The Philology of the Greek Bible pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Adolf Deissmann

出品人:

页数:166

译者:

出版时间:2010-01-10

价格:USD 21.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781141491643

丛书系列:

图书标签:

• Greek Bible
• Philology
• New Testament
• Septuagint
• Textual Criticism
• Biblical Studies
• Linguistics
• Ancient Greek
• Translation
• History of the Bible

《希腊文圣经的语言学探究》 本书并非探讨《希腊文圣经》本身的内容，而是深入挖掘其语言学层面，为读者呈现一幅关于这部影响深远文本的语言学图景。我们将超越经文的宗教或历史意义，专注于其作为一种语言现象的独特魅力与复杂性。 一、 希腊语的演变与《希腊文圣经》的语言环境 在深入探讨《希腊文圣经》的语言学特征之前，有必要勾勒出其所处的语言历史背景。本书将首先追溯通用希腊语（Koine Greek）的兴起与发展。通用希腊语作为亚历山大大帝东征后在地中海地区广泛流通的共同语言，其形成并非一蹴而就，而是融合了古典雅典希腊语的精髓以及各地方言的特色。我们将考察其语音、词汇、语法等方面的显著变化，并分析这些变化如何为《希腊文圣经》的形成提供了语言基础。 在此基础上，我们将具体分析《希腊文圣经》的作者们所处的语言环境。这包括： 犹太希腊语（Jewish Greek）的影响： 《希腊文圣经》的作者，尤其是新约的作者，深受犹太传统和希伯来语思维的影响。本书将考察希伯来语的语法结构、词汇选择以及语义观念如何渗透到《希腊文圣经》的希腊语表达中。例如，我们可能会看到一些在古典希腊语中不常见的句法结构，或者某些词汇在具有特定的希伯来语语境下被赋予了新的含义。 其他希腊语变体： 除了犹太希腊语的特点，我们还将审视《希腊文圣经》中可能存在的其他希腊语变体痕迹，如埃及希腊语、叙利亚希腊语等。这些变体的影响可能体现在词汇的借用、表达习惯的差异等方面，从而展现出一种更为多元化的语言图景。 语言的“大众化”倾向： 相较于为少数精英阶层所写的文学作品，《希腊文圣经》的作者们往往倾向于使用一种更为易于理解和传播的语言。我们将探讨这种“大众化”倾向在词汇选择、句子结构以及修辞手法上的体现，以及这种语言选择如何有助于其文本的广泛传播。 二、 《希腊文圣经》的语言学特征分析 本书的核心内容将是对《希腊文圣经》语言学特征的细致剖析。我们将从多个维度展开，力求呈现其语言的独特性： 词汇学： 词汇的广度与深度： 考察《希腊文圣经》中使用的词汇范围，既包括通用希腊语的常用词，也包含一些特定领域的词汇（如宗教、法律、日常用品等）。我们将分析某些词汇在《希腊文圣经》中被赋予的独特含义，以及这些含义的来源（如语义的延伸、借用等）。 新词的创造与借用： 探讨作者们如何通过组合现有词根、后缀，或者直接借用外来词来表达新的概念或事物。 语义变化与演化： 分析某些词汇在《希腊文圣经》使用过程中发生的语义上的变化，以及这些变化背后的原因。 语法学： 动词系统： 重点分析《希腊文圣经》中动词时态、语态、语气的运用。我们将深入探讨某些时态（如现在完成时、不定过去时）在《希腊文圣经》中的特殊用法，以及它们如何传达作者的意图。 名词与代词： 考察名词的格、数、性变化，以及代词的使用习惯。我们将关注一些在古典希腊语中不常见的代词用法，以及它们如何影响句子的意义。 介词与连词： 分析介词和连词在连接词语、短语和句子中的作用，以及它们如何构建复杂的思想和逻辑关系。 希伯来语语法影响下的结构： 重点分析希伯来语语法对《希腊文圣经》句法结构的影响，例如介词短语的倒置、并列结构的运用等。 修辞与风格： 比喻与象征： 探讨《希腊文圣经》中丰富的比喻、明喻、暗喻以及象征性语言的运用，分析这些修辞手法如何增强文本的表达力和感染力。 平行结构与排比： 考察作者们如何运用平行结构、排比等手法来强调思想、增强节奏感和记忆性。 叙事技巧： 分析《希腊文圣经》中不同的叙事角度、视角转换、情节安排等叙事技巧，以及这些技巧如何塑造人物和推进故事。 语域（Register）的运用： 探讨《希腊文圣经》中不同部分（如叙事、教导、书信、诗歌）在语言风格上的差异，以及这些差异如何反映不同的语境和目的。 三、 《希腊文圣经》语言学的研究方法与意义 本书还将探讨研究《希腊文圣经》语言学所采用的方法，并阐述其研究的意义： 文本分析法： 详细介绍如何通过细致入微的文本阅读和分析，识别和解释语言现象。 语料库方法： 讨论利用现代语料库工具和技术，对《希腊文圣经》进行统计分析、模式识别，从而发现更深层次的语言规律。 比较语言学视角： 阐述将《希腊文圣经》的语言与同期其他希腊语文本，乃至与古希伯来语、阿拉姆语等进行比较，以更全面地理解其语言特征。 研究意义： 理解文本的丰富性： 深入的语言学研究能够揭示《希腊文圣经》在语言表达上的精妙之处，帮助读者更准确、更深刻地理解文本的含义。 历史语言学研究的基石： 《希腊文圣经》作为一种重要的历史语言资料，其语言学研究对于理解通用希腊语的演变和古代地中海地区的语言接触具有不可估量的价值。 翻译与阐释的指导： 对《希腊文圣经》语言的透彻理解，是进行准确翻译和深入阐释的基础，能够避免误读和偏颇。 跨文化交流的桥梁： 语言是文化的核心载体，《希腊文圣经》的语言学研究有助于增进不同文化背景下人们对这部重要文本的理解，促进跨文化交流。 通过对《希腊文圣经》语言学的多角度、深层次的探究，本书旨在为学界和对这部文本感兴趣的广大读者提供一个全新的视角，从而更全面、更深入地认识这部对人类文明产生深远影响的语言杰作。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