新新加坡

新新加坡 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

☆☆☆☆☆
出版者:天下遠見出版股份有限公司 作者:柯新治 出品人: 页数:256 译者: 出版时间:2003-10 价格:NT$280 装帧:平裝 isbn号码:9789864171965 丛书系列:
图书标签
  • 经济
  • 政治
  • 城市
  • 1
  • 新加坡
  • 城市国家
  • 地理
  • 历史
  • 文化
  • 经济
  • 政治
  • 社会
  • 旅游
  • 发展
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D 收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

本書是新加坡駐台代表柯新治的最新著作。作者身兼經濟學者與外交代表,詳述新加坡這個南海小龍,在面對21世紀初期全球不景氣以及中國經濟崛起的威脅下,如何創新求變求生存,政府到民間,從上到下,全面改革的現況、施政與難題。內容包含新加坡的各個重要面樣,如外來投資、政黨發展、言論自由、土地政策、社會福利、教育方針、國營企業、薪資制度、族群問題等,是一本想了解新加坡現況最詳細、最權威的書籍。

目錄

第 一 章 : 步 入 新 經 濟 體 所 面 對 的 挑 戰

第 二 章 : 外 來 投 資 為 經 濟 發 展 基 石

第 三 章 : 論 功 行 賞 的 薪 酬 制 度

第 四 章 : 國 有 企 業 私 營 化 與 政 聯 公 司

第 五 章 : " 居 者 有 其 屋" 政 策 使 社 會 穩 定

第 六 章 : 政 府 組 織 與 高 行 政 效 率

第 七 章 : 雙 語 教 育 奠 定 經 濟 發 展 的 基 礎

第 八 章 : 緩 和 醫 療 費 用 上 升 的 趨 勢

第 九 章 : 族 群 和 諧 增 強 國 家 共 識

第 十 章 : 再 重 整 經 濟,向 前 邁 進

序言

蕭萬長

南海小龍的啟示

「亞洲四小龍」的故事,曾是一九八○年代讓世界各國驚艷的傳奇。經歷一九九○年代國際政治、經濟結構轉變,再加上一九九七年的亞洲金融風暴,「四小龍」在二十一世紀初,各自面臨著不同的挑戰與機遇。

由於一九九七年香港回歸問題,台灣民眾對香港近年來的發展有較多關注,至於其他兩隻小龍,南韓與新加坡,多數台灣人只有大略印象。事實上,這兩雙小龍近年來的發展有許多值得台灣學習之處,而且做為一個國際經濟上的競爭者,台灣不能不關注他們的發展。

例如,南韓從亞洲金融暴中重新站起來的經驗,非常值得台灣學習;而新加坡,在今年初SARS風暴中傑出抗疫表現,令台灣人印象深刻。或許我們更應該進一步了解的是:新加坡這個社會是怎麼組織運作的?如何讓她可以有此成功的表現?更重要的,在二十一世紀國際經濟舞台上,新加坡如何在規畫她的方向,作為新加坡的競爭者與長期友好國家,台灣都必須多了解新加坡。

新加坡駐台代表柯新治先生的大作《新加坡社會與經濟新動向》,對新加坡的社會、經濟與政治發展做了深入淺出的介紹。柯博士本身是經濟學專家,又有多年企業界與政界的經歷,對新加坡整體的發展有深刻地掌握,他的大作能在台灣出版,對台灣人了解新加坡而言,是最好的媒介。

讀完柯代表的大作後,有幾個深刻的感觸,想與讀者們分享:首先,新加坡這個社會的族群結構複雜,但新加坡政府透過制度設計安排,維繫族群間的和諧、平等,建構國家共識。這是需要政治領袖的智慧與胸襟,更需要全體住民的相互寬容與尊重。相對於新加坡,台灣的省籍問題幾乎是微不足道,但每每在選舉時,總有政治人物會加以炒作。看了新加坡經驗,更值得台灣民眾與政治領袖深思。

其次,也因為新加坡多族群文化,讓新加坡更容易接納外來移民,加上政策上鼓勵外國人才赴新加坡工作、入籍,為新加坡的發展帶來源源不絕的新血。雖然從書中我們可以知道政府的鼓勵措施有些成功,有些效果較小。不過,台灣應該學習到:在這個全球化時代,人力資源跨國流動已成常態。一方面政府在政策上要能吸引外來人才,另一方面,民眾也要有接受多樣性文化的胸襟。

