Eclipse Modeling Framework 2.0中文版

Eclipse Modeling Framework 2.0中文版 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:
作者:
出品人:
页数:509
译者:
出版时间:2010-6
价格:69.00元
装帧:
isbn号码:9787302226321
丛书系列:
图书标签:
  • emf
  • 还是看原著吧
  • 软件工程
  • 计算机科学
  • Eclipse
  • 计算机
  • 翻译的很渣
  • eclipse
  • EMF
  • 建模框架
  • Eclipse
  • 软件建模
  • 元模型
  • MDA
  • 模型驱动开发
  • Java
  • 开源
  • 工具
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版(第2版)》在不同的人的眼里,建模的含义有很大的不同,甚至在软件工程学科内也是如此。有些人会立即想到统一建模语言(Unified Modeling Language,LIML),有些人会想到模型驱动的体系结构(Model-Driven Architecture,MDA),还有些人可能会追忆CASE工具时代。而随着使用频率的增加,熟悉Eclipse社区的人会想到Eclipse建模架构(Eclipse Modeling Framework,EMF),该架构通过使用实用的建模和代码生成工具,为应用程序开发奠定了坚实的基础。

软件架构设计与实践:从理论到落地 作者: [此处留空,或填写一个与Eclipse Modeling Framework无关的作者名] 出版年份: [此处留空,或填写一个与2000年代初/中期无关的年份] ISBN: [此处留空,或填写一个虚构的、与该主题相关的ISBN] --- 内容概述 本书深入剖析了现代复杂软件系统在架构设计阶段所面临的核心挑战,并提供了一套系统化、可操作的解决方案。全书摒弃了对单一技术框架的过度依赖,转而聚焦于软件架构设计的基本原则、模式选择、质量属性的量化评估,以及如何在敏捷开发周期内有效地实施和演进架构。 我们认为,优秀的软件架构并非一蹴而就的蓝图,而是贯穿整个生命周期的持续权衡与决策过程。因此,本书的叙事线索围绕“决策制定——风险评估——持续验证”这一闭环展开。 第一部分:架构的本质与决策基础 第一章:重新定义软件架构 本章首先厘清了“架构”与“设计”的边界,强调架构是关于“重大决策”的集合。我们将探讨架构师的角色定位,尤其是在缺乏明确需求的早期阶段,如何通过建立技术愿景来引导团队。我们引入了“架构驱动力”的概念,分析了业务驱动、技术驱动和约束驱动在架构选择中的相对权重。 第二章:核心质量属性的量化与权衡 本书的核心在于强调架构的价值在于实现非功能性需求(NFRs)。我们详细介绍了关键的质量属性,如性能、可伸缩性、安全性、可维护性和可演进性。重点不在于描述这些属性的定义,而在于提供量化它们的方法。例如,如何将“高并发”转化为具体的QPS(每秒查询率)和延迟预算;如何通过故障注入测试来量化系统的弹性。 第三章:架构模式的选择矩阵 本章系统梳理了主流的架构模式,但侧重点在于“何时选择”而非“如何实现”。我们对比了分层架构、面向服务架构(SOA)的演进、事件驱动架构(EDA)以及微服务架构的适用场景。特别地,我们引入了一个决策矩阵,该矩阵基于系统的耦合度需求、部署复杂度和团队组织结构(康威定律的体现)来指导模式的选择。对于微服务,我们着重讨论了数据一致性挑战和分布式事务的必要性权衡。 第二部分:架构设计与文档化实践 第四章:基于场景驱动的架构设计 有效的架构设计必须以用户和操作员的视角为中心。本章详细阐述了如何使用“架构场景”(Architecture Scenarios)来替代传统的用例。我们教授读者如何构建结构化的“质量属性场景”(QAS),包括前置条件、刺激、响应和结果,确保架构决策是可验证的。我们深入讲解了如何利用这些场景来指导技术选型,例如,在I/O密集型场景下选择不同的数据存储技术。 第五章:文档化:从图纸到沟通工具 架构文档不应是晦涩难懂的规范,而应是有效的沟通工具。本章推崇“4+1视图模型”的现代化应用,强调根据受众(开发者、运维、管理者)定制视图。我们将介绍如何有效地使用C4模型(Context, Containers, Components, Code)来逐步细化架构的层次,确保文档既有足够的宏观视角,又便于团队成员深入理解实现细节。 第六章:设计原则在架构中的应用 本章复习和深化了SOLID原则在跨模块和跨服务的层面的应用。更重要的是,我们探讨了现代架构设计中新兴的原则,如:高内聚低耦合的演进、依赖倒置原则在面向接口编程中的体现,以及如何通过“清晰的边界”来管理技术债务。我们展示了如何使用领域驱动设计(DDD)的边界上下文来指导服务划分,从而保证架构的长期可维护性。 第三部分:架构的实施、验证与演进 第七章:将架构融入敏捷开发流程 架构工作常常被误解为瀑布模型的遗留物。本章致力于将架构活动无缝嵌入敏捷迭代中。我们探讨了“架构演进的迭代式方法”,强调小步快跑、原型驱动的架构验证。我们介绍了“架构检查点”(Architecture Spikes)的概念,用于快速验证关键技术选型中的风险点。 第八章:架构的自动化验证与持续集成/持续交付(CI/CD) 架构的质量需要持续被度量。本章详细介绍了如何构建自动化测试金字塔的高层部分,即架构的合规性测试。这包括依赖性检查、循环依赖检测、以及集成测试中对性能基线的持续监控。我们讲解了如何利用配置管理工具(如Ansible或Terraform)来确保部署环境与设计蓝图的一致性,实现“基础设施即代码”对架构意图的固化。 第九章:技术债管理与架构的重构策略 任何架构都会随时间推移产生技术债。本章不回避这一现实,而是提供管理和偿还技术债的策略。我们区分了“有意的债务”(为快速上市而做出的权衡)和“无意的债务”。我们详细阐述了“绞杀者模式”(Strangler Fig Pattern)在大型遗留系统重构中的实际应用,并讨论了何时应该进行彻底的重构,何时应该接受渐进式的演进。 结论:构建韧性系统 本书最终的目标是帮助读者构建具有内在韧性的软件系统。韧性(Resilience)不仅关乎故障恢复,更关乎系统在面对未预料到的业务变化和技术挑战时,能够保持其核心质量属性的能力。通过系统化的决策框架和持续的验证实践,读者将掌握设计和引导复杂软件架构走向成功的必要工具集。 --- 本书适合具有一定编程经验,希望提升到系统设计和架构师层面的软件工程师、技术主管以及技术管理者阅读。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

