圖書標籤: 中國古典文學  英語  英文原版  小說  古籍   

喜歡 Outlaws of the Marsh 的讀者還喜歡

Shi Nai’an’s Outlaws of the Marsh is one of the best known and best loved of the ancient Chinese novels.

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

Shi Nai’an’s Outlaws of the Marsh is one of the best known and best loved of the ancient Chinese novels.

15PCHC004，S2W5。譯文平易，很難把握到小說原本的vulgar vernacular的神韻，Sagacious Lu、Mother-screwing thieves都是些什麼鬼。文革之後齣版在海外影響力遠不如其他小說。#壹柒讀#022 #SOAS

#我看的是綠皮縮寫本，分人物的，後來送給一個祖係有華人血統的老美姑娘（根本不會說中文），看瞭第一章魯達她就興奮瞭，亂叫魯智深厲害厲害，幾拳打死屠夫

读《小团圆》，前半部分琐碎繁杂，不知所云。翻至85页，看到几句闲话，倒有些趣味。九莉说自己的父母都是过渡时代的人，母亲虽然新派，可谈吐言语间，仍有许多禁忌，例如不许说“碰”字，一定要说“遇见”某某人，不能说“碰见”；例如“坏”字也忌，不能说“气坏了”，“吓坏...  

有次在某个饭局上，聊起《水浒传》，一个女同学说，她不喜欢这本小说，那些杀人放火的强盗们，哪是什么英雄好汉？ 这种声音听到过很多回，我记得我也曾经这样想，直到后来，我发现有许多伟大的作家都有一个坏毛病，他们喜欢捉弄读者，不喜欢好好说话。以曹雪芹为例，如果不是他...  

水浒群雄的武功排行比起三国群英来要复杂许多，首先是出场人物众多，尤其是招安之后，高手走马灯般上阵，令人眼花缭乱；其次是功夫种类繁杂，不光只有马上对阵一种，还出现了武林侠客的打法——拳击格斗，以及各种怪力乱神的妖法、暗器等旁门左道。因此，水浒群雄的武功高下比...  

【潘金莲】  蔡澜在回忆李翰祥时曾有过精彩描述：“在《武松》一片里李翰祥教台湾明星汪萍演潘金莲，最后被武松一刀刺死，汪萍怎幺演也演不出。李翰祥讲戏：「她一生爱武松，一直渴望和他来一下。这一刀，就像操进她的屄里！」说完李翰祥教了一个欲死欲仙的表情，...  

有次在某个饭局上，聊起《水浒传》，一个女同学说，她不喜欢这本小说，那些杀人放火的强盗们，哪是什么英雄好汉？ 这种声音听到过很多回，我记得我也曾经这样想，直到后来，我发现有许多伟大的作家都有一个坏毛病，他们喜欢捉弄读者，不喜欢好好说话。以曹雪芹为例，如果不是他...