第三,新加坡的社會福利制度也值得台灣效法,尤其是醫療保障制度。新加坡的制度一方面強調個人為自己的醫療負責,以強迫貯蓄的公積金做為個人醫療準備金,同時強調家庭內部的互助;而對於老年、低收入者又有多一層的保險制度。這種作法既能控制健保體系的支出,不至破產,又能為真正需要社會救助的人提供保障,是值得台灣學習的。

第四、新加坡政府官員享有的高薪,令其他國家官員羡慕。這種「高薪養廉」作法在新加坡是成功的經驗。當然,以台灣目前的財政狀況,恐難在這點上效法新加坡,但新加坡官員敘薪的方式有一點值得台灣效法:高級公務員的薪水標準,是與工商企業的薪水連動。亦即,景氣不好,企業主管收入減少,政府高層官員薪水也降低。而新加坡官員表現出來的效率也符合全民支付給他們的待遇。

第五、面對全球化與區域經濟的新趨勢,新加坡積極與各國簽訂自由貿易協定(FTA)。台灣的起步已較新加坡晚,而且台灣的國際政治地位讓台灣在與他國簽訂FTA時可能面臨的阻力較大。不過,台灣必須警惕:在新的國際經濟舞台上,新加坡這位可敬的競爭對手已比台灣領先一步,台灣不能掉以輕心。

最後,我們了解新加坡政府在經濟領域中扮演的角色遠大於台灣的政府,所以一些新加坡政府能做的事,台灣的國家部門不見得能做到。例如,新加坡的公共住居政策是舉世聞名,而台灣以私部門為主的房地產市場中,不可能做到這點。不過,新加坡政府一個精神是值得台灣學習的:如何透過公共投資來完善基礎建設,並刺激經濟成長。柯代表對新加坡的介紹,增長了我們的視野,也讓我們看到自己有哪些弱點,需要即時趕上,有哪些優點是值得珍惜、發揮的。相信這本書能為台灣各領域、各階層提供非常有益的知識與訊息。

