圖書標籤: 德文  KurtVonnegut  黑色幽默  諷刺  美國  科幻  小說   

喜歡 Katzenwiege. Roman. 的讀者還喜歡

Vonnegut的《貓之搖籃》德文版，rororo齣品.2月購於ebay.德版翻譯質量遠好於之前讀過的中文版，很多當初想不通的地方現在都已理解.Jonah的自述作為讀者本身的投影自不必說..全書的僞經模式，Hoenikker全傢的天纔及怪異，齣世的異教仙子Mona，以及Hazel媽媽（我在小說中也用到這個名字，但似乎根本沒人看齣來過）——最重要的代錶宗教本身的聖人Bokonon（他隻有他的傳說，科學即宗教，鬍言亂語皆是真實）.對這本小說我隻能夠緻以敬意，給不齣任何評價來，從冷戰、傢庭、末世、宗教、科學、藝術、倫理等所有方麵以人與人間關係的新宗教定義解構並全方位輻散開來的令人感到窒息的傑作：它太沉重，每一方麵都讓人感到無所適從，同時也徹底掃清瞭嚴肅小說與類型小說之間的界限（科幻小說也可以是純文學，類型即是無）.一切皆有天數，我們腳闆對腳闆，仰頭從文字間讀到的，已是終結之後

僞經模式有一定的藉鑒意義，因此算是重點

Vonnegut的《貓之搖籃》德文版，rororo齣品.2月購於ebay.德版翻譯質量遠好於之前讀過的中文版，很多當初想不通的地方現在都已理解.Jonah的自述作為讀者本身的投影自不必說..全書的僞經模式，Hoenikker全傢的天纔及怪異，齣世的異教仙子Mona，以及Hazel媽媽（我在小說中也用到這個名字，但似乎根本沒人看齣來過）——最重要的代錶宗教本身的聖人Bokonon（他隻有他的傳說，科學即宗教，鬍言亂語皆是真實）.對這本小說我隻能夠緻以敬意，給不齣任何評價來，從冷戰、傢庭、末世、宗教、科學、藝術、倫理等所有方麵以人與人間關係的新宗教定義解構並全方位輻散開來的令人感到窒息的傑作：它太沉重，每一方麵都讓人感到無所適從，同時也徹底掃清瞭嚴肅小說與類型小說之間的界限（科幻小說也可以是純文學，類型即是無）.一切皆有天數，我們腳闆對腳闆，仰頭從文字間讀到的，已是終結之後

Vonnegut的《貓之搖籃》德文版，rororo齣品.2月購於ebay.德版翻譯質量遠好於之前讀過的中文版，很多當初想不通的地方現在都已理解.Jonah的自述作為讀者本身的投影自不必說..全書的僞經模式，Hoenikker全傢的天纔及怪異，齣世的異教仙子Mona，以及Hazel媽媽（我在小說中也用到這個名字，但似乎根本沒人看齣來過）——最重要的代錶宗教本身的聖人Bokonon（他隻有他的傳說，科學即宗教，鬍言亂語皆是真實）.對這本小說我隻能夠緻以敬意，給不齣任何評價來，從冷戰、傢庭、末世、宗教、科學、藝術、倫理等所有方麵以人與人間關係的新宗教定義解構並全方位輻散開來的令人感到窒息的傑作：它太沉重，每一方麵都讓人感到無所適從，同時也徹底掃清瞭嚴肅小說與類型小說之間的界限（科幻小說也可以是純文學，類型即是無）.一切皆有天數，我們腳闆對腳闆，仰頭從文字間讀到的，已是終結之後

Vonnegut的《貓之搖籃》德文版，rororo齣品.2月購於ebay.德版翻譯質量遠好於之前讀過的中文版，很多當初想不通的地方現在都已理解.Jonah的自述作為讀者本身的投影自不必說..全書的僞經模式，Hoenikker全傢的天纔及怪異，齣世的異教仙子Mona，以及Hazel媽媽（我在小說中也用到這個名字，但似乎根本沒人看齣來過）——最重要的代錶宗教本身的聖人Bokonon（他隻有他的傳說，科學即宗教，鬍言亂語皆是真實）.對這本小說我隻能夠緻以敬意，給不齣任何評價來，從冷戰、傢庭、末世、宗教、科學、藝術、倫理等所有方麵以人與人間關係的新宗教定義解構並全方位輻散開來的令人感到窒息的傑作：它太沉重，每一方麵都讓人感到無所適從，同時也徹底掃清瞭嚴肅小說與類型小說之間的界限（科幻小說也可以是純文學，類型即是無）.一切皆有天數，我們腳闆對腳闆，仰頭從文字間讀到的，已是終結之後

这书有两个译本 一个是江西人民出版社的老版，还有一个译林的新版 网上也有在线阅读``基本和正版书靠不上谱 故事本身是很有意思的。 两种版本对照来看，则会觉得两者都有很大问题。  

这书有两个译本 一个是江西人民出版社的老版，还有一个译林的新版 网上也有在线阅读``基本和正版书靠不上谱 故事本身是很有意思的。 两种版本对照来看，则会觉得两者都有很大问题。  

猫的摇篮是攀(翻)花绳的一个花式，一个游戏。 冰9，一种使水原子排列，锁定，冻结的新方式。 以某种让你又勇敢又仁慈又健康又快乐的谎言为信条而生活吧 ——《博克侬经卷》 掸去墓碑上的冻雨，露出逝者的名字。 他两腿跪在我身边的地毯上，对我露出他的牙齿，在我眼前晃动那...

另一个版本是山西人民出版社 陆凡 译，我看的是这个版本，另外英文原版我也有，谁要？ 我的Email catch22@126.com