具体描述
Most scholarly attention on Shakespeare's vocabulary has been directed towards his enrichment of the language through borrowing words from other languages, and has thus concentrated on the more learned aspects of his vocabulary. However, the bulk of Shakespeare's output consists of plays, and to make these appear lifelike he needed to employ a collquial and informal style. This aspect of his work has been largely disregarded apart from his bawdy language. This dictionary includes all types of non-standard and informal language and lists all examples found in Shakespeare's works. These include dialect form, colloquial forms, non-standard and variant forms, fashionable words and puns. Norman Blake is Emeritus Professor of English at Sheffield University.
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
这本书简直是为我这种英语文学发烧友量身定做的！我花了整整一个周末沉浸其中，仿佛亲身穿越回了伊丽莎白时代，站在环球剧院的木质地板上，聆听莎翁最原汁原味的声音。作者在梳理十六世纪末期伦敦口语演变脉络时，展现了惊人的文献功底。尤其让我印象深刻的是关于“thou”和“you”用法差异的细致考证，绝非教科书上那种蜻蜓点水的解释，而是深入到了社会阶层和亲密关系的微妙语境之中。书中详尽分析了许多我们现在看来完全陌生的动词变位和名词复数形式，那种在历史的尘埃中拂去蒙尘的发现感，实在令人兴奋。它不仅仅是关于语言的学术探讨，更是一把钥匙，开启了理解剧中人物动机和情感张力的全新维度。读完后，我立刻重温了《哈姆雷特》，那些过去晦涩难懂的句子，此刻都变得鲜活而富有力量，仿佛莎翁就在我耳边低语，揭示着他创作时的每一个精妙选择。这本书的排版也很考究，古典的字体搭配恰到好处的脚注，让阅读体验流畅而愉悦。
评分这本书对我来说，更像是一次奇妙的语言考古之旅。我尤其喜欢它在探讨词义演变时所展现出的那种历史纵深感。比如，书中追溯了某些在现代英语中带有强烈贬义或特定指代的词汇，在十六世纪是如何拥有更宽泛、甚至褒义的用法的。这种“词汇漂移”的分析，对于理解剧中人物的讽刺和幽默感至关重要，因为许多笑点正是建立在词义的时空错位之上的。作者的研究方法论非常清晰，每一步推导都有据可循，让人读来信心十足。它不是那种堆砌冷僻词汇来炫耀学识的作品，而是真正致力于消除读者与历史文本之间的理解障碍。我强烈推荐给所有对语言史和早期现代文学感兴趣的读者，它提供了一个前所未有的、细致入微的视角，去重新审视我们习以为常的那些词语和表达方式的起源。
评分坦白说，我一开始对这类语言学专著是抱有抵触情绪的，总觉得会是枯燥乏味的语法堆砌。然而，这本书却以一种近乎侦探小说的叙事方式，将复杂的语言现象编织成引人入胜的故事线。作者并没有沉溺于晦涩的音变理论，而是巧妙地将文本分析与当时的社会文化变迁紧密结合。举个例子，书中对莎士比亚戏剧中频繁出现的“inverted syntax”（倒装句式）进行了解构，指出这不仅仅是诗歌的需要，更是当时日常口语中一种常见的强调手段，这极大地拓宽了我对那个时代“自然”表达的认知。更精彩的是，作者还引入了现代认知科学的视角，探讨特定语言结构如何影响观众的情绪接收，这让整本书的立意拔高了一个层次。对于想要深入研究莎剧表演的戏剧人来说，这本书绝对是案头必备的参考书，它提供的不是死板的规则，而是活生生的语言动力学。
评分这本书的结构安排堪称教科书级别的典范。它没有采用传统的“一章一语法点”的模式，而是围绕几个核心的语言“热点区域”展开论述。我特别欣赏其对早期英语中词汇来源（尤其是对拉丁语和法语借词的吸收与本土化过程）的梳理。这种跨语言的视角，揭示了英语自身强大的融合能力，也解释了为什么莎翁的作品中会同时出现既高雅又粗粝的词汇。作者在论证过程中，大量引用了当时的其他文学作品和官方文件作为旁证，构建了一个非常坚实的证据链，让人无法反驳。唯一的“小小”遗憾是，某些章节对于非专业读者来说，可能需要反复阅读才能完全消化其中的术语，比如关于元音迁移的图表，初看之下略显复杂。但总的来说，这本书的学术严谨性和阅读趣味性达到了一个罕见的平衡点。它成功地证明了，即便是对一个看似研究殆尽的领域，也依然可以挖掘出令人耳目一新的洞见。
评分我以一个文学批评家的身份来评价这本书，它为我们理解“文学权威”的形成提供了至关重要的语言学基础。长期以来，我们习惯于将莎士比亚的语言视为“标准”的巅峰，这本书却以其详尽的考据，展示了这种“标准”本身是如何在日常的、非规范的语言实践中挣扎、塑造并最终确立起来的。作者对十四行诗中押韵和节奏的分析尤为独到，她指出许多被后世视为“不规则”的押韵，在当时的实际发音环境中是完全符合听觉习惯的，这极大地挑战了我们对“完美押韵”的刻板印象。这种“去神圣化”的处理，反而让莎翁的创作过程显得更加真实可触。读罢全书，我不再认为莎翁是在用一种“完美的”语言写作，而是他是一位极其敏锐的语言“收集者”和“重塑者”，他从日常的喧嚣中汲取素材，并将其提炼升华。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有