《旧日回响:被遗忘的南洋记忆》 一部探索二十世纪初,在殖民地灯火与热带雨林交织下,那些被历史洪流冲刷、却又在个体生命中留下深刻印记的往事。 引言:潮湿的呼吸与斑驳的墙 本书并非聚焦于宏伟的政治宣言或商业帝国的崛起,而是深入探究一个时代的侧面:那些生活在东南亚殖民地边缘地带的人们,他们的日常、他们的挣扎,以及他们如何用微小的力量,在巨大的历史机器下维持着生活的尊严与延续。时间轴大致设定在1900年至1941年间,一个充满矛盾与期待的“前夜”。 我们选择的视角是“被遗忘的角落”——那些尚未被规划成现代都市蓝图的社区、橡胶园深处的简陋工棚、以及城市里那些漂浮不定的码头工人。这是一场关于记忆的考古,旨在唤醒那些未被官方史册记载的,关于劳作、信仰与情感的真实片段。 第一部分:藤蔓与契约:种植园上的生存法则 南洋的富饶源于脚下湿热的土地,以及土地上流淌的汗水。本章深入剖析了二十世纪初期,橡胶和锡矿开采业背后复杂的劳动力结构。 1.1 契约的阴影:跨越大陆的迁徙 详细描绘了来自中国南部各省(如福建、广东的特定县域)以及印度次大陆的移民,在初到新土地时所签订的“苦力契约”。这些契约如何利用语言和法律的壁垒,将个体牢牢束缚于土地之上。我们通过具体的案例,展现了“保人”(Kandang)制度的运作,它既是社会保障网,也是一种变相的债务奴役。 1.2 热带的节奏:疾病与日常 在缺乏现代卫生条件的种植园中,疟疾、痢疾是比管理更加致命的敌人。本节细致记录了工人的生活环境:简陋的木板房、公共水井的争夺、以及土法炼制的草药如何成为主要的医疗手段。同时,我们探讨了在极端艰苦的环境下,社群内部如何发展出独特的互助机制,例如集资救助、秘密宗教团体的庇护。 1.3 土地的语言:方言与身份的固化 随着不同籍贯人群的聚集,他们在同一片土地上说着不同的方言。这种语言上的隔阂,如何在一定程度上固化了不同群体间的社会等级。书中收录了几段珍贵的口述记录,讲述了客家移民与闽南移民在商业区和劳作区因口音和行事风格差异而产生的摩擦与融合。 第二部分:码头与灯火:都市边缘的浮世绘 殖民地的港口城市是权力的展示场,但真正的生命力往往存在于港口周边的棚户区和烟花之地。 2.1 船只的阴影:流动的人口与无根感 码头是所有故事的交汇点。本章描绘了季节性劳工、水手、以及那些在等待下一艘船的空档期中挣扎的流浪者。他们构成了城市最不稳定的阶层。我们追踪了几条主要的航线,分析了这些人口流动如何影响了疾病的传播,以及殖民政府对“闲散人员”的监控手段。 2.2 幽暗的丝绸:青楼文化与社会功能 殖民地的娱乐场所,特别是那些服务于不同社会阶层的妓院,不仅仅是肉体交易的场所,更是信息交换的枢纽,甚至是早期政治串联的隐蔽角落。本节着重分析了特定时期,不同族裔女性在其中扮演的角色,以及她们与当地买办阶层之间的复杂关系。 2.3 街头的声音:小贩的智慧 城市里最持久的声音来自那些挑着担子、叫卖着沙爹、叻沙或新鲜水果的小贩。他们是城市的“移动博物馆”,他们的叫卖声中藏着不同族群的食谱传承。书中详细记录了小贩们如何应对不同时期的物价波动、地方警卫的勒索,以及他们之间形成的小型商业联盟。 第三部分:信仰的疆界:看不见的精神寄托 在面对强大的异域政权和陌生的环境时,精神力量成为抵抗虚无感的最后防线。 3.1 异乡的神祇:本土化与融合 随着移民的定居,原有的宗教信仰开始与当地的环境和文化产生奇特的化学反应。本章关注了早期华人庙宇(如关帝庙、妈祖宫)如何吸收南洋本土的元素,例如供奉当地受人尊敬的“拿督公”,从而增强其对当地信众的吸引力。探讨了这些信仰场所如何从纯粹的宗教中心,转变为族群维权的非正式机构。 3.2 锡矿区的巫术:对土地的敬畏 在危险的锡矿开采区,科学和理性常常让位于古老的敬畏。描述了矿工们如何举行复杂的仪式来安抚被惊扰的“地灵”,以避免塌方或“中邪”。这些行为并非迷信,而是一种对高风险生存环境的心理调适机制。 3.3 基督教的渗透与抵抗 殖民政府主导的教会学校和传教活动,在社会底层激起了复杂的反应。一些人是为了获取教育资源或医疗救助而接受洗礼,另一些则将其视为一种文化上的顺从。本节对比了不同教派的传教策略,以及当地社群对这种“精神殖民”的微妙抵抗。 结语:留下的印记 本书的终点停留在1941年,那个灯火阑珊的时刻之前。我们没有探讨后续的战火洗礼,而是聚焦于这些老一辈移民在“建设”与“被殖民”的双重身份下,如何刻画出属于他们自己的南洋底色。这些被遗忘的片段,构成了理解后来所有变革的真正基石。它们是潮湿空气中,那些细微却坚韧的生命痕迹。

