基于语料库的"译者痕迹"研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
简体网页||繁体网页
图书标签: 语言学 翻译
喜欢 基于语料库的"译者痕迹"研究 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-09-20
基于语料库的"译者痕迹"研究 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
基于语料库的"译者痕迹"研究 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024
基于语料库的"译者痕迹"研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
图书描述
《基于语料库的"译者痕迹"研究:林语堂翻译文本解读》主要以语料库语言学的工具和方法来描写、分析和解释翻译过程中的译者痕迹。译者痕迹指的是在文学翻译的过程中，由于翻译策略的取向、源语文本的选择或译者个人因素等，译者在翻译源语文本时留下的创造性并有别于原作的痕迹，依照这些痕迹便可以分辨出译者的目的、个性、风格以及其他特征。译者痕迹只是翻译研究者对译者所体现出的某些性质的总体期望，它是一个非绝对化的、具有一定弹性、并随着社会文化变迁而不断变化的概念。译者痕迹可以真实地反映译者在一个时期的翻译行为，并且可以对某个时期不同译者的翻译行为做出合理的解释。
《基于语料库的"译者痕迹"研究:林语堂翻译文本解读》共分三个部分，内容包括：“译者痕迹”及其历史起点；“译者痕迹”理论、分析框架及解释机制；基于林语堂翻译语料库的“译者痕迹”分析等。
著者简介
图书目录
基于语料库的"译者痕迹"研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
用户评价
为了写中国文化外译的作业，一个读完了这本书。反正本人学术水平不行，读什么书收获都不少……
评分为了写中国文化外译的作业，一个读完了这本书。反正本人学术水平不行，读什么书收获都不少……
评分蛮新的，当初还是马上抢购的，觉得前面有些都是论述别家翻译概论的有些多余，后面的语料库看了有些收获，近来林语堂翻译的研究也多起来了。
评分为了写中国文化外译的作业，一个读完了这本书。反正本人学术水平不行，读什么书收获都不少……
评分蛮新的，当初还是马上抢购的，觉得前面有些都是论述别家翻译概论的有些多余，后面的语料库看了有些收获，近来林语堂翻译的研究也多起来了。
读后感
评分
评分
评分
评分
基于语料库的"译者痕迹"研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
分享链接
相关图书
-
注册电气工程师资质考试实战练习 pdf epub mobi txt 电子书 下载 -
用电检查 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
身边榜样 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
电力系统无功与电压稳定性 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中央企业共青团和青年工作学习参考丛书.实践荟萃 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
国内外常用金属材料手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
理论探索 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
基于非财务信息披露的投资者关系评价体系构建及其应用研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
儿歌300首 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
不治已病治未病 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
谜语300则 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
国际物流与制度因素 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
绕口令300首 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
岁月沧桑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
中国证据法草案 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
人生在世 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
会计业务基本技能训练教程(附光盘) pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
公共管理导论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
幸福从平淡中来 pdf epub mobi txt 电子书 下载
-
汤饮滋补养生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