收到《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》后,我的第一感受就是“相见恨晚”。作为一名在Eclipse生态中摸爬滚打多年的开发者,我深知EMF的重要性,但长期以来,受限于英文资料,我对EMF的理解始终停留在浅层。这本书的中文版,如同破晓的曙光,为我打开了EMF的全新视角。书中对EMF核心概念的讲解,极其深入且透彻。从Ecore模型语言的构成,到EMF生成器模型的配置,再到EMF运行时API的使用,每一个环节都经过精心的设计和详细的阐述。我尤其喜欢书中关于Ecore模型设计的篇章,它不仅介绍了Ecore的语法,更重要的是让我理解了Ecore作为一种元模型语言的强大之处,以及如何通过Ecore来精确地表达复杂的领域模型。书中对于EMF代码生成部分的详尽描述,是我非常看重的一点。它清晰地展示了EMF如何根据Ecore模型,自动生成POJO模型类、ResourceFactories、ItemProviders等,这极大地简化了开发流程,减少了手工编写重复性代码的工作量。我特别关注了书中关于定制化代码生成的内容,比如如何修改生成模板,如何实现自定义的生成逻辑,这些对于希望将EMF应用到更广泛场景的开发者来说,是极其宝贵的。此外,书中关于EMF的运行时机制,例如Resource Set的管理、模型持久化(XMI)、事件通知(Notification)等,都进行了细致的讲解,这对于我构建健壮、可维护的Eclipse应用程序至关重要。我非常欣赏书中通过一个贯穿全书的实际案例,来演示EMF的各项功能,这种“学以致用”的学习方式,让我能够更快速、更有效地掌握EMF的精髓。

