具体描述
《跟我说上海话:上海话·普通话·英语对照读本》内容简介:上海市在临近东海的长江三角洲上,是中国最大的都市,现有2000万人口,通用方言上海话和全国通用语普通话。上海话是随着上海浦两岸人口聚居而形成的。古代在长江出海处的三角洲上有一条自西向东、水势浩大的松江(后称吴淞江,在今吴淞江即苏州河的北面),上海浦和下海浦是其下游近入海处两条支流,上海浦后来成为黄浦江的一段。由于吴淞江渐渐浅狭淤塞,使原在华亭县(后称松江县)城北青龙镇的港口条件为上海镇所取代,上海镇从此崛起,自然成为主要出口苏松地区繁盛的棉花和布织品的新兴贸易港口,人口剧增,主要源于松江府。到元朝至元二十八年(1291年)析松江府一些地域建置上海县时,上海已成为滨海大港,蕃商云集,黄浦江中段东西两岸已形成了一个巷陌纵横的人口聚居中心,户数达6.4万户,人口数10万,一种有别于松江方言的上海方言就这样开始形成了。
作者简介
目录信息
上海话的发音
上海话音系表
第一课 致礼
见面问候
请让道歉
常用词语
人称代词
否定副词
民间常用俗语
例句
第二课 迎送
迎接客人
送人出门
常用词语
礼貌词语
民间常用俗语
例句
第三课 时令
问时间
问天气
常用词语
数词
时间名词
天气词
时间副词
形容词
民间常用俗语
例句
第四课 问路
问地点
迷路后
常用词语
处所指别词
人、物指别词
方式程度指别词
处所词
方位介词
民间常用俗语
例句
第五课 乘车
坐公交车
坐的士
常用词语
交通名词
交通动词
疑问代词
民间常用俗语
例句
第六课 居住
住旅馆
购房租屋
常用词语
生活词语
房舍名词
设施名词
民间常用俗语
例句
第七课 用餐
在餐厅里
上海小吃
常用词语
餐饮名词
炊事用具
民间常用俗语
例句
第八课 购物
菜场买菜
商店买卖
常用词语
菜场名词
水果名词
商业用语
民间常用俗语
例句
第九课 观光
市内参观
外出旅游
常用词语
名胜名词
民间常用俗语
例句
第十课 邮电
寄信件
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
对于许多在上海长大,但随着时代发展,普通话普及,上海话的使用频率逐渐降低的群体来说,内心深处总有一份失落感。我就是其中之一,虽然从小在家听到父母说上海话,但自己却很难熟练地运用,常常感到自己和这座城市之间似乎隔了一层无形的屏障。这本书的出现,恰恰触动了我内心最柔软的部分。我希望它不仅仅是一本枯燥的语言教材,更希望它能像一位老朋友,用最温和、最亲切的方式,带我重温那些熟悉的乡音。我期待书中能有对上海话发音特点的细致讲解,比如那些特殊的鼻音、卷舌音,以及不同声调带来的情感色彩。同时,我也希望它能收录一些富有代表性的上海俗语、谚语,并解释它们的字面意思和引申含义,让我能领略到上海话的智慧和幽默。如果书中还能穿插一些关于上海方言演变的历史、不同区域方言的差异,甚至是一些关于上海话的文化故事,那就更妙了。我希望通过这本书,我能重新找回那份属于上海人的语言根脉,不仅仅是学会“听懂”和“说出”几个字,更能体会到上海话所承载的那个时代的生活气息和人情味。
我一直对语言的独特性和地域文化之间的联系非常感兴趣。上海话,在我听来,总是充满了故事感,它仿佛承载着这座城市百年来的变迁与发展,以及那份独特的“海派”气质。虽然我并非上海人,但长久以来,我被上海这座城市的魅力所吸引,也渐渐萌生了学习上海话的念头,希望能够更深层次地理解它。我之前尝试过零散地学习一些上海话的词汇,但总感觉不成体系,难以深入。这本书的出现,让我觉得终于可以系统地开始我的上海话学习之旅了。我期待这本书能够从最基础的语音入手,比如上海话特有的声母、韵母和声调,并且能够有详细的发音指导,最好能配有音频,让我能够模仿和练习。同时,我也希望书中能包含丰富的词汇,尤其是那些在普通话中不太常见,但却能体现上海话独特韵味的词语。我希望这本书能够教会我如何在日常生活中运用上海话,比如问候、购物、点餐等,让我能够更好地融入上海的生活。
