外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

杨恒达

上海辞书出版社

2010-4

1144

70.00元

外国文学鉴赏辞典大系

9787532629749

图书标签: 诗歌外国文学 *上海辞书出版社* 外国诗歌鉴赏辞典诗歌评论翻译选集诗

喜欢外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷）的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-03

外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷） epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷） pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《外国诗歌鉴赏辞典(3)(现当代卷)》为《外国诗歌鉴赏辞典》的现当代卷，收入二十世纪至今的320多位外国诗人的420多首诗歌。一般一首诗附一篇赏析文。也有数篇短诗合为一组进行赏析的。《外国诗歌鉴赏辞典(3)(现当代卷)》并不探讨东方诗歌融入西方传统尝试的成败，而仅仅提供20世纪外国诗歌的原貌，以及导读性的义疏。

外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷）下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

图书目录

外国文学鉴赏辞典大系·外国诗歌鉴赏辞典⑶（现当代卷） pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

诗是一种全然面向语言和心灵的智性操作。诗的这种本质对诗的跨文化交流形成了阻碍。诗的翻译和赏析，往往不如人意。一方面，每一种语言都有其本身的特质，而于某一种语言内部淘炼出的诗歌语言又具有完全独立的语义系统和美学规律，另一方面，诗人的意图和渴望都隐藏在精心编排的语言中，而多义性是诗歌语言的表现力之所在，这样就造成了理解的歧曲多变。本书辑选了现当代各国著名诗人的经典诗篇，附以认真、精祥的赏析，虽然有些不如人意，但每一篇赏析都是一篇范文，展示了如何阅读和评价一首诗歌，也对诗的纬度和深度作了某些初浅的启发式的探讨。译者均为中国名家，他们的努力既传达和展示了多彩的异域之音，也丰富和完善了现代汉语。

评分☆☆☆☆☆

我是那么谦卑沉静，在所有的春天。所以我写诗，为了凝视自己，为了让黑暗发出回声。你美得宛若大地，儿童和茉莉。当你厌倦，离我而去，我将默默为你送行。宁边药山上，金达莱花，采摘满怀欲撒离径。寸寸步履，朵朵花瓣，请你轻轻地踩着离去。当你厌倦，离我而去，至死也不会眼泪纵横。你知道那地方，柠檬花儿开放。待我离世，我要成为岩石，不被任何爱怜所浸染，不被喜怒哀乐所左右，只是任凭风吹和雨打，亿万年无情的缄默中，不断地在鞭笞着自己，终究忘却那生命自身。一如流云，又如远雪，拥有梦想也从不歌咏，纵然被劈成两半，仍旧沉默不语的岩石。

评分☆☆☆☆☆

还不错，就是有的翻译水平不够好，失去了原本的味道。我喜欢的诗人与诗歌 1.美国庞德 2.阿根廷博尔赫斯 3.智利聂鲁达 4.爱尔兰叶芝拉塞尔：《延续》斯蒂芬斯希尼 5.奥地利里尔克：《豹》 6.英国艾略特

评分☆☆☆☆☆

大杂烩还是不适合我，我还是要做一个会偏爱的人。