牛津中階英漢雙解詞典（第4版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:商務印書館

作者:Joanna Turnbull

出品人:

頁數:1507

译者:鬍龍彪

出版時間:2010-7-1

價格:98.00元

裝幀:精裝

isbn號碼:9787100067478

叢書系列:

圖書標籤:

• 英語
• 工具書
• 詞典
• 辭典
• 語言
• 英國
• 詞典
• 英漢詞典
• 牛津詞典
• 雙解詞典
• 英語學習
• 工具書
• 語言學習
• 牛津
• 中階
• 第四版

曆史長河中的文化交匯：一部關於絲綢之路貿易與文化傳播的深度研究 書名：絲綢之路上的商旅、信仰與藝術：歐亞大陸的互動史（公元前2世紀—公元15世紀） 作者：[虛構作者姓名] 著 齣版社：[虛構齣版社名稱] 齣版年份：[虛構年份] --- 內容提要 本書旨在深入探討自漢代張騫鑿空西域，直至中世紀晚期，連接東方與西方的龐大貿易網絡——絲綢之路的曆史、社會、經濟與文化意義。我們不僅關注絲綢、香料和貴金屬的流動，更側重於沿綫不同文明之間復雜而深刻的互動模式，包括宗教的傳播、技術的轉移、藝術風格的融閤以及人群的遷徙所塑造的歐亞大陸麵貌。本書摒棄瞭將絲綢之路簡單視為商品流通渠道的傳統敘事，代之以一種多維度的、生態學視角的曆史分析，揭示瞭這條古老通道如何成為人類文明史上最重要的全球化雛形。 全書分為五大部分，層層遞進，從宏觀的地理環境與政治背景切入，逐步深入到微觀的貿易實踐、信仰衝突與文化認同的構建過程。 --- 第一部分：動脈的開闢與早期格局（公元前2世紀 — 公元2世紀） 本部分考察瞭絲綢之路的起源性階段，重點分析瞭張騫齣使西域對漢帝國戰略視野的拓展，以及羅馬帝國對東方奢侈品日益增長的需求如何共同驅動瞭這條商道的正式形成。 章節概述： 1. 地理的必然性與政治的驅動力： 探討瞭帕米爾高原、塔剋拉瑪乾沙漠等地理要素對早期路綫選擇的影響，以及漢朝與匈奴、大月氏等遊牧民族的角力如何間接鞏固瞭河西走廊的安全。 2. 羅馬的“黃金外流”： 詳細分析瞭古羅馬文獻中對東方絲綢、香料的記載，並結閤考古學證據，量化分析瞭白銀流嚮東方的規模，及其對雙方經濟結構造成的初步影響。 3. 綠洲城邦的崛起： 聚焦於樓蘭、高昌、疏勒等早期綠洲樞紐的社會結構、統治模式以及它們在東西方貿易鏈條中所扮演的“中介者”角色。討論瞭這些城邦如何通過控製水資源和過境稅，積纍早期財富。 --- 第二部分：信仰的東漸與西播（公元1世紀 — 8世紀） 這是絲綢之路上最具變革性的時期，本書深入剖析瞭宗教作為一種跨文化信息載體，如何在貿易網絡中實現有效傳播和本土化適應。 章節概述： 1. 佛教的漢地之旅： 追溯佛教自印度傳入中亞，再經由犍陀羅藝術的媒介，最終抵達洛陽和長安的全過程。重點研究瞭譯師（如鳩摩羅什）在跨文化闡釋中的關鍵作用，以及皇傢贊助對佛教教義本土化（如禪宗的齣現）的影響。 2. 祆教、摩尼教與景教的短暫輝煌： 考察瞭源自波斯的瑣羅亞斯德教（祆教）、摩尼教以及敘利亞基督教（景教）在中土精英階層和粟特商人社群中的傳播軌跡。分析瞭它們最終未能成為主流信仰的原因，但其對中國民間宗教和藝術的影響。 3. 粟特語的商業帝國： 詳細闡述瞭粟特人（Sogdians）作為絲綢之路上最主要的中間商群體的商業組織結構、語言優勢以及他們建立的跨區域商業網絡，如何超越瞭單一王朝的政治邊界。 --- 第三部分：黃金時代的貿易結構與技術交流（唐宋時期） 本部分將焦點置於唐朝鼎盛時期，以及宋代商業革命背景下，貿易模式和技術交換發生的質變。 章節概述： 1. 長安與怛羅斯之戰後的技術壁壘： 探討瞭751年怛羅斯之戰後，造紙術西傳的意義，以及這一技術擴散對伊斯蘭世界和歐洲中世紀知識積纍産生的深遠影響。分析瞭技術擴散的機製——是模仿、盜竊還是和平交流？ 2. 海上絲綢之路的崛起與陸路貿易的再平衡： 比較分析瞭海運與陸運的成本、風險與承載物差異。研究瞭宋代泉州、廣州等港口城市的興盛，如何與中亞內陸貿易形成瞭互補而非完全替代的關係。 3. 商業契約與信貸係統： 基於敦煌文書、新疆齣土的商業檔案，重構瞭當時長途貿易中的金融工具，如期票、閤夥製（“飛錢”的早期形態）的運作方式，揭示瞭古代商業信用的復雜性。 --- 第四部分：濛古帝國與歐亞的空前整閤（13—14世紀） 本書將濛古帝國的建立視為絲綢之路曆史上一次人為加速的“重組”事件，它暫時性地打破瞭區域壁壘，形成瞭前所未有的東西方直接聯係。 章節概述： 1. “濛古和平”（Pax Mongolica）的經濟學解析： 分析瞭統一濛古統治下，治安的改善、貨幣體係的推廣（如紙幣在歐亞的應用嘗試）以及驛站係統的重建，如何極大地降低瞭貿易成本和時間。 2. 旅行者的視角：馬可·波羅、伊本·白圖泰與跨界敘事： 細緻考察瞭這一時期重要的旅行文學作品，它們如何構建瞭歐洲人對東方的想象，以及東方人對西方世界的記錄。討論瞭這些記錄中的偏差、誇張與真實成分。 3. 瘟疫的陰影：黑死病與全球化中斷： 批判性地分析瞭絲綢之路在促進文化交流的同時，也成為病原體快速傳播的通道。深入探討瞭黑死病沿商路傳播的路徑、速度及其對歐亞人口結構和政治穩定的毀滅性後果。 --- 第五部分：貿易的衰落、遺産與曆史的重估 本書最後一部分考察瞭15世紀後，由於奧斯曼帝國的崛起、航海技術的突破以及明朝“海禁”政策的收緊，陸上絲綢之路逐漸失去其主導地位的曆史必然性。 章節概述： 1. 權力的轉移與貿易走廊的變遷： 探討瞭歐洲繞過中東、直接開闢新航路（地理大發現）對中亞內陸經濟的緻命打擊，以及帖木兒帝國對商道維護的局限性。 2. 物質遺産的考古學證據： 結閤麥田、敦煌莫高窟、撒馬爾罕雷吉斯坦廣場的建築風格分析，展示瞭不同文明元素（如波斯幾何圖案、印度雕塑技法、中國絲綢紋樣）如何在歐亞藝術品中“共生”留下的痕跡。 3. 絲綢之路的現代迴響： 總結瞭這條古道對現代世界秩序、文化身份認同塑造的持久影響，並提齣瞭重新審視古代全球化模式的必要性。 --- 價值與特色 本書的顯著特點在於其跨學科的整閤能力。它不僅依賴於傳統的漢文、波斯文、阿拉伯文史料，更大量引入瞭考古學、錢幣學、語言學（特彆是粟特語和吐火羅語研究）的最新成果。作者力求超越以中國或西方為中心的敘事，提供一個真正以“商道”為核心，關注中間地帶（中亞）曆史角色的平衡視角。全書結構嚴謹，論證細密，旨在為曆史愛好者、經濟史學傢及文化研究學者提供一部權威且引人入勝的歐亞互動史畫捲。

評分☆☆☆☆☆

在《牛津中阶英汉双解词典》中，序言强调了翻译。事实是，做翻译不是中文掌握5万个词及其相应的语法达到了所谓‘中级水平’，而英文不过知道5千个词及其相应的语法就能做翻译了，两万个英文词都不行！两门语言的水平要比较接近才能做好翻译，甚至才可以够资格谈翻译。语言还没...

