Marking Past Tense in Second Language Acquisition pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Salaberry, M. Rafael

出品人:

页数:304

译者:

出版时间:

价格:$ 169.50

装帧:

isbn号码:9781847062383

丛书系列:

图书标签:

• Second Language Acquisition
• Past Tense
• Linguistic Marking
• Grammar
• Applied Linguistics
• Language Learning
• Interlanguage
• Morphology
• Syntax
• Cross-linguistic Influence

《失落的语言碎片：跨文化语境下的语言习得与认同重塑》 本书深入探讨了成人学习者在异域文化环境中学习第二语言（L2）时所经历的复杂认知、情感与社会心理过程。它摒弃了传统的、仅关注语法结构和词汇积累的单一视角，转而聚焦于语言学习如何深刻地与学习者的身份认同、记忆构建以及文化归属感交织在一起。 全书结构严谨，分为四个核心部分，层层递进地揭示了语言习得的“幕后”机制。 第一部分：语境的拓扑学——环境、嵌入与认知负荷 本部分首先构建了一个理论框架，用以分析 L2 学习环境的物理与社会“拓扑结构”如何影响学习者的心智地图。我们不再将课堂视为一个孤立的语言实验室，而是将其视为一个动态的、充满张力的微观社会场域。 我们详细考察了“沉浸式学习”（Immersion）这一概念的内在矛盾性。沉浸不仅仅是暴露于目标语言（Target Language, TL）的量，更重要的是暴露的“质”——即 TL 在真实生活场景中负载的情感强度和意义深度。研究选取了来自不同母语背景（L1）的学习者，通过民族志研究的方法，记录了他们在日常生活中处理信息过载（Cognitive Overload）时的策略。数据分析显示，当 L2 的使用对生存或社会接纳构成即时威胁时，学习者会激活一套高度自动化的、往往基于 L1 结构进行类推的“应急认知机制”。这种机制虽然能快速实现功能性交流，但极易在长期内固化非母语者的语言痕迹。 此外，本部分还深入分析了“认知迁移”的微妙作用。传统的观点倾向于将 L1 视为对 L2 学习的干扰，但本书提出了“积极重构”（Active Reconfiguration）的观点：学习者并非简单地“替换”旧规则，而是在 L1 建立的认知框架之上，对新的语法范畴进行“空间重排”。我们运用眼动追踪技术（Eye-Tracking）分析学习者在处理复杂句法结构时的注意力分配，发现早期习得阶段的“语言偏见”并非全然是负面的，而是构建 L2 知识体系的初始锚点。 第二部分：情感的引力场——焦虑、动机与“心理距离” 语言学习的驱动力往往被简化为“动机”，但本书认为，真正塑造学习进程的是个体对 TL 的“情感引力场”的感知。我们引入了“心理距离”（Psychological Distance）的概念，并将其细化为三个维度：时间距离（Temporal Distance，即 TL 与未来自我的关系）、社会距离（Social Distance，即与 TL 社群的亲近感）和情感距离（Affective Distance，即 TL 对自我情感表达的限制感）。 对高焦虑学习者（High-Anxiety Learners）的案例研究揭示了一个关键现象：焦虑的根源往往不是害怕犯错本身，而是害怕在 TL 中“暴露”出与理想自我（Ideal Self）不符的形象。当学习者认为 TL 不足以承载其复杂的内心世界时，他们会倾向于使用更简单、更可控的语言形式，从而自愿地限制了其语言输出的复杂性和深度。这种“自我设限”的行为，有效地阻碍了深度习得的发生。 本书还对比了“工具性动机”（Instrumental Motivation，如为了工作晋升）与“整合性动机”（Integrative Motivation，如希望融入目标文化）在长期学习轨迹上的差异。通过对五年期追踪数据的分析，我们发现，单纯的工具性动机在短期内能推动词汇量的快速增长，但一旦目标达成，学习进度往往会 plateau（平台期）。而那些对目标文化具有深层好奇心和共情能力的学习者，即使在面对语法挑战时表现出较高的挫败感，其语言的“流利度”和“自然度”（Nativeness）却能持续优化。 第三部分：身份的辩证法——声音、表演与“异化”体验 语言是身份的载体，学习 L2 意味着暂时或永久地“借用”或“构建”一个新的身份面具。本部分聚焦于学习者在使用 L2 时所经历的“异化感”（Alienation）和“角色扮演”（Role-Playing）的心理过程。 我们详细分析了“发音焦虑”（Pronunciation Anxiety）的社会根源。一个带有明显 L1 口音的 L2 学习者，其声音在目标社群中可能被“错误地”解读为某种特质（如不聪明、不真诚或过分热情）。这种由发音带来的社会归因偏差，迫使学习者在发音上投入过度的精力，甚至牺牲了语意上的准确性，以期通过“模仿母语者发音”来快速获得社会信任。本书认为，真正的语言习得成熟，并非是完全消除口音，而是在接受其“可见差异”的同时，确保信息传递的有效性与情感的真实性。 此外，我们探讨了“语言游牧民族”（Linguistic Nomads）的身份构建。这些人可能在多个 L2 之间切换，他们的 L1 知识系统被不断地“重格式化”。这导致了一种复杂的“多重身份叠加”现象，他们的语言输出往往是多重 L2 结构的混合体，而非单一 L1 影响下的产物。通过对这些群体的叙事分析，我们发现身份的模糊性在某些情况下反而成为一种创新的语言资源。 第四部分：记忆的场域——遗忘、重现与知识的具身化 最后一部分将目光转向记忆的神经与社会层面。我们研究了语言知识是如何从“工作记忆”转化为“长期程序性记忆”的，以及在遗忘发生时，如何进行最高效的“知识重激活”。 本书挑战了“用进废退”的简单化理解。数据表明，长期不使用的 L2 知识并非完全消失，而是被“深埋”于情景记忆和情感记忆的深处。例如，一个多年未使用的 L2 词汇，当学习者回到特定的地理位置或与特定的个体交流时，会“戏剧性地”被重新调用出来。这说明语言记忆的提取路径是高度情境依赖的。 我们还探讨了“遗忘的适应性”——在某些情况下，有意识地遗忘或抑制 L1 的某些结构，是为 L2 腾出认知空间所必须的“清理”过程。这需要学习者具备高度的元认知能力（Metacognitive Awareness），能够监测和调控自身的认知资源分配。 最终，本书总结认为，第二语言习得是一场关于“如何重新定义自我”的持续性行动。它不是关于习得一套新的规则，而是关于在新的声音、新的语法和新的社会期待下，学会如何“做人”和“表达存在”。学习的成功与否，最终取决于学习者能否成功地将 L2 的表达能力整合进其核心的自我叙事之中，而不是将其视为一个外在的、工具性的附件。这本书为语言教育者和研究者提供了一个深度反思和实践转型的全新视角。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