评分

《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》的出版,对于我而言,简直是及时雨。长期以来,EMF作为Eclipse生态系统中一个至关重要的建模框架,其重要性不言而喻,但受限于英文资料的门槛,很多开发者在学习和应用EMF时都显得力不从心。这本书的出现,极大地弥补了这一空白。它不仅仅是一本简单的技术手册,更是一本系统性的EMF学习指南。我最欣赏的是书中对EMF核心概念的阐释,例如Ecore模型、EMF生成器模型(Generator Model)、EMF运行时API等,都进行了深入浅出的讲解。特别是关于Ecore模型,书中详细介绍了如何定义EPackage、EClass、EAttribute、EReference等,并通过丰富的图例和代码示例,展示了如何构建复杂的领域模型。我尤其关注了书中关于EMF代码生成的部分,它清晰地展示了EMF如何根据Ecore模型,自动生成POJOs、ResourceFactories、ItemProviders等Java代码,这无疑极大地提高了开发效率,减少了手工编码的工作量。书中还深入探讨了EMF的运行时机制,例如Resource Set的管理、模型持久化(XMI)、变更通知(Notification)等,这些都是在实际项目中不可或缺的关键技术。我特别喜欢书中通过一个贯穿始终的案例,来演示EMF的各种功能,从模型定义到代码生成,再到运行时操作,每一个步骤都讲解得非常详细,易于模仿和实践。这本书的语言风格严谨而不失可读性,翻译也十分到位,使得即使是比较晦涩的技术概念,也能被清晰地理解。它不仅适合EMF初学者,对于有一定EMF使用经验的开发者,也能从中获得新的启发和更深入的理解,这本书无疑是EMF学习道路上的一盏明灯。

评分

作为一个在软件开发领域摸索多年的老兵,我见过形形色色的技术书籍,但《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》无疑是近期让我印象最深刻的一本。这本书的价值,首先体现在它对于EMF这个强大但又相对复杂的框架的系统性梳理。作者并没有把EMF仅仅当成一个API库来介绍,而是深入挖掘了其背后的建模思想和设计模式。书中关于Ecore模型元数据的讲解,让我彻底理解了“模型即代码”的理念,以及如何利用EMF来创建一种高度灵活、可扩展的元模型。我尤其欣赏书中对EMF生成机制的剖析,它清晰地展示了EMF如何通过模型驱动的方式,自动生成Java代码,包括数据访问层、UI层甚至业务逻辑的骨架。这对于提高开发效率,减少重复劳动,降低出错率有着不可估量的价值。书中通过大量的代码片段和详细的注释,帮助我理解了EMF运行时API的精髓,如何利用Resource Set来管理模型资源,如何通过Notifier和Observer模式实现模型数据的动态更新,以及如何构建自定义的编辑器和视图。我印象深刻的是书中关于EMF与Eclipse平台集成的内容,它讲解了如何将EMF模型集成到Eclipse插件开发中,如何构建基于EMF的RCP(Rich Client Platform)应用程序,以及如何利用EMF来开发领域特定语言(DSL)工具。这些内容对于希望构建复杂、可定制化Eclipse应用的开发者来说,是极其宝贵的。而且,这本书的语言风格非常平实,但又不失专业性,翻译得也很到位,使得我能够轻松地理解那些原本可能晦涩难懂的技术概念。它不是一本可以快速翻阅的书,而是一本需要耐心去品味、去实践的书,每一次阅读都会有新的收获。