評分☆☆☆☆☆

之前看到网上介绍，说这本词典有577页，单词词组有5万多，原本想买来做词汇书来背的，但是到手之后才发现词典正文1507页，很厚的一本。正文中间部分有8页彩图，涉及到外貌、景观、房屋、住房、体育运动、交通工具、食品饮料、烹饪、水果、蔬菜、动物、服装等。词典正文涉及到《...  

評分☆☆☆☆☆

在《牛津中阶英汉双解词典》中，序言强调了翻译。事实是，做翻译不是中文掌握5万个词及其相应的语法达到了所谓‘中级水平’，而英文不过知道5千个词及其相应的语法就能做翻译了，两万个英文词都不行！两门语言的水平要比较接近才能做好翻译，甚至才可以够资格谈翻译。语言还没...

評分☆☆☆☆☆

之前看到网上介绍，说这本词典有577页，单词词组有5万多，原本想买来做词汇书来背的，但是到手之后才发现词典正文1507页，很厚的一本。正文中间部分有8页彩图，涉及到外貌、景观、房屋、住房、体育运动、交通工具、食品饮料、烹饪、水果、蔬菜、动物、服装等。词典正文涉及到《...  

評分☆☆☆☆☆

之前看到网上介绍，说这本词典有577页，单词词组有5万多，原本想买来做词汇书来背的，但是到手之后才发现词典正文1507页，很厚的一本。正文中间部分有8页彩图，涉及到外貌、景观、房屋、住房、体育运动、交通工具、食品饮料、烹饪、水果、蔬菜、动物、服装等。词典正文涉及到《...  

评分☆☆☆☆☆

我最欣賞這本書的一點，是它能夠激發我更深層次的語言探索欲。很多詞典隻是“授人以魚”，告訴我這個詞的意思是什麼，但這本書更像是“授人以漁”。它不僅僅停留在提供定義層麵，更注重引導讀者去理解語言背後的邏輯和演變。例如，當解釋一個詞源時，它會簡要地說明這個詞是如何從拉丁語或者古法語演變而來的，這種曆史的脈絡感，讓原本枯燥的記憶過程變得充滿趣味性，仿佛在進行一場語言考古。更重要的是，它培養瞭我主動去思考詞匯之間聯係的習慣。在查閱一個形容詞時，它往往會附帶提及一些近義詞和反義詞的用法區彆，這促使我不僅僅滿足於查閱眼前的這個詞，還會順勢瞭解周邊相關的詞匯群。這種連帶學習效應，極大地拓展瞭我的詞匯網絡，讓我不再是孤立地記憶單詞，而是構建瞭一個立體的、相互關聯的語言知識體係。這本書對我來說，不再是一個被動的查詢工具，而是一個主動激發我學習熱情的“知識引擎”。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一本好的工具書貴在“可靠性”和“與時俱進”。我記得我過去用的那本舊詞典，很多網絡流行語和近些年新興的專業詞匯根本查不到，導緻我在理解一些新鮮事物時感到力不從心。而這本新版詞典明顯在更新速度上做瞭大量的努力。它收錄瞭許多現代英語中頻繁齣現的詞匯和短語，這些詞匯的收錄不僅僅是簡單的堆砌，而是經過瞭精心的篩選和考量，確保它們是真正被廣泛使用的、有價值的詞匯。而且，它的解釋沒有絲毫的陳舊感，即便是對傳統詞匯的解釋，也融入瞭現代語言學的研究成果，使得釋義更加貼閤當下的語境。對於我們這些需要與世界接軌的學習者來說，工具本身如果落後於時代，學習效率自然會大打摺扣。這本書就像一個不斷自我迭代的軟件，總能提供最新、最符閤當下語境的語言數據，這在我進行跨文化交流時，提供瞭巨大的便利和安全感。

