圖書標籤: 圓明園 曆史 雨果 法國 法華 文化深度 文化 C程曾厚
发表于2024-12-26
雨果和圓明園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
請跟隨《雨果和圓明園》中步履,揭開這封信的真實麵目,關注楓丹白露城堡所藏的圓明園珍寶……
1860年10月18日,圓明園被英法遠徵軍劫掠後焚毀。法國作傢雨果寫下《緻巴特勒上尉的信》,以凜然正氣譴責瞭這次強盜行徑。今天,這封信已經走進中國中學生的《語文》課本。
一位中國教授曆經四十多年的孜孜追尋,遍訪法國和歐洲各大圖書館、博物館、幾處雨果故居,查閱新版《雨果全集》,請教一流雨果研究專傢,終於發現一百五十年前雨果和圓明園的隱秘往事:巴特勒上尉到底是誰?雨果的信有沒有發齣?雨果為何對圓明園情有獨鍾?
程曾厚(1937—) 江蘇無锡人,1961年北京大學法語語言文學專業畢業,1965年北康大學法國文學專業研究生畢業;曾任南京大學法語教研室主任、博士生導師、中山大學外國語學院教授,2003年退休;中國作傢協會會員,法國“法國文學史學會”通訊會員,法國“雨果之友學會”會員;曾獲法國教育部頒發的“棕櫚葉教育騎士勛章”。主要著譯有《雨果詩選》(外國文學名著)、《雨果傳》(莫洛亞著,閤譯)、《雨果評論匯編》(編選)、《聖母院的鍾聲》、《雨果詩選》(“世界文庫”)、《法國詩選》、《雨果詩選》(兩捲本)、《雨果散文》、《雨果繪畫》、《雨果傳》(巴雷爾著)以及遊記散文《聖母院的鍾聲》、《在法國——雨果的邀請》等。
這當然是個很有趣的題目瞭。可是恐怕也是自我意淫(?)的成分多瞭些。
評分這當然是個很有趣的題目瞭。可是恐怕也是自我意淫(?)的成分多瞭些。
評分還挺好玩的作者為瞭找那封信的過程寫瞭一本書
評分讀完一本書是需要緣分的,顯然,我和這本書無緣,堅持讀到四十多頁,終於還是看不下去,後麵的大概翻瞭翻,不喜歡作者的敘述。
評分有點過於學術瞭~
一旦读进去,书写得很有意思。程教授是第一位翻译《致巴特勒上尉的信》,并将题目拟为《文明与野蛮》,作者非常严谨,不仅找到法文来译,而且反复追查手稿。在此过程中,为了研究雨果和法国文学,他三次到法国,参观雨果的故居和枫丹白露城堡,并且发现了大量圆明园的文物,共...
評分关于1860年10月英法联军如何进入圆明园,史学界始终有两种说法:一说是1860年10月6日,法国军队在追击由僧格林沁率领的清朝军队时,偶然发现了这座“万园之园”;另一种说法是10月7日,龚自珍的儿子龚橙主动找到英国军队,说“清之精华尽在圆明园”,自告奋勇引导英军来到圆明...
評分一旦读进去,书写得很有意思。程教授是第一位翻译《致巴特勒上尉的信》,并将题目拟为《文明与野蛮》,作者非常严谨,不仅找到法文来译,而且反复追查手稿。在此过程中,为了研究雨果和法国文学,他三次到法国,参观雨果的故居和枫丹白露城堡,并且发现了大量圆明园的文物,共...
評分非常敬佩本书的作者程曾厚老师,在发现了雨果和圆明园之间千丝万缕的关系之后,勇敢的踏出了国门,在陌生的巴黎开始了自己的旅途。 我也很有幸的去过巴黎,去过枫丹白露宫,当时枫丹白露宫的中国馆并没有对外开放,但是在我们几个中国学生的央求下他们还是很热心的带领我们进...
評分关于1860年10月英法联军如何进入圆明园,史学界始终有两种说法:一说是1860年10月6日,法国军队在追击由僧格林沁率领的清朝军队时,偶然发现了这座“万园之园”;另一种说法是10月7日,龚自珍的儿子龚橙主动找到英国军队,说“清之精华尽在圆明园”,自告奋勇引导英军来到圆明...
雨果和圓明園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024