评分

入手《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》后,我最直接的感受就是“相见恨晚”。这本书以一种极其清晰、有条理的方式,将Eclipse Modeling Framework(EMF)这个庞大的体系展现了出来。作者并没有一开始就抛出一堆复杂的API,而是从建模的基本概念入手,逐步引导读者进入EMF的世界。我尤其喜欢书中关于Ecore模型定义的部分,它不仅仅是讲解了如何创建Ecore文件,更重要的是阐述了Ecore模型语言的设计哲学,以及如何通过Ecore来表达复杂的领域模型。书中对EPackage、EClass、EAttribute、EReference等基本元素的详细解释,以及它们之间的关系,用图文并茂的方式呈现,让我对模型的结构有了非常直观的认识。更令我惊喜的是,书中关于模型生成(Code Generation)的讲解。它详细描述了EMF如何根据Ecore模型自动生成Java代码,包括POJOs(Plain Old Java Objects)、Adapter工厂、Resource集等,这极大地减少了手工编写模型代码的工作量,让我能将更多精力投入到业务逻辑的实现上。我特别关注了书中关于生成代码定制的部分,比如如何修改生成模板,如何引入自己的逻辑,这些高级技巧对于我这样的资深开发者来说,是提升开发效率和代码质量的关键。而且,这本书的中文翻译质量非常高,很多在英文资料中难以理解的专业术语,在这本书中都得到了准确和易懂的解释,让我能够无障碍地吸收知识。书中还涵盖了模型持久化、模型验证、模型查询等重要主题,这些内容都以实际应用为导向,提供了可操作的解决方案。这本书不仅适合初学者入门EMF,对于已经有一定EMF使用经验的开发者来说,也能从中获得新的启发和深入的理解。

评分

《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》这本书的出现,对于我这个长期在Eclipse IDE环境下工作的开发者来说,具有里程碑式的意义。EMF,这个Eclipse核心的建模框架,其重要性不言而喻,但在过去,学习它的主要途径往往是英文文档和社区资源,这对于许多非英文母语的开发者来说,无疑是一个不小的障碍。这本书的中文版,就像一座坚实的桥梁,将EMF强大的功能和深邃的原理,直接呈现在了我们的面前。我尤其赞赏书中对于EMF核心概念的梳理,从Ecore模型语言的定义,到EMF生成器模型的配置,再到EMF运行时API的调用,每一个环节都清晰明了。例如,书中对Ecore中各种元模型元素(如EClass、EAttribute、EReference)的详细解释,以及它们之间如何相互关联,用图示和实例的方式呈现,让我对模型的结构有了前所未有的清晰认识。更让我感到兴奋的是,书中对EMF代码生成机制的深入讲解。它不仅展示了如何自动生成POJO模型类,还详细介绍了如何定制生成器,如何修改模板,如何引入自己的业务逻辑,这对于提升开发效率和代码质量至关重要。我注意到书中还花了大量篇幅介绍EMF的运行时框架,包括Resource Set的管理、模型持久化(XMI)、事件通知机制等,这些都是构建复杂、健壮的Eclipse应用程序的关键。我特别喜欢书中通过一个实际的、贯穿全书的案例来讲解EMF的各个方面,这种“实战导向”的学习方式,让我能够快速地将学到的知识应用到实际开发中。这本书的语言风格平实而专业,翻译也非常到位,让我能够轻松地理解那些原本可能令人望而生畏的技术术语。

评分

拿到《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》后,我的第一反应是“终于等到你”。作为一名长期从事Eclipse插件开发的开发者,EMF的重要性不言而喻,但一直以来,关于EMF的中文资料都相对匮乏,这使得学习和深入理解EMF的门槛很高。这本书的出现,无疑极大地降低了这一门槛。它以一种非常友好的方式,将EMF的核心概念、架构设计以及常用API进行了详尽的阐述。我最喜欢的是书中关于Ecore模型建模部分的讲解,它不仅仅是教会我如何使用Ecore来定义类、属性和关系,更重要的是,它让我理解了Ecore作为一种元模型语言的强大之处,以及如何通过Ecore来抽象和表达复杂的领域概念。书中关于EMF代码生成的章节,是我非常看重的一部分。它详细介绍了EMF如何根据Ecore模型自动生成POJOs、ResourceFactories、ItemProviders等,这极大地提高了开发效率,减少了手工编写重复性代码的工作量。我特别关注了书中关于定制化代码生成的部分,比如如何修改生成模板,如何引入自己的领域逻辑,这些内容对于希望深度定制EMF的开发者来说,具有很高的参考价值。此外,书中关于模型持久化、资源管理、变更通知机制等方面的讲解,也让我对EMF的运行时行为有了更深刻的理解。我特别喜欢书中通过一个贯穿全书的实际案例,来演示EMF的各个功能模块,这种由浅入深、由点到面的讲解方式,让学习过程变得更加生动有趣,也更容易将理论知识转化为实践技能。这本书的翻译质量也非常令人满意,语言流畅,专业术语翻译准确,使得我能够毫无障碍地阅读和理解。

