Contrastive Sociolinguistics pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Hellinger, Marlis (EDT)/ Ammon, Ulrich (EDT)

出品人:

页数:504

译者:

出版时间:

价格:213

装帧:

isbn号码:9783110149661

丛书系列:

图书标签:

• Sociolinguistics
• Contrastive Analysis
• Language Variation
• Discourse Analysis
• Pragmatics
• Interlanguage
• Second Language Acquisition
• Applied Linguistics
• Cross-cultural Communication
• Sociology of Language

语言与社会互动：跨文化视角下的语篇建构 本书聚焦于语言在不同社会文化背景下的动态表现与功能，深入探讨语篇如何作为社会实践的载体，在个体互动与群体认同的构建过程中发挥核心作用。 我们将超越传统的语言结构分析，转向对真实语境中语言使用的细致考察，特别是那些跨越文化边界或在特定社群内部形成独特规范的交流模式。 本书的核心议题在于揭示“何为恰当的语言使用”如何受到历史、权力、空间和媒介等多种因素的塑形。我们不再将语言视为一套中立的符号系统，而是将其视为一种持续流动的、具有社会效力的资源。研究的视野将从宏观的社会语言学结构，下沉至微观的日常对话分析，以期捕捉语言行动的细微差别及其产生的社会后果。 第一部分：语境的重塑与意义的生成 本部分首先确立了语篇分析的基本框架，强调语境（Context）并非是语言之外的背景噪音，而是意义得以可能化的必要条件。我们将引入“多重语境化”（Multicentric Contextualization）的概念，探讨当来自不同文化资本背景的参与者进行互动时，语篇如何被迫在多个、有时是冲突的语境框架之间进行协商和调适。 第三章：身体、空间与非言语的“言说” 我们对传统的以言语为中心的分析模式提出挑战。本章深入探讨了身体姿态、空间布局（Proxemics）以及沉默（Silence）在交流中的能动性。在某些文化情境中，一个未被言说的停顿可能比任何完整的句子都承载了更重的义务或承诺。我们将分析在正式会议、家庭聚餐以及公共交通工具上，身体的“站位”如何预先定义了对话的权力结构和可能的对话内容。例如，跨文化商务谈判中，眼神接触的时长和角度如何被不同文化群体解读为信任或傲慢的信号。 第四章：技术中介的交流形态与符号的迁移 随着数字媒介的普及，语言的使用场景发生了根本性的变化。本章分析了短信、社交媒体评论和在线论坛等媒介如何催生出新的语篇规范和符号系统。表情符号（Emojis）、首字母缩略词（Acronyms）以及图像在信息传递中的作用日益增强，它们不再是言语的附属品，而是构成信息核心意义的关键成分。我们特别关注这些新兴的“混合语篇”（Hybrid Discourses）在构建数字身份和进行群体动员时的有效性。例如，如何通过特定标签（Hashtags）的组合，在虚拟空间中快速形成并巩固一个临时的、具有高度凝聚力的社会群体。 第二部分：权力、规范与身份的“演练” 本部分关注语言的规范性维度，即社会对“正确”或“有效”语言使用的期待如何被制度化、被维护，以及个体如何利用或规避这些规范来构建和展示其社会身份。 第六章：话语权力的渗透：制度性语言的隐形作用 本章聚焦于制度性话语（Institutional Discourses）——例如法律文件、医疗诊断报告或教育课程大纲——如何通过其特定的词汇选择、句法结构和叙事逻辑，无声地分配资源和权力。我们将考察“专业术语”如何成为一种排他性的语言壁垒，区分“局内人”与“局外人”。通过对官方文本的批判性解读，我们试图揭示在看似客观中立的语言背后所隐藏的意识形态预设和对特定群体利益的偏向。 第七章：语体转换（Code-Switching）的社会动机与认同重构 代码转换（在不同语言、方言或语域之间切换）是跨文化交流中最引人注目的现象之一。本书认为代码转换绝非仅仅是语言能力的展现，而是一种高度策略性的社会行为。我们将详细区分“身份展示性转换”和“功能性转换”。前者意在强调或模糊特定的身份标签（如在正式场合切换到权威的通用语，以获得专业认同感）；后者则可能服务于信息的澄清、情感的强调或对听者的“测试”。特别是对移民社区中多代人之间发生的语言切换模式的分析，揭示了身份认同在代际间的张力与调适。 第三部分：叙事、记忆与历史的“地方化” 本部分将研究语言如何参与到社会记忆的建构中，以及在地方性（Locality）层面，不同的口头传统如何与主流历史叙事进行抗衡或融合。 第十章：口述历史中的“遗忘的艺术” 记忆并非是被动存储的档案，而是主动重述的语篇。本章考察了在社区叙事（Oral Histories）中，哪些事件被强调、哪些被淡化或完全省略。我们关注“遗忘”（Forgetting）作为一种积极的社会策略，在处理创伤性历史或维护群体和谐中所扮演的角色。通过对特定群体抗争叙事的分析，我们发现受压迫群体往往发展出精妙的、需要深厚文化背景才能解码的“潜文本”（Subtext），用以记录那些在官方史书中缺失的经验。 第十一章：地名、标签与领土的“命名权之争” 语言的使用直接关系到对空间的占有和定义。本书探讨了地名更改、街道标识以及公共艺术中的文字选择，如何成为社会群体争夺领土主导权和文化解释权的战场。一个地点的名称——无论是殖民时期的遗留，还是抵抗运动的宣言——都嵌入了权力关系和历史叙事。对这些“空间标签”的分析，揭示了语言政治在地理空间中实体化的复杂过程。 结语：动态平衡中的语言实践 本书最后总结道，语言实践是一个永恒的、动态的平衡过程。社会成员在遵守既有规范与寻求创新表达之间不断拉扯，这种张力正是语言生命力的源泉。理解语言，就必须理解这些在特定时间和地点中，人们如何使用它来协商世界、表达自我，并最终构建他们共享的现实。本书为研究者提供了一套细致入微的工具，用以剖析语言在人类社会互动中的多重功能和深远影响。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