图书标签:  

喜欢 Bleak House 的读者还喜欢

看的版本是 精简的。 结尾很意外。ada的演员是an education的女主。

看的版本是 精简的。 结尾很意外。ada的演员是an education的女主。

看的版本是 精简的。 结尾很意外。ada的演员是an education的女主。

看的版本是 精简的。 结尾很意外。ada的演员是an education的女主。

看的版本是 精简的。 结尾很意外。ada的演员是an education的女主。

值得有时间慢慢看的一本书，几条线索同时展开，大气磅礴。 几个角色个性鲜明，但主角设定太过于完美，特别是Miss Summerson, Guardian, 及医生，其温婉和善近乎神明，处处为别人着想，世间难寻。 大兵George爱恨鲜明，直来直去，是个惹人爱的块头家伙。 文具店老板处处谨小慎微...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

在«荒凉山庄»的一开头，狄更斯就描写了伦敦那笼罩一切的浓雾和让人愈陷愈深的泥浆，然而“哪怕雾再浓、泥泞再深，也还比不上大法官庭—在这些白发罪人当中，大法官庭是罪大恶极的一个。”大法官庭是贯穿整个故事的主线，是书中罪恶的化身，他像地狱一样，无情的吞噬者善...  

雾笼罩着厄色克斯郡的沼泽，雾笼罩着肯德郡的高地。雾爬进煤船的厨房；雾躺在大船的帆桁上，徘徊在巨舫的桅樯绳索之间。 到处是雾。 这是一个充满灰暗色调的开场，沉沉的雾气漂浮在每一个角落，像极了底层人民黑暗压抑、看不到希望的生活。狄更斯极其擅长讽刺，无论是坐落在浓...  

小说一开始就写了伦敦那笼罩和无人不被压入其间、令人窒息的雾，通篇诵读之后会让人恍然大悟——这雾就是维多利亚时代英国司法的象征。小说主体内容是围绕着一桩诉讼案来阐述的。 大法官庭围绕着贾迪斯控贾迪斯这桩历史遗留下来的诉讼案，在整部小说里若隐若现，故事里所有人都...