评分

这本书《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》,对我来说,不仅仅是一本技术书籍,更像是打开了一个全新领域的大门。长久以来,我一直在Eclipse这个强大的平台上进行开发,但对于其核心的建模框架EMF,总感觉隔了一层纱。这本书的出现,直接揭开了这层神秘的面纱。书中对EMF核心概念的解读,让我耳目一新。它没有像一些技术手册那样枯燥地罗列API,而是从建模的本质出发,通过层层递进的方式,将EMF的强大功能和设计理念娓娓道来。我尤其喜欢书中关于Ecore模型定义的讲解,它不仅详细介绍了EPackage、EClass、EAttribute、EReference等基本元素,更重要的是阐述了Ecore模型语言的灵活性和可扩展性,这让我能够更好地设计和表达自己的领域模型。书中关于EMF代码生成的章节,是我最为看重的一部分。它清晰地展示了EMF如何根据Ecore模型,自动生成POJO类、ResourceFactories、ItemProviders等,极大地减轻了手工编写代码的工作量,让我能够将更多精力投入到业务逻辑的实现上。我特别关注了书中关于定制化代码生成的部分,比如如何修改生成模板,如何引入自定义的生成逻辑,这些高级技巧对于希望深度定制EMF的开发者来说,具有极高的参考价值。此外,书中对EMF运行时框架的深入剖析,如Resource Set的管理、模型持久化(XMI)、事件通知(Notification)等,都让我对EMF在实际应用中的行为有了更全面的认识。我非常欣赏书中通过一个贯穿全书的实际案例,来演示EMF的各项功能,这种“实战导向”的学习方式,让我能够快速地将学到的知识转化为实践技能。这本书的翻译质量也令人称赞,语言流畅,专业术语翻译准确,让我能够无障碍地阅读和吸收。

评分

《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》这本书的到来,对我而言,是一次知识体系的系统性重塑。在过去的开发生涯中,我一直对EMF这个强大的建模框架充满敬畏,但由于其复杂性和英文资料的阅读障碍,我始终未能对其进行深入的探究。这本书的中文版,以一种极其友好的姿态,为我打开了通往EMF世界的大门。我最欣赏的是书中对EMF核心概念的阐述,它并非简单地罗列API,而是从建模的本质出发,逐步引导读者理解EMF的设计理念和工作原理。书中对Ecore模型语言的讲解,尤其让我受益匪浅。它清晰地展示了如何定义EPackage、EClass、EAttribute、EReference等核心元素,以及如何构建层次化的、功能强大的模型。我特别关注了书中关于EMF代码生成的部分。它详细介绍了EMF如何利用生成器模型,将Ecore模型转化为可执行的Java代码,包括POJOs、AdapterFactories、ResourceFactories等,这无疑极大地提高了开发效率,减少了模型代码的编写工作量。我注意到书中还深入探讨了EMF的运行时框架,例如Resource Set的管理、模型持久化(XMI)、变更通知(Notification)等,这些内容对于理解EMF在实际项目中的应用至关重要。我非常喜欢书中采用的“案例驱动”的学习方式,通过一个实际的、贯穿全书的项目,来演示EMF的各项功能,这使得抽象的概念变得生动具体,易于理解和实践。这本书的语言流畅,翻译准确,使得我能够轻松地消化那些原本可能令人生畏的技术细节。

