图书标签: 美国文学  美国  海明威  小说  英文原著  ErnestHemingway  经典  ★   

喜欢 The Old Man and the Sea 的读者还喜欢

Since I cannot find the exact version of the old and the sea, which was pressed by YILIN PRESS, I mark this version as what I read. A man can be destroyed but not defeated that is very impressive. Anyway, this is the first English fiction that I have ever finished reading, so it’s meaningful for me.

“不过人不是为失败而生的，”他说,“一个人可以被毁灭，但不能被打败。” （经典句） 《老人与海》是海明威的代表作，也是一部象征性的小说。主人公桑提亚哥是一位老渔夫，他经过重重艰险，捕获了“一条不止一千五百磅重的大马林鱼”，但这条大马林鱼却被鲨鱼吃光了，桑提亚哥只拖回了一副鱼的骨架。 我没有完整读完全英文版本的小说,读过的英文选段却给我留下了深刻的印象。是的，可以被毁灭，不可以被打败！

Santiago is sad but strong, he is brave and optimistic to face all his suffering. Sadly, when we grow up, we come to realize that all the virtues that Santiago has are not realistic; in other words, not every can make it in a lousy situation. What’s worse, some will blame those indifferently who want to give up or admit suicide.

"But man is not made for defeat," he said. "A man can be destroyed but not defeated."“不过人不是为失败而生的，”他说，“一个人可以被毁灭，但不能给打败。”

图书馆借到的老书，英语入门读物。 被英国作家嘲笑的simple english。然而很不错~ the breeze in his dream is blowing into my mind

一 在我初次撰写本文的那些天，我在校园散步时读到一则讣告，本校一位退休工人在家中去世，享年104岁。讣告特别提到，他生前是一位淡泊、俭朴的老人。我在对他油然升起敬意的同时，也产生一丝惊讶，我从讣告中得知，他与我同居一幢宿舍，而我却对他一无所知，甚至素未谋面。 我...  

《老人与海》虽然故事简短却寓意深刻，写的是老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于在第85天的时候发现了一条重量超过1500磅的大麻哈鱼，并开始了长达3天3夜的搏斗，大鱼才终于筋疲力尽浮上水面，被他杀死。在归程中一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩鱼头鱼...  

最爱的一部小说之一。 即使是悲剧，也不曾这样让我流泪。第一次读还只是结尾时哭，如今自开头起心里就开始酸涩，泪珠儿禁不住地往下掉。这就是《老人与海》，海明威简短却令人无比感动的中篇。 我相信海明威是王，桑提亚哥也是，老人梦里的狮子是一种隐喻。岁月如刀，...  

虽然还未读过此译者的这部作品，但至少作为一个普通读者来看，《灿烂千阳》和《追风筝的人》翻译的并不差，至少符合了国外书评所评价的不少特征，算得上是用并不华丽的语言平和地讲述了一个充满遗憾和悲伤的故事，在整本书中也没有觉得有因翻译导致的拗口蹩脚之感。 ...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...