Street French Slang Dictionary & Thesaurus pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Wiley

作者:David Burke

出品人:

页数:336

译者:

出版时间:1997-10-13

价格:USD 17.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780471168065

丛书系列:

图书标签:

法语学习
French slang
Street French
French language
Slang dictionary
Thesaurus
Urban language
Colloquial French
French vocabulary
Language learning
France

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

If a French native told you that the new movie is a "turnip" (un navet), should you go see it? Or if a passerby calls you a "sausage" (une andouille), should you respond by saying thank you? The answer to both questions is an indisputable, "No!" But how would a nonnative speaker know this? Thanks to David Burke’s newest book, there’s no need "to hit your biscuit" (se frapper le biscuit; "to worry") any longer! The Street French Slang Dictionary & Thesaurus offers English equivalents and usage tips for over one thousand French terms, including slang words, idioms, proverbs, colloquialisms, and vulgarities. It also offers an extensive thesaurus featuring over one thousand French slang synonyms for common English words and phrases — all destined to make you feel like an insider in no time.

《异域低语：都市俚语与非正式表达的探索之旅》内容提要：本书带领读者深入探索全球各大都市中那些未被主流词典收录、却在日常对话中闪耀着生命力的非正式语言——俚语、黑话与地方特色表达。我们聚焦于那些能精准捕捉时代精神、文化思潮与社会群像的“隐秘词汇”，而非仅限于语言的表面现象。这不是一本简单的词汇汇编，而是一部关于语言如何随社会脉动而演化的深度观察报告。第一部分：流动的词汇——俚语的生命周期与社会功能本章首先确立了对“俚语”这一概念的界定：它是一种高度情境化、具有强烈群体归属感的语言现象。我们将详细剖析俚语的生成机制。俚语并非凭空产生，而是根植于特定社会环境的需要。例如，在高度依赖非口头交流的特定职业群体（如航海、建筑、地下经济活动）中，俚语是效率和安全性的体现。我们将追溯俚语从诞生到兴盛，再到最终被主流语言吸收或自然消亡的完整生命周期。这涉及到语言的“传染性”——某些表达如何通过流行文化（音乐、电影、网络模因）迅速扩散，成为一代人的共同记忆。同时，我们也探讨了俚语的“排他性”——它如何构建起群体内部的身份认同，将局外人排除在外。案例分析：我们将选取历史上一些经典的俚语群，如二十世纪中期美国爵士乐圈的“Jive”语言，以及特定时期青年反主流文化的用语，分析这些词汇如何反映了当时的社会张力、反叛精神或经济状况。这些分析将通过对原始文本（如老电影剧本、早期地下出版物）的细致解读完成。第二部分：都市肌理中的隐形语言——基于场景的语言生态学都市是俚语的温床，因为高密度的人口交流与快速的生活节奏催生了对简洁、鲜活表达的迫切需求。本部分侧重于考察不同城市空间中俚语的地域差异性与功能性。 1. 商业与交易的暗语：探讨在跳蚤市场、二手交易平台或特定行业内部，为了竞争优势或规避监管而发展出的专业性俚语体系。这些“黑话”往往是高度凝练的，每一个音节背后都代表着复杂的交易规则或风险评估。 2. 街头与次文化表达：分析在非正式聚会场所，如街角、公共交通工具上，年轻人和边缘群体如何使用俚语来宣泄情绪、建立即时联系或进行符号化的自我展示。本节将侧重于节奏感和韵律，探讨某些俚语的发音方式如何增强了其冲击力。 3. 网络语言的加速效应：考察互联网如何成为俚语的“超级传播器”。传统上需要数年才能成熟的俚语，在网络环境下可能在数周内完成演变。我们将分析网络缩写、表情符号组合以及基于特定论坛文化的“梗词”如何渗透到日常口语中，并讨论这种加速对语言规范的冲击。第三部分：超越字面意义——俚语的情感光谱与修辞力量俚语的魅力在于其强大的情感承载力。它们往往比标准词汇更具画面感、更富激情或更具讽刺意味。本章致力于解构俚语背后的修辞学。 1. 比喻与转喻的极限运用：俚语大量依赖夸张（Hyperbole）和借代（Metonymy）。例如，一个简单的形容词可能被用来指代一种复杂的心境或一种特定的社会地位。我们将研究这些修辞手法如何突破语言的物理限制，直接触及听者的情感核心。 2. 讽刺、反语与语境的权力：很多俚语的真正含义与字面意思截然相反。理解这些表达，不仅需要知道词汇本身，更需要掌握其背后的文化背景和说话者的意图。本节将通过大量的对话摘录，展示语境如何决定一个俚语的褒贬倾向。 3. “情感词汇”的本土化改造：探讨世界各地的人们如何用自己特有的方式来表达“兴奋”、“沮丧”、“赞同”或“不屑”。这些表达方式往往植根于当地的哲学观或历史经验，揭示了人类情感表达的普遍性与文化独特性之间的张力。第四部分：语言的边界与未来——从边缘到中心的迁徙语言是动态的，俚语的价值体现在它对僵化规范的挑战。本章将探讨俚语进入主流词典、被学术界研究，以及最终被新的表达取代的过程。我们将分析语言机构（如权威词典编纂者）如何应对快速变化的口语现实。这种“收编”是语言的胜利，意味着这些表达已经获得了社会广泛的认可，但也可能意味着它们失去了最初的锐利和反叛色彩。最后，本书展望未来语言图景，思考在全球化和数字化的浪潮下，城市俚语是否会走向同质化，还是会催生出更具创意和更具碎片化的新型非正式交流方式。我们相信，只要城市存在，新的“异域低语”就将永远在不为人注意的角落酝酿。本书特色：本书的材料收集工作，跨越了多年的田野调查、对非正式文献的仔细梳理，以及对不同地域文化专家的深入访谈。我们力求提供的是一种具有人类学洞察力的语言考察，而非简单的词汇列表。读者将获得理解复杂都市对话的钥匙，洞察隐藏在日常口语背后的文化代码与社会动态。