评分

这本《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》的到来,对于我这样一个长期在Eclipse生态中摸爬滚打的开发者来说,简直如同久旱逢甘霖。我一直深知EMF作为Eclipse核心建模框架的重要性,但苦于英文资料的阅读门槛,总感觉隔靴搔痒。这次中文版的推出,直接打通了我的认知壁垒。翻开书页,一股熟悉的、却又更加清晰的知识流扑面而来。它不仅仅是简单的术语翻译,而是对EMF概念的深度解读和实用指导。我尤其欣赏书中对EMF核心概念如Ecore、EPackage、EClass、EAttribute、EReference等基本元素的详细阐释,这些在实际开发中是构建模型的基石。书中通过大量代码示例和图示,生动地展示了如何从零开始定义模型、生成Java代码,以及如何利用EMF的运行时API来操作模型实例。我印象深刻的是书中关于模型持久化的章节,它清晰地讲解了XML元数据交换(XMI)的工作原理,以及如何配置EMF来保存和加载模型数据,这对于我正在进行的一个需要复杂数据管理的桌面应用项目来说,简直是雪中送炭。而且,书中并没有止步于基础,还深入探讨了EMF的高级特性,例如资源集(Resource Set)的管理、变更通知(Notification)机制的应用,以及如何集成自定义的验证器和转换器。这些内容对于提升模型驱动开发(MDD)的效率和模型的健壮性至关重要。我特别喜欢书中通过一个实际案例贯穿始终的讲解方式,从模型设计到代码生成,再到运行时操作,每一个步骤都逻辑清晰,易于理解和模仿。对于那些希望深入理解Eclipse建模机制,并将其应用于实际项目开发中的开发者来说,这本书绝对是不可或缺的宝贵资源。它提供了一个系统、全面、且易于掌握的EMF学习路径,让我能够更自信、更高效地利用EMF来构建复杂、可扩展的Eclipse插件和独立应用程序。

评分

最近拿到这本《Eclipse Modeling Framework 2.0中文版》,说实话,我抱持着一种既期待又忐忑的心情。期待的是EMF强大的建模能力,忐忑的是能否真正消化吸收其复杂性。然而,当我深入阅读后,这些忐忑便烟消云散,取而代之的是一种豁然开朗的喜悦。这本书的写作风格非常务实,没有过多的理论空谈,而是直接切入EMF的核心功能和应用场景。它很巧妙地避开了纯粹的API罗列,而是通过一系列精心设计的示例,引导读者逐步理解EMF的运作机制。我最欣赏的是书中关于Ecore模型语言的讲解,它不仅仅是介绍了Ecore的语法,更重要的是阐述了Ecore如何映射到Java类,以及这种映射的灵活性和可定制性。书中对泛型、继承、组合等面向对象概念在Ecore模型中的体现做了非常深入的剖析,这对于我这样习惯了传统面向对象编程的开发者来说,提供了一个全新的视角来理解和设计模型。此外,书中关于模型编辑器(Model Editor)的章节也让我受益匪浅。它详细介绍了如何利用EMF提供的框架来快速生成一个可视化的模型编辑器,这极大地简化了模型的可视化编辑和调试过程。我尤其注意到了书中关于属性编辑器(Property Sheet)和树编辑器(Tree Editor)的定制化方法,这些都是提升用户体验和开发效率的关键。对于我当前正在开发的一个领域特定语言(DSL)项目,EMF提供了一个强大的后端支持,能够让我专注于DSL的语义设计,而将底层的模型管理和可视化编辑交给EMF来处理。这本书的语言流畅,翻译准确,即使是涉及一些比较晦涩的技术概念,也能通过通俗易懂的解释和生动的图例来化解。它不是那种让你快速扫过一遍就丢到书架上的书,而是一本值得反复品读、实践的书,每读一遍都会有新的体会和发现。

评分

书翻译的很渣,明显是为了出书才翻译的,生涩难懂,部分需要推敲的地方翻译的词不达意,还是看人家英文原著吧有的地方都翻译错了。仅有的2个星是给人家原著的。

评分

书翻译的很渣,明显是为了出书才翻译的,生涩难懂,部分需要推敲的地方翻译的词不达意,还是看人家英文原著吧有的地方都翻译错了。仅有的2个星是给人家原著的。

评分

书翻译的很渣,明显是为了出书才翻译的,生涩难懂,部分需要推敲的地方翻译的词不达意,还是看人家英文原著吧有的地方都翻译错了。仅有的2个星是给人家原著的。

评分

书翻译的很渣,明显是为了出书才翻译的,生涩难懂,部分需要推敲的地方翻译的词不达意,还是看人家英文原著吧有的地方都翻译错了。仅有的2个星是给人家原著的。

评分

书翻译的很渣,明显是为了出书才翻译的,生涩难懂,部分需要推敲的地方翻译的词不达意,还是看人家英文原著吧有的地方都翻译错了。仅有的2个星是给人家原著的。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有