图书标签: 德文  KurtVonnegut  黑色幽默  讽刺  美国  科幻  小说   

喜欢 Katzenwiege. Roman. 的读者还喜欢

伪经模式有一定的借鉴意义，因此算是重点

Vonnegut的《猫之摇篮》德文版，rororo出品.2月购于ebay.德版翻译质量远好于之前读过的中文版，很多当初想不通的地方现在都已理解.Jonah的自述作为读者本身的投影自不必说..全书的伪经模式，Hoenikker全家的天才及怪异，出世的异教仙子Mona，以及Hazel妈妈（我在小说中也用到这个名字，但似乎根本没人看出来过）——最重要的代表宗教本身的圣人Bokonon（他只有他的传说，科学即宗教，胡言乱语皆是真实）.对这本小说我只能够致以敬意，给不出任何评价来，从冷战、家庭、末世、宗教、科学、艺术、伦理等所有方面以人与人间关系的新宗教定义解构并全方位辐散开来的令人感到窒息的杰作：它太沉重，每一方面都让人感到无所适从，同时也彻底扫清了严肃小说与类型小说之间的界限（科幻小说也可以是纯文学，类型即是无）.一切皆有天数，我们脚板对脚板，仰头从文字间读到的，已是终结之后

Vonnegut的《猫之摇篮》德文版，rororo出品.2月购于ebay.德版翻译质量远好于之前读过的中文版，很多当初想不通的地方现在都已理解.Jonah的自述作为读者本身的投影自不必说..全书的伪经模式，Hoenikker全家的天才及怪异，出世的异教仙子Mona，以及Hazel妈妈（我在小说中也用到这个名字，但似乎根本没人看出来过）——最重要的代表宗教本身的圣人Bokonon（他只有他的传说，科学即宗教，胡言乱语皆是真实）.对这本小说我只能够致以敬意，给不出任何评价来，从冷战、家庭、末世、宗教、科学、艺术、伦理等所有方面以人与人间关系的新宗教定义解构并全方位辐散开来的令人感到窒息的杰作：它太沉重，每一方面都让人感到无所适从，同时也彻底扫清了严肃小说与类型小说之间的界限（科幻小说也可以是纯文学，类型即是无）.一切皆有天数，我们脚板对脚板，仰头从文字间读到的，已是终结之后

Vonnegut的《猫之摇篮》德文版，rororo出品.2月购于ebay.德版翻译质量远好于之前读过的中文版，很多当初想不通的地方现在都已理解.Jonah的自述作为读者本身的投影自不必说..全书的伪经模式，Hoenikker全家的天才及怪异，出世的异教仙子Mona，以及Hazel妈妈（我在小说中也用到这个名字，但似乎根本没人看出来过）——最重要的代表宗教本身的圣人Bokonon（他只有他的传说，科学即宗教，胡言乱语皆是真实）.对这本小说我只能够致以敬意，给不出任何评价来，从冷战、家庭、末世、宗教、科学、艺术、伦理等所有方面以人与人间关系的新宗教定义解构并全方位辐散开来的令人感到窒息的杰作：它太沉重，每一方面都让人感到无所适从，同时也彻底扫清了严肃小说与类型小说之间的界限（科幻小说也可以是纯文学，类型即是无）.一切皆有天数，我们脚板对脚板，仰头从文字间读到的，已是终结之后

Vonnegut的《猫之摇篮》德文版，rororo出品.2月购于ebay.德版翻译质量远好于之前读过的中文版，很多当初想不通的地方现在都已理解.Jonah的自述作为读者本身的投影自不必说..全书的伪经模式，Hoenikker全家的天才及怪异，出世的异教仙子Mona，以及Hazel妈妈（我在小说中也用到这个名字，但似乎根本没人看出来过）——最重要的代表宗教本身的圣人Bokonon（他只有他的传说，科学即宗教，胡言乱语皆是真实）.对这本小说我只能够致以敬意，给不出任何评价来，从冷战、家庭、末世、宗教、科学、艺术、伦理等所有方面以人与人间关系的新宗教定义解构并全方位辐散开来的令人感到窒息的杰作：它太沉重，每一方面都让人感到无所适从，同时也彻底扫清了严肃小说与类型小说之间的界限（科幻小说也可以是纯文学，类型即是无）.一切皆有天数，我们脚板对脚板，仰头从文字间读到的，已是终结之后

God has so many names.In this particular book,he is Bekonon.In the first chapter,he wrote ,all religions are beautiful shameless lies.Then he talked about science and indifferent scientist,he talked about human stupidity and wrote this at the end of his bo...  

这书有两个译本 一个是江西人民出版社的老版，还有一个译林的新版 网上也有在线阅读``基本和正版书靠不上谱 故事本身是很有意思的。 两种版本对照来看，则会觉得两者都有很大问题。  

用这样的文字写成的一部著作，翻译时想刻意省略些什么也难。因为它针对的不只是意识形态的对错，更是在探讨科学的利弊，它涉及的完全不是政治制度的孰优孰劣，而是人的社会性的虚伪本性。 想要知道自己每天接触的人事物究竟有着怎样的本质，看这书吧。  

书中没有什么是真实的，因为真实的都在现实里。 读完这本书，所耗时间并不长。 关于此书的寓意，该研究的学者们都已经研究出来了。我无非也想凑热闹，看看自己所认识的可否深切。 Nothing in this book is true 这是我最喜的一句话。用我们恶俗的话讲，我觉得这话听起来很"...