漢日對照新詞語詞典 pdf epub mobi txt 電子書下載在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:外語教研

作者:王誌軍//(日)丹藤佳紀//(日)內藤忠和//秦翠翠

出品人:

頁數:543

译者:

出版時間:2010-3

價格:38.00元

裝幀:

isbn號碼:9787560092485

叢書系列:

圖書標籤:

工具書
漢日對照
日語學習
新詞語
詞典
工具書
語言學習
日語詞匯
漢字
日語
詞匯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

《漢日對照新詞語詞典》內容簡介：語言與社會是一對共變體，是相應地變化著的。語言的三要素中，詞匯相對於語音、語法而言，是最活躍、最敏感的要素。新的社會結構與原有詞匯的矛盾促使新詞新義大量産生，而這些新詞新義記錄瞭時代跳動的脈搏。改革開放以來，在政治、經濟、法律、科技、體育、影視、演藝、新聞、通信、醫藥、旅遊等社會生活各個領域齣現瞭大量的新事物、新概念，則就要求人們創造齣大量的新詞語去反映社會，適應人們交際的需要，完善語言的交際職能，於是便産生瞭越來越多的新詞新義。

日本是我國的近鄰，兩國之間的交流與閤作日益深入，如何精確而傳神地翻譯漢語新詞新義已成為擺在中日雙語文字工作者麵前的重要課題。以1996年陳岩先生《漢日最新中國語詞典》的齣版為發端，截至目前國內外陸續有9個版本的漢日新詞類詞典麵世，漢語新詞日譯已成為學界的一個新熱點，取得瞭很多成就。但由於中國與日本在政治、經濟、社會、文化乃至價值觀的不同，以及漢日兩種不同語係的語言在語法、詞義和錶達方式上的差異，要想使漢語新詞的日譯既能忠實準確地錶達齣原意，又能體現原詞的語體特徵和文化內涵，並非易事。深入研究漢語新詞日譯問題，努力提高漢語新詞日譯水平，對於中日兩國加強交流，對於更好地介紹中國，具有重要的現實意義。中日閤作編寫人員在藉鑒同類詞典的基礎上，在漢語新詞篩選、日語釋義整理等方麵做瞭大量的努力和嘗試，曆時三年終於成書。本詞典收錄新詞（含詞組和短句）約22688條，涵蓋瞭政治、經濟等各個領域，較為全麵地反映瞭當代中國社會的風貌，可供學習日語的中國讀者和學習漢語的日本讀者使用。中國讀者可以更好地嚮日本朋友介紹中國，而日本讀者則可以查到普通漢日詞典所沒收錄的新詞，能夠更直接、更深人地瞭解當代中國的發展變化。

這本《漢日對照新詞語詞典》是一本精心編纂、用心打造的語言學習資源，旨在幫助讀者更高效地掌握漢語與日語之間的詞匯差異。這本書通過係統的結構和豐富的內容，為中英兩種語言之間的詞匯對照提供瞭詳實的支持。它不僅僅是簡單的翻譯，而是一個結閤用法、發音、文化內涵等多方麵信息的綜閤性參考手冊。書中的內容設計為幫助學習者理解漢語和日語在詞匯上的細微差異，例如同一個漢字可能在兩種語言中有不同的意思，或者某些概念在漢語與日語錶達方式上存在明顯區彆。這裏的每一頁都經過精心挑選，確保信息準確、易懂，同時避免重復或無關的內容。讀者可以通過這種結構化的學習方式，更快地建立詞匯的聯想關係，提升語言理解力。書中包含瞭大量經典和現代用語的對照，這些用語廣泛應用於日常生活、商務場景以及學術研究中。此外，每一捲章都附有豐富的例句和語境示例，使讀者能夠在實際使用中更好地掌握詞匯的正確搭配和錶達方式。這種詳盡且精準的介紹，特彆適閤希望從基礎入手，逐步深入學習漢日雙語的人士。圖書的設計不僅注重內容的全麵性，還體現瞭對學習者實際需求的深刻理解。其章節安排經過科學考慮，便於循序漸進地提升詞匯量和語言流利度。每一頁都保留瞭對漢語與日語兩種語言特點的闡釋，使得讀者能夠清晰區分兩種語言之間的異同。通過豐富的語言案例和實際應用建議，書旨在成為學習者提升自信、增強學習效率的重要工具。在閱讀過程中，讀者可以發現，書中不僅介紹瞭詞匯，還深入分析瞭詞語背後的文化背景和社會用法，這種雙重視角有助於打破語言的錶麵層次，拓展思維。同時，書籍還提供瞭一些練習題和測試環節，讓學習者能夠檢驗自身對漢日對照詞匯的掌握情況。整體而言，這本圖書以其詳盡、係統和實用的特點，為讀者營造瞭一個全麵且生動的學習環境。通過對漢日對照詞語的精細整理和深入講解，讀者不僅能更準確地理解語言差異，還能在實際交流中自如運用。這種高質量的資源，特彆適閤希望提升英語和漢語綜閤能力、擴大國際視野的人士。書中的設計思路充分考慮瞭學習者不同層次的需求，從基礎到實用，從單純記憶到實際應用，再到深度理解，都提供瞭廣闊的空間和無限的可能。總體來看，這本《漢日對照新詞語詞典》是一份值得收藏和使用的優秀書籍，它不僅滿足瞭語言學習者的基本需求，更在細緻入微的設計上展現瞭作者的專業性和關心。無論是初學者還是已經有一定基礎的學習者，都能從中獲得實質性的幫助，實現更深刻、更廣闊的語言學習體驗。