作者简介

柯新治,出生於中國廣東省潮州市。年幼時隨父母移居新加坡,在當地接受中、英文教育。於華僑中學高中畢業後,進入當時民辦之南洋大學就讀經濟系。1966年獲獎學金赴加拿大讀經濟學碩士課程,1968年於加拿大瑪尼多芭省瑪尼多芭大學(University of Manitoba)獲碩士學位後,留原校攻讀博士課程,並於1972年獲頒經濟學博士學位。畢業後應加拿大經濟理事會(Economic Council of Canada)之聘,任經濟研究員之職。1974年回新加坡擔任新加坡大學經濟系講師,後升為高級講師。為獲取在理論之外的實際經驗,於1980年辭教職投身於企業界,先後擔任房地產發展商之董事總經理及數上市公司之董事長職務。1991年步入政壇,參加競選成為新加坡國會議員,並於1992年至1995年擔任教育部及新聞藝術部政務部長。1995年至2002年連任國會議員。同時於2000年至2002年,在新加坡南洋理工大學商業學院兼任客座教授。2002年10月受新加坡政府委派,出任新加坡駐台北商務辦事處代表,主掌星台雙邊經濟及貿易事務。 柯博士精通中、英雙語,並集學術、商務、政務、及外交經驗於一身,研習經濟事務數十年,對新加坡的社會及經濟發展的研究頗有心得。新加坡經濟隨世界潮流轉型為知識經濟體,在近年連續受亞洲金融危機,波斯灣戰爭,阿富汗反恐戰爭,伊拉克戰爭及中國經濟迅速崛起的衝擊,正在進行另一波結構性的轉變。作者於本書中提出詳盡的分析,俾讀者對未來新加坡的經濟和社會有進一步的認識。

目录信息

读后感

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

用户评价

☆☆☆☆☆

初读《新新加坡》,我以为它仅仅是一个关于城市发展的故事,但随着阅读的深入,我发现它的内涵远不止于此。作者用一种极为宏大的视角,展现了一个时代变迁的缩影。我在这本书中,看到了历史的洪流,看到了社会的变迁,看到了人类在时代浪潮中的挣扎与奋斗。我特别喜欢作者对宏大主题的探讨,他并没有用空洞的理论,而是通过人物的经历,通过具体的事件,来展现这些主题。它让我看到了“新加坡”这个城市背后所承载的意义,也让我对“国家”和“社会”有了更深的理解。我在这本书中,看到了个体与集体的关系,看到了个人命运与时代发展的联系。它让我思考,我们每个人在历史长河中扮演着怎样的角色,我们的选择又会对未来产生怎样的影响。它让我对“历史”有了新的认识,不再是书本上的枯燥文字,而是鲜活的生命,是滚烫的情感。

☆☆☆☆☆

《新新加坡》这本书,给我的感觉就像是一场精心编排的交响乐。我并不是音乐家,但我能感受到其中各个乐章的起伏跌宕,情绪的张弛有度。作者的叙事技巧堪称一绝,他能够将庞杂的信息梳理得井井有条,让我在阅读的过程中始终能够把握住故事的主线。我特别欣赏作者对节奏的把握,时而如行云流水,时而又如惊涛拍岸,总能恰到好处地调动读者的情绪。我喜欢作者用故事来探讨一些宏大的主题,他没有直接给出答案,而是通过人物的经历和选择,引导我去思考。书中关于“身份认同”和“归属感”的探讨,让我产生了深刻的共鸣。在如今这个快速变化的时代,我们都或多或少地在寻找自己在世界上的位置。这本书就像一面镜子,映照出我内心的困惑,也给予了我一些启示。我在这本书中看到了现实与理想的冲突,看到了个体与集体的博弈,看到了在变迁中坚守自我的不易。我曾反复回味书中的一些段落,那些充满了哲理的句子,仿佛在我心中埋下了一颗种子,等待着生根发芽。它让我不仅仅是读了一个故事,更是经历了一场思想的洗礼。

☆☆☆☆☆

《新新加坡》这本书,给我的感觉就像是在品尝一道精致的法餐,每一道菜都精心烹制,每一口都充满惊喜。作者的叙事结构是如此的巧妙,他能够将看似毫不相关的线索,最终串联起来,形成一个完整而又引人入胜的故事。我在这本书中,看到了许多我之前从未想象过的故事走向,也看到了许多令人拍案叫绝的情节设计。我特别欣赏作者的伏笔设置,那些看似不经意的细节,在后文中却起到了至关重要的作用。这种“前后呼应”的写作手法,让我对作者的智慧赞叹不已。我在这本书中,仿佛化身为一名侦探,在字里行间寻找线索,试图揭开故事的真相。这种“参与感”极强的阅读体验,让我更加投入,更加享受。它让我看到了文学作品在叙事上的无限可能,也让我对作者的艺术造诣有了更深的认识。我在这本书中,不仅仅是读者,更是故事的共同创作者,我的每一次猜测,每一次解读,都为故事增添了新的色彩。

