圖書標籤: 美國  小說   

喜歡 Motherless Brooklyn 的讀者還喜歡

阿彌陀佛，不能再拖瞭。。。三星半，有新意，有誠意，但效果普通。

阿彌陀佛，不能再拖瞭。。。三星半，有新意，有誠意，但效果普通。

阿彌陀佛，不能再拖瞭。。。三星半，有新意，有誠意，但效果普通。

阿彌陀佛，不能再拖瞭。。。三星半，有新意，有誠意，但效果普通。

阿彌陀佛，不能再拖瞭。。。三星半，有新意，有誠意，但效果普通。

【布魯克林孤兒】 作者：強納森‧列瑟/著 譯者：嚴韻 出版社：天培 蔡：今天的主角是張大春，那最後我要推薦的這本小說，跟張大春沒有明顯直接的關聯，可是我的確向張大春提過這本小說，我們的對話是這樣子的---就是我在電話裡面跟張大春說：「你有沒有看過一本小說，叫做『...  

就故事本身来说，只是一个普通的侦探故事，并不复杂，相比起那些真正的推理小说，它的推理成分很少，线索之间的串联主要靠主人公的灵光一闪。 本书的亮点在于主人公是一个妥瑞氏症患者。所谓妥瑞氏症，就是患者会不由自主地挤眉弄眼、口吐脏话以及模仿他人。就拿主人公来说，...  

翻译后就没味道了,原文的精彩之处却变成了味同嚼蜡毫不押韵的文字堆砌,我当然不是质疑译者的水平,而是这类书本就不适合译成中文,有能力的朋友们还是看原版吧,应该是本好书,这是作者的成功,译者的煎熬,读者的郁闷,引进者的失败

【布魯克林孤兒】 作者：強納森‧列瑟/著 譯者：嚴韻 出版社：天培 蔡：今天的主角是張大春，那最後我要推薦的這本小說，跟張大春沒有明顯直接的關聯，可是我的確向張大春提過這本小說，我們的對話是這樣子的---就是我在電話裡面跟張大春說：「你有沒有看過一本小說，叫做『...  

很早曾承诺为这本书写代序来着，很囧地拖到了写书评的时间，又拖着不肯写，突然发现文档里这几行字，就贴出来吧。 ------------ 后现代侦探的命运 侦探小说看多了，可以总结出几大套路来。疑凶必然不是真凶，逼真描写的必然不是真实，...