圖書標籤: 樋口一葉  日本文學  日本  小說  愛情  青梅竹馬  文學  經典愛情   

喜歡 青梅竹馬 的讀者還喜歡

• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  隔壁女子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  細雪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  放浪記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不如歸 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老妓抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  武藏野 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金色夜叉 pdf epub mobi txt 電子書 下載

岔路，青梅竹馬和大年夜是重讀，其餘如十三夜，自焚，濁流覺得也相當不錯。對於樋口，雖然覺得天纔至高，超絕一世是過譽，但觀察有靈，文字有神是非常恰當的。溫柔的筆觸，入微的描畫，含蓄的傷感和非常有餘韻的結局處理，的確會讓人生齣“其來何遲，其去何早”的感嘆。

一本短篇集不過八個故事，篇篇虐心，虐的通體舒暢。樋口一葉的文字，閑筆都是明治時期市井風情，癡男怨女什麼的，精緻到剔透。若是日本美學最高境界真是撒比西，那麼《青梅竹馬》是得瞭真髓瞭，恍惚有看侯孝賢《戀戀風塵》的感覺。日語原文的小說和詩歌就算瞭，求哪傢齣版社有閑有錢趕緊多齣一些。

果真女人事女人寫纔是真實，紅綢帶的哀傷

“這麼一來過去那些海誓山盟就被拋棄在腦後，船是隨河漂流，人是隨世道行走，幾韆裏，幾萬裏，離得越來越遠瞭。”

樋口筆下全是細膩的哀愁、歲月的傷逝和對世事無常的悲嘆。青春就是一場繁華而終將結束的夢，我們不願醒來，我們已經醒瞭。

在樋口一叶一份简单得不能再简单的年谱中，我们能看到如下记述： 1872年生于东京，父亲在市政府工作，小时生活还可以。5岁入学，11岁小学毕业后退学。1886年14岁时，作为中岛歌子的和歌私塾的一名弟子，学习和歌、书道以及古典文学。15岁时大哥去世，17岁时父亲去世，...  

有几篇的结构布局总觉得怪怪的，似欠周全。 题材多涉市井里巷的布衣生活：贫苦和银钱，为富者的悭吝，花街风光，敦笃的人情和隐伏的欺瞒。 译文夹带不少俚俗土话和旧白话，倒是极贴合题材，只是译者一碰上长句就露拙了，前呼后拥地挤作一串。另，列举些不解处或成问题处如下...  

1.关于翻译 樋口一叶是几年前便想读的作者，但拿到《青梅竹马》时有点担心，因最近村上春树《杀死骑士团长》而起的林施大战，面对翻译文学，会有一些戒心。但索性，还是拿起来看，第一篇《青梅竹马》看完，没想到渐入佳境，因为翻译非常流畅，之前担忧的种种渐渐被打消，心里感...  

樋口一叶是我一直都想读的一个日本作家，倒不是因为她的名声，只是听说，在她的故事里，便都是些可怜女子。我虽不是女子，却愿意读些这样的故事。但碍于中国日文书的翻译一直都不尽如人意，但此次仍未忍住，便收了一本，没想到阅读体验竟远超预期。 樋口一叶在那一带的日本作家...