☆☆☆☆☆

《新新加坡》这本书,给我的感觉就像是一场思想的盛宴。作者的观点是如此的犀利,他敢于挑战传统的思维模式,也敢于提出一些令人耳目一新的想法。我在这本书中,看到了许多关于“未来”的畅想,这些畅想并非是天马行空的幻想,而是基于对当下社会发展的深刻洞察。我特别喜欢作者的逻辑思维,他能够层层递进地剖析问题,让我能够清晰地理解他的论点。它让我对“科技”和“社会”的关系有了更深的认识,也让我对未来的发展方向有了更多的思考。它让我看到了人类在科技发展中可能面临的机遇与挑战,也让我对“创新”和“发展”有了更深的理解。我在这本书中,不仅仅是学习了知识,更是进行了一次头脑风暴,让我对许多问题有了新的看法。它让我看到了“思考”的力量,也让我对“未来”充满了期待。

☆☆☆☆☆

第一次翻开《新新加坡》,我并没有预设任何期待,只是抱着一种“读读看”的心态。然而,这本书的魅力却如同藤蔓般,一点点缠绕住了我的思绪,让我欲罢不能。作者构建的世界观是如此的独特而迷人,它既有熟悉的现实气息,又融入了某种超乎寻常的想象。我惊叹于作者的创造力,能够编织出这样一个复杂而又自洽的叙事体系。书中的情节发展并非一帆风顺,而是充满了意想不到的转折,每一次我都以为自己已经猜到了结局,却又被作者巧妙地推向了另一个方向。这种“猜不透”的感觉,让我始终保持着高度的阅读兴趣。我尤其喜欢作者对人物心理的刻画,那些细微的情绪波动,那些不为人知的隐秘欲望,都被描绘得淋漓尽致。我仿佛能够走进人物的内心世界,理解他们的痛苦、他们的喜悦、他们的迷茫。这本书让我意识到,人性的复杂性是如此的深不可测,而作者却能够以一种极为精准的方式将其呈现出来。我在这本书中看到了许多我自身或身边人可能会遇到的困境,也看到了在困境中寻求突破的可能性。它并非是那种能轻易被概括的书,它的每一个细节都值得反复推敲,它的每一个观点都值得深思。

☆☆☆☆☆

《新新加坡》这本书,在我看来,就像是一位经验丰富的向导,带领我在一片未知的领域里探索。作者的知识储备是如此的丰富,他对所描绘的领域有着深入的理解,并且能够用一种易于理解的方式呈现出来。我在这本书中学习到了许多我之前从未接触过的知识,这些知识并非是枯燥的理论,而是通过生动的故事和鲜活的人物展现出来。我特别喜欢作者的讲解方式,他能够将复杂的概念解释得浅显易懂,让我能够在阅读的过程中毫不费力地吸收信息。我在这本书中看到了作者对社会发展的深刻洞察,也看到了他对未来趋势的敏锐预测。它不仅仅是一本小说,更像是一部关于我们所处时代和未来方向的思考录。我在这本书中找到了许多我一直以来思考的问题的答案,也启发了我更多新的思考。我常常会在阅读的过程中暂停下来,思考作者提出的观点,并尝试将这些观点与我自身的经历联系起来。它让我对这个世界有了更广阔的视野,也让我对未来的发展有了更多的期待。

☆☆☆☆☆

不得不说,《新新加坡》这本书,是近期让我最感触深刻的一部作品。作者的文字功底毋庸置疑,他能够用最简洁的语言,描绘出最深刻的情感。我在这本书中,看到了许多关于“成长”的故事,这些故事并非是励志的口号,而是真实地展现了人物在经历挫折、磨难后,如何逐渐成熟,如何找到自我。我特别喜欢作者对人物内心世界的细腻描绘,那些细微的情感变化,那些不为人知的挣扎,都被刻画得入木三分。我仿佛能够走进人物的内心,感受到他们的痛苦、他们的迷茫、他们的希望。这本书让我深刻地体会到,成长从来都不是一帆风顺的,它需要经历风雨,需要付出代价。但正是这些经历,塑造了我们,让我们变得更加坚强,更加成熟。我在这本书中看到了许多我自身曾经或正在经历的困境,也看到了在这些困境中,如何寻找突破口,如何坚持下去。它给我带来了很多力量,也给了我很多启发。我在这本书中,不仅仅读到了一个故事,更是经历了一次心灵的洗礼,让我对“人生”有了更深的感悟。

