汉日对照新词语词典 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教研

作者:王志军//(日)丹藤佳纪//(日)内藤忠和//秦翠翠

出品人:

页数:543

译者:

出版时间:2010-3

价格:38.00元

装帧:

isbn号码:9787560092485

丛书系列:

图书标签:

工具书
汉日对照
日语学习
新词语
词典
工具书
语言学习
日语词汇
汉字
日语
词汇

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《汉日对照新词语词典》内容简介：语言与社会是一对共变体，是相应地变化着的。语言的三要素中，词汇相对于语音、语法而言，是最活跃、最敏感的要素。新的社会结构与原有词汇的矛盾促使新词新义大量产生，而这些新词新义记录了时代跳动的脉搏。改革开放以来，在政治、经济、法律、科技、体育、影视、演艺、新闻、通信、医药、旅游等社会生活各个领域出现了大量的新事物、新概念，则就要求人们创造出大量的新词语去反映社会，适应人们交际的需要，完善语言的交际职能，于是便产生了越来越多的新词新义。

日本是我国的近邻，两国之间的交流与合作日益深入，如何精确而传神地翻译汉语新词新义已成为摆在中日双语文字工作者面前的重要课题。以1996年陈岩先生《汉日最新中国语词典》的出版为发端，截至目前国内外陆续有9个版本的汉日新词类词典面世，汉语新词日译已成为学界的一个新热点，取得了很多成就。但由于中国与日本在政治、经济、社会、文化乃至价值观的不同，以及汉日两种不同语系的语言在语法、词义和表达方式上的差异，要想使汉语新词的日译既能忠实准确地表达出原意，又能体现原词的语体特征和文化内涵，并非易事。深入研究汉语新词日译问题，努力提高汉语新词日译水平，对于中日两国加强交流，对于更好地介绍中国，具有重要的现实意义。中日合作编写人员在借鉴同类词典的基础上，在汉语新词筛选、日语释义整理等方面做了大量的努力和尝试，历时三年终于成书。本词典收录新词（含词组和短句）约22688条，涵盖了政治、经济等各个领域，较为全面地反映了当代中国社会的风貌，可供学习日语的中国读者和学习汉语的日本读者使用。中国读者可以更好地向日本朋友介绍中国，而日本读者则可以查到普通汉日词典所没收录的新词，能够更直接、更深人地了解当代中国的发展变化。

这本《汉日对照新词语词典》是一本精心编纂、用心打造的语言学习资源，旨在帮助读者更高效地掌握汉语与日语之间的词汇差异。这本书通过系统的结构和丰富的内容，为中英两种语言之间的词汇对照提供了详实的支持。它不仅仅是简单的翻译，而是一个结合用法、发音、文化内涵等多方面信息的综合性参考手册。书中的内容设计为帮助学习者理解汉语和日语在词汇上的细微差异，例如同一个汉字可能在两种语言中有不同的意思，或者某些概念在汉语与日语表达方式上存在明显区别。这里的每一页都经过精心挑选，确保信息准确、易懂，同时避免重复或无关的内容。读者可以通过这种结构化的学习方式，更快地建立词汇的联想关系，提升语言理解力。书中包含了大量经典和现代用语的对照，这些用语广泛应用于日常生活、商务场景以及学术研究中。此外，每一卷章都附有丰富的例句和语境示例，使读者能够在实际使用中更好地掌握词汇的正确搭配和表达方式。这种详尽且精准的介绍，特别适合希望从基础入手，逐步深入学习汉日双语的人士。图书的设计不仅注重内容的全面性，还体现了对学习者实际需求的深刻理解。其章节安排经过科学考虑，便于循序渐进地提升词汇量和语言流利度。每一页都保留了对汉语与日语两种语言特点的阐释，使得读者能够清晰区分两种语言之间的异同。通过丰富的语言案例和实际应用建议，书旨在成为学习者提升自信、增强学习效率的重要工具。在阅读过程中，读者可以发现，书中不仅介绍了词汇，还深入分析了词语背后的文化背景和社会用法，这种双重视角有助于打破语言的表面层次，拓展思维。同时，书籍还提供了一些练习题和测试环节，让学习者能够检验自身对汉日对照词汇的掌握情况。整体而言，这本图书以其详尽、系统和实用的特点，为读者营造了一个全面且生动的学习环境。通过对汉日对照词语的精细整理和深入讲解，读者不仅能更准确地理解语言差异，还能在实际交流中自如运用。这种高质量的资源，特别适合希望提升英语和汉语综合能力、扩大国际视野的人士。书中的设计思路充分考虑了学习者不同层次的需求，从基础到实用，从单纯记忆到实际应用，再到深度理解，都提供了广阔的空间和无限的可能。总体来看，这本《汉日对照新词语词典》是一份值得收藏和使用的优秀书籍，它不仅满足了语言学习者的基本需求，更在细致入微的设计上展现了作者的专业性和关心。无论是初学者还是已经有一定基础的学习者，都能从中获得实质性的帮助，实现更深刻、更广阔的语言学习体验。