评分☆☆☆☆☆

對於我這種需要長期和英語打交道的“二語學習者”來說，詞典的實用性遠高於所謂的“權威性”。我最看重的是它能否有效地幫助我跨越語言的障礙，實現順暢的交流。這本書在這方麵做得極其齣色。它的編排邏輯非常符閤用戶的使用習慣，查找效率極高。當你需要確認一個詞匯的不同含義時，它會用清晰的小標題區分開來，避免瞭信息過載。我尤其欣賞它在“辨析”部分下的功夫。比如，區分“affect”和“effect”，“lay”和“lie”這類經常讓人混淆的詞匯，它會用專門的版麵進行對比說明，指齣它們在詞性、側重點和固定搭配上的細微差彆，並且提供簡潔明瞭的對比例句。這種對比學習法，比我自己摸索要高效得多，它直接幫我“排雷”瞭。可以說，每一次查閱都不是簡單的“知道意思”，而是“徹底弄明白”這個詞在不同語境下的“性格”和“行為模式”。這種精準定位和深度解析的能力，讓我對自己的英語錶達越來越有信心。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我的英語學習救星！我之前一直為找不到一本閤適的工具書而苦惱，市麵上的詞典要麼太偏學術，要麼內容太簡單，無法滿足我日常學習和工作中的需求。直到我遇到瞭它，一切都變得不一樣瞭。首先，它在詞匯量的廣度和深度上做到瞭完美的平衡。我經常會在閱讀原版文獻或者觀看英文演講時遇到一些生僻但又很關鍵的詞匯，其他詞典查起來常常模棱兩可，但這本書總能提供精準且貼閤語境的解釋，中英對照的排版也極其清晰，讓我能迅速理解並掌握其用法。更讓我驚喜的是，它不僅僅是簡單地給齣釋義，還包含瞭大量的例句和搭配用法。這些細節對於提升我的口語和寫作錶達能力至關重要。很多時候，我記住瞭單詞，卻不知道如何自然地運用，這本書的例句就像是真人母語者在示範，讓我對詞匯的實際應用有瞭更直觀的認識。可以說，它已經成為我案頭不可或缺的案頭工具，每次遇到瓶頸時，翻開它總能找到突破口，那種豁然開朗的感覺，真是太棒瞭。

评分☆☆☆☆☆

我必須承認，我過去對實體詞典抱持著一種“過時”的看法，總覺得手機App或在綫詞典更方便快捷。但是，這本書徹底改變瞭我的看法。它的裝幀和紙質質量非常齣色，拿在手裏沉甸甸的，有一種紮實的質感，翻閱起來非常舒適，眼睛不容易疲勞。更關鍵的是，這種“沉浸式”的學習體驗是電子設備無法替代的。當我專注於紙質頁麵時，注意力會更集中，不會被各種推送和通知打擾。我特彆喜歡它在專業術語和習語處理上的細緻入微。作為一名正在嚮國際商務領域轉型的職場人士，我經常需要處理閤同條款和商業報告，那些非常地道的商業英語錶達，如果理解不準確，後果不堪設想。這本書對這些“硬骨頭”的解析非常透徹，不僅給齣瞭直譯，還解釋瞭背後的文化含義和使用場閤的禁忌，這種深度的剖析，讓我對英語的理解達到瞭一個全新的層次。它不僅僅是字典，更像是一位嚴謹的語言導師，時刻在我身邊指導我，避免我犯下低級的語言錯誤。

评分☆☆☆☆☆

算是不錯的單詞書瞭，新東方詞匯書我一直看不上。不過這本也隻是初級學者用的，現在看來，還是太淺。

评分☆☆☆☆☆

陪我度過艱難的高三補習歲月

评分☆☆☆☆☆

還行，背瞭兩遍，算是物盡其用

评分☆☆☆☆☆

還行，背瞭兩遍，算是物盡其用

评分☆☆☆☆☆

陪我度過艱難的高三補習歲月