☆☆☆☆☆

坦白说,《新新加坡》这本书给我的感觉就像是在品一杯陈年的威士忌,初尝时或许有些辛辣,但随着时间的沉淀,回甘却悠长而浓郁。我并非是那种对文学作品有过于苛刻要求的人,但我确实被书中那种独特的叙事风格所打动。作者并没有急于抛出所谓的“主线”或者“高潮”,而是像一位耐心的说书人,娓娓道来,将读者缓缓地引入故事的脉络之中。这种“慢节奏”的铺垫,反而让我有机会去细细品味字里行间的情感,去感受人物内心的挣扎与成长。我特别欣赏作者对环境的描写,那些细腻而富有诗意的笔触,勾勒出的不仅仅是地理上的景象,更是人物心境的映射。我脑海中不断浮现出一些画面,仿佛置身于书中那个独特的空间,感受着微风拂过,听着远处的声响。书中人物的对话,也并非是简单的信息传递,而是充满了潜台词和情感的暗流,需要读者去仔细揣摩。这是一种更高层次的阅读体验,它挑战了我的理解力,也激发了我解读文本的欲望。我在这本书中找到了一种久违的阅读乐趣,不再是被动地接受信息,而是主动地参与到故事的构建中去。它让我思考,什么才是真正有深度的文学作品,而《新新加坡》无疑是其中的佼佼者,它用一种含蓄而有力的方式,触动了我内心深处的情感。

☆☆☆☆☆

《新新加坡》这本书,我是在一个偶然的机会下接触到的,当时朋友推荐说这本书很有意思,让我读读看。我当时并没有对这本书抱有太大的期望,只是抱着尝试的心态开始阅读。然而,读完第一章,我就被深深吸引住了。作者的文笔功底非常扎实,文字的描绘生动形象,仿佛把我带入了那个我从未亲身经历过的世界。故事的开篇并没有落入俗套,而是以一种非常平淡却又充满张力的方式展开,让人在不知不觉中就对书中人物的命运产生了好奇。我尤其喜欢作者对细节的刻画,每一个场景,每一处景物,甚至是人物微小的表情变化,都被描绘得细致入微,这使得整个故事的画面感极强,我仿佛能看到书中的一切,感受到人物的喜怒哀乐。随着故事的深入,我发现书中不仅仅是在讲述一个简单的故事,更是在探讨一些深刻的人生哲理。我常常会在阅读的过程中停下来,思考作者想要表达的含义,反思自己的生活。书中对人性的描绘也极其到位,有善良纯真的一面,也有自私阴暗的一面,这些都让人物更加立体,更加真实。我很少能读到一本能够让我如此沉浸其中,让我产生如此多共鸣的书籍,这本书无疑是我近年来读过的最令人印象深刻的一本书之一,它的内容和表达方式都远远超出了我的预期,让我对“阅读”这件事本身有了新的认识。

☆☆☆☆☆

读完《新新加坡》,我的内心久久不能平静。这本书所带来的震撼,是一种由内而外的冲击。作者的笔触是如此的锋利,他毫不避讳地揭示了社会中那些隐藏的阴暗面,也歌颂了人性中闪耀的光辉。我在这本书中看到了许多我从未曾想过的社会现象,也看到了在这些现象背后,隐藏着无数个鲜活的生命。我尤其钦佩作者对人物塑造的功力,每一个角色都栩栩如生,仿佛就生活在我身边。他们有自己的优点和缺点,有自己的梦想和失落,他们的命运交织在一起,构成了一幅复杂而又引人深思的画卷。我在这本书中看到了不同阶层的人们,在各自的生活轨迹中挣扎与奋斗,也看到了他们在绝望中寻找希望的坚韧。这本书让我对“人”这个字有了更深的理解,让我看到了人性的多面性和复杂性。我在这本书中获得的,不仅仅是知识,更是一种情感上的体验,一种对生命意义的探索。它让我重新审视自己的生活,重新思考自己的价值。我很难用简单的词语来形容这本书,它更像是一种经历,一种让我受益匪浅的经历。

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆

☆☆☆☆☆