图书标签: 海明威  英文原版  外国文学  巴黎  另版   

喜欢 流动的盛宴 的读者还喜欢

抒情能力和青春一样容易消逝～

海明威同名人们的交往记录，其中有菲茨杰拉德。他俩就长短问题进行了一番深入有建设性的探讨，随后一同去了卢浮宫参观裸体雕像。

之前的中译本不记得是哪本了，因为喜欢想再读一遍原作。这个版本读的是英文版，hemingway的文字简单到直白，每每读的时候都想感叹一下。原文是每天朗读5-10页，读了也有数月了，读一本读完的英文书。纪念一下。

果然是“盛宴”，每一章都会出现一些美食——朗姆酒葡萄酒樱桃酒、蜜橘栗子鳟鱼土豆…… 即使是捉襟见肘的“巴漂族”，海明威也成为了他故事中的“勇士”。（P.S.他和他的妻子真的太可爱啦！赌赛马那里笑死了）

真实地可爱，等等，不喜欢翻译

1957年，海明威的年龄逼近六十。三年前，他获得了诺贝尔文学奖，奠定了文学史的不朽地位。同时，海明威迎来了健康不佳的暮年，甚至记忆力都受到疾病的侵蚀。 他开始回忆。 海明威于当年秋天在古巴的观景庄开始动笔，期间去爱达荷州的凯彻姆、西班牙，又重返古巴，一直断断续...  

当差不多十岁的杜拉斯和小哥哥在雨后水洼游戏的时候，一个美国小说家来到法国女人的祖国。“有时候在某地写作会比在另一个地方写作更好，不管人或者生物都需要移植”，小说家后来如是写道。 E.D White曾描述：“所谓的大都会就是充斥着大楼，黑人，还有可以彻夜狂欢的地方。...

看海明威的《不固定的圣节》，体会他年轻时代在巴黎的生活。那时，他还没成名，带着妻子和年幼的儿子住在巴黎，靠给报纸写稿子养家。他们生活并不富裕，有一篇文章就叫“饥饿是很好的锻炼”，这个名字深深地打动了我。年轻的海明威时常被饥饿所围绕，饥饿让他更加努力工作，...  

看海明威的《不固定的圣节》，体会他年轻时代在巴黎的生活。那时，他还没成名，带着妻子和年幼的儿子住在巴黎，靠给报纸写稿子养家。他们生活并不富裕，有一篇文章就叫“饥饿是很好的锻炼”，这个名字深深地打动了我。年轻的海明威时常被饥饿所围绕，饥饿让他更加努力工作，...  

第一次读英文原文的海明威，再次确信内在意识和外在表达的奇妙张力。没有冒犯各位译者的意思，语言不止是人类突破巴别塔之障表达内心的工具，更是在长年累月的文化、历史及传统中一而再再而三地孵化、酝酿最终破茧而出的蝴蝶。每一门语言都是形色各异的生命，用每一次振翅触动...