我一直对语言的魅力深感着迷,尤其是一些充满地方特色的方言。上海话,在我听来,总是带着一种独特的韵律感,时而婉转,时而明快,仿佛能描绘出这座城市万花筒般的风情。虽然我并非土生土长的上海人,但因为工作和生活的原因,我在这座城市已经居住了很长时间,也渐渐被它的海派文化所吸引。我常常听到身边有朋友能够自如地切换上海话和普通话,那种流利和自然让我好生羡慕。我渴望能够真正掌握这门语言,不仅仅是能够听懂,更希望能够开口说,用上海话去感受上海的脉搏。这本书的出现,恰好满足了我内心深处的这个愿望。我希望它能提供一种系统性的学习方法,让我能够从基础的发音、词汇入手,逐步掌握语法和常用表达。我特别关注它是否会包含一些上海话的俚语和俗语,因为我觉得这些才是最能体现方言生命力和智慧的精华。如果书中能有一些生动的例句,甚至是一些情景对话,那就更好了。我希望通过这本书,我不仅能学会“说”,更能学会“懂”和“用”。我希望它能让我感受到上海话的幽默、智慧和那份独特的“嗲”劲儿,让我在和上海朋友交流时,能更贴近他们的内心世界,感受到更深层次的文化共鸣。
作为一名长期在上海工作生活的“新上海人”,我一直觉得,想要真正融入这座城市,除了了解它的历史、文化和发展,学会它的语言,尤其是最具代表性的上海话,是必不可少的一步。我常常在街头巷尾听到人们用上海话交流,那种亲切、地道的发音,总让我产生一种想要加入的冲动,但无奈自己只会零星几个词,完全无法参与到对话中去。这本书的出现,就像一道曙光,照亮了我学习上海话的道路。我期待这本书能够提供一个清晰的学习框架,从最基础的拼音、发音规则开始,逐步引导我掌握词汇和句子结构。更重要的是,我希望它能包含大量的实践内容,比如日常对话、问候语、点餐、购物等场景下的常用表达,最好还能有朗读的音频,让我能够模仿发音,矫正自己的语调。上海话有很多独特的词汇和表达方式,我希望这本书能详细解释它们的含义和用法,甚至挖掘一些背后的故事和文化渊源。我希望通过这本书,我不仅能学会“说”上海话,更能理解上海话背后的文化内涵,感受到上海这座城市的独特魅力,并能自信地在生活中运用它,与上海的朋友们进行更深入的交流。
作为一名对地方语言文化有着浓厚兴趣的旅行爱好者,上海话一直是我心中颇具魅力的一个。它带着这座城市特有的海派风情,既有江南水乡的婉约,又不失国际大都市的开放与包容。虽然我并非上海本地人,但每次来上海,我都尽可能地去留意和学习一些上海话的常用语,希望能借此更贴近这座城市的心跳。我一直觉得,掌握一门地方方言,是深入了解一个地方文化最好的方式。这本书的出现,让我看到了一个系统学习上海话的可能。我希望它能够提供一种有趣且有效的学习方法,不仅仅是枯燥的单词记忆,而是能通过生动的例句、情景对话,让我能够快速掌握上海话的精髓。我尤其期待书中能包含一些关于上海话的发音技巧和声调特点的讲解,因为我觉得这是学习任何一门方言的关键。同时,我也希望它能介绍一些在上海日常生活中常用的词汇和表达,比如问路、购物、交通等场景,让我在下次来上海时,能够更加自信地与当地人交流。
我是一名热爱上海文化的“沪漂”,虽然在这座城市生活了几年,但一直以来,我对上海话都保持着一种“只可远观,不可亵玩”的态度。我常常觉得,上海话自带一种特殊的腔调,既有江南女子的温婉,又不乏北方汉子的爽朗,是这座城市独特文化的重要组成部分。我一直渴望能够学会说几句地道的上海话,但却不知道从何下手。这本书的出现,就像一位经验丰富的老师,为我指明了方向。我希望它能够提供一个循序渐进的学习过程,从最基础的发音开始,让我能够掌握上海话的声调和韵律。同时,我也期待书中能够包含大量的常用词汇和短语,最好能结合一些生动的例句,让我能够理解它们的用法和语境。我特别希望书中能够介绍一些上海话的俗语和歇后语,因为我觉得这些才是最能体现上海话智慧和幽默感的地方。我希望通过这本书,我能够自信地开口说上海话,与上海的朋友们进行更自然的交流,从而更深入地体验这座城市的魅力。
