瑰。

一切都溫柔，唯獨一束紅麵鬱金香，過於耀眼，刺穿瞭片刻寜靜。過去幾周每晚幾首，是我睡前的黑色玫瑰。

一切都溫柔，唯獨一束紅麵鬱金香，過於耀眼，刺穿瞭片刻寜靜。過去幾周每晚幾首，是我睡前的黑色玫瑰。

一切都溫柔，唯獨一束紅麵鬱金香，過於耀眼，刺穿瞭片刻寜靜。過去幾周每晚幾首，是我睡前的黑色玫瑰。

一切都溫柔，唯獨一束紅麵鬱金香，過於耀眼，刺穿瞭片刻寜靜。過去幾周每晚幾首，是我睡前的黑色玫瑰。

Last innocent in poetry Sylvia plath ---ariel “all stories, if continued far enough, end in death, and he is no true storyteller who would keep that from you.” Ernest hemingway Suffocated in plath’S poetry whirlpool, can’t bear straightening my spi...  

在你的詩作與詩作之間 有火，有灰燼，有 黑暗的嘴唇喃喃自語 我是遙遠國度的陌生讀者 舉起雙手，像路標 指向死亡的純淨天堂 毫無意義，毫無意義 風自凌晨四點鐘的筆尖 升起，熱氣球 控制爆炸的慾望 生之慾望熄滅 如飛蛾撲向火堆 四月六日讀畢《精靈》所作  

无从全身心浸入这类优等生气质的形式至上风格，书写大于表达内容，形象大于感觉和本质。连偶尔征用纳粹和犹太之类不容怠慢之词，亦轻如援引无关紧要的简易符号以稍抒限于细枝末节之怨怼——私人的，流于太私人的，意象近乎炫耀性地驳杂，但又不够深刻到每一幕皆自展挂起有说服...  

以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　 　　 　　 　　Morning Song 　　 　　晨曲 　　 　　 　　 　　Love set you going like a fat gold watch 　　 　　the midlife slapped your foot...  

再读西尔维亚·普拉斯的Ariel，我发现自己仍然会被第一首“Morning Song”所打动： Love set you going like a fat gold watch./ The midwife slapped your footsoles, and your bald cry/ Took its place among the elements. Our voices echo, magnifying your arrival. New ...