圖書標籤: 英國  小說  外國文學  小人物日記  英國文學  孫仲旭  雙語版  文學   

喜歡 小人物日記 的讀者還喜歡

• 
  復製嬌妻 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白日做夢有理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿瑪利婭彆墅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  從街角數起的第二棵樹 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  光芒漸逝的年代 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢想傢彼得 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  動物農場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  往事與隨想（全三冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看，這個世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

中英兩本分開.

有趣

再版，雙語版。

還好吧 比三人同舟差瞭不是一點點

英國幽默，不讀原文大概幽默要少掉一半，諧音笑話就算有標注也不行啊。

我译《小人物日记》 孙仲旭 作为著名的“文化生活译丛”之一种，三联书店今年3月出版了我译的《小人物日记》，读者反应颇好，不出两月便要加印，按说也是对我翻译此书的间接肯定。我愿意借此机会回忆一下这本书的翻译过程，顺便也简单谈谈自己阅读此书的心得。 跟许...  

我都想以类似的笔触记录我的生活。 每个人都有吃憋和尴尬的时候，面子上看去还是自然的，内心里却大叫吃不消，这种心情都给小老头放到《小人物日记》里去了。 用了很长的时间断断续续看完，一直乐。

昨天一天过得闲闲散散的，就拿起《小人物日记》翻看。二十三章，每章只短短的三四页，阅读起来很轻松。中午坐在阳台上晒太阳，看了几页，后来发现风太大，就移入室内继续看了些。下午M来邀吃中饭，就将这本小书塞进包中，在等我的黑芝麻汤圆的间歇又翻看了几页。晚上，去C...  

我都想以类似的笔触记录我的生活。 每个人都有吃憋和尴尬的时候，面子上看去还是自然的，内心里却大叫吃不消，这种心情都给小老头放到《小人物日记》里去了。 用了很长的时间断断续续看完，一直乐。

这篇评论是好几年前写的了，哎，当时还是个有心境读书的大学生啊。 这本书出自《外研社双语读库》这套丛书，一套里每本书基本上都堪称经典，至于翻译，至少在这本书里，我觉得翻得相当不错。（只看过这一本，别的也不好评论）在此本人感谢外研社专家倾尽全力的翻译，亦感谢论...