我一直对上海这座城市充满了好感,它的历史底蕴、海派文化,以及那份独特的腔调,都深深吸引着我。虽然我并非上海本地人,但工作原因让我有机会在这座城市生活许久,我也渐渐萌生了学习上海话的想法。我常常听到人们用上海话交流,那股亲切又带着点“嗲”的韵味,让我觉得非常有意思。我曾经尝试过一些学习方法,但总是不得其法,效果不尽如人意。这本书的出现,让我看到了新的希望。我非常期待它能提供一个系统且易于上手的学习体系。我希望它能从最基础的发音开始,详细讲解每个音素的发音要领,最好能配以拼音和发音示范。在词汇方面,我希望它能涵盖日常生活中的常用词汇,并且在讲解时能结合一些生动的例句,让我能更好地理解和记忆。上海话有很多独特的词语和表达方式,比如那些充满生活气息的俚语,我非常希望书中能有详细的解释和运用场景的介绍。我期待这本书能帮助我,从一个“门外汉”变成一个能够基本听懂和进行简单对话的“半个上海人”,能够更深入地感受这座城市的魅力。
我是一个土生土长的上海人,但说实话,随着普通话的普及,我发现自己说上海话的能力在退化,有时候很多词汇和表达方式都快要忘记了。这让我感到一种深深的失落,总觉得和自己的根越来越远。这本书的出现,就像一剂强心针,让我看到了重新找回母语的机会。我希望这本书能够提供一种非常地道的学习内容,它应该能够唤醒我记忆深处那些熟悉的乡音。我期待它能从最基础的上海话发音规则讲起,纠正那些可能被我遗忘的细节,比如某些字的发音和普通话完全不同,或者同一个字在不同语境下有不同的发音。同时,我也希望它能收录一些最常用、最有代表性的上海话词汇和短语,并配以生动的例句,让我能够立刻用到实际生活中。我尤其希望这本书能包含一些上海人日常交流的场景,比如和亲戚朋友聊天、在弄堂里和小贩讨价还价、在茶馆里闲聊等,让我能够感受到那种原汁原味的生活气息。我想通过这本书,重新拾起我的母语,让它再次在我口中流淌,也让我的孩子能够有机会接触和学习这门语言。
这本书的出现,简直就像一股清流,瞬间击中了许多像我一样,虽然身在上海,却渐渐疏远了家乡话的“伪上海人”。我一直觉得,上海话不只是沟通的工具,它更承载着这座城市的记忆、文化和一种特有的生活态度。每次听到老一辈人操着地道的上海话聊天,那种亲切感和归属感便油然而生,但自己却常常只能听懂个大概,张口却支支吾吾。这本书的封面设计就带着一种复古的亲切感,像是打开了尘封的记忆。我迫不及待地翻开,想看看它究竟是如何唤醒我心中那份关于上海话的渴望的。我希望它不仅仅是一本简单的字典或者语法书,更希望能让我感受到上海话背后的生活气息,比如那些老上海人常说的俗语,它们的背后是不是藏着什么人生哲理?还有那些带有地域特色的发音和语调,这本书能不能帮助我模仿得惟妙惟肖?我尤其期待它能介绍一些上海话在不同场合下的运用,比如和长辈聊天时该怎么说,在菜市场和摊主讨价还价时又有什么讲究。我总觉得,学会说一口地道的上海话,不仅仅是为了找回母语的根,更是为了更好地融入这座城市,去理解那些藏在细微之处的上海人的浪漫与幽默。这本书的出现,让我看到了希望,它就像一位温和的向导,指引我重新踏上那片熟悉又陌生的语言之海。
每当我听到身边的上海朋友用地道的上海话聊天,那种流畅和亲切感总是让我心生羡慕。作为一名长久居住在上海的“沪漂”,我一直想学习上海话,却苦于找不到一个好的入门途径。市面上关于方言的书籍很多,但我总觉得它们要么过于学术化,要么缺乏趣味性,难以坚持。这本书的封面设计就给我一种亲切而又充满活力的感觉,让我对接下来的内容充满了期待。我希望它不仅仅是一本简单的词典,而是能够带领我一步步走进上海话的世界。我最看重的是它能否提供一个循序渐进的学习过程,从最基础的发音和声调开始,逐步过渡到词汇、短语和句子。我特别希望书中能够包含一些非常实用的生活场景对话,比如在菜市场买东西、在餐厅点餐、乘坐出租车等,让我能够学以致用。此外,上海话中有很多独特的表达方式和俚语,它们往往蕴含着丰富的文化信息和生活智慧,我希望这本书能对这些进行深入的解读,让我不仅仅是学会“说”,更能理解“为什么”这样说。如果书中还能加入一些上海方言的文化趣闻,那就更完美了。
听听学学~ 柜子里放着呢。
教材...
在等车时小书店里发现竟然可以这样学上海话
听听学学~ 柜子里放着呢。
教材...