先看的老版,旧译名实在很难对上,直到我从宇宙的性质猜到了这难道是物性论?随后看了一下新版,除了译名改成现在通译以外,其他都没变。这本书翻译的时间是1955年,有些事情当时国内也在做,只是激烈程度不一样,所以内容提要和实际内容有很大偏差也是可以理解的,毕竟注释里...
評分译者1955年即翻译完毕,80年代出,译笔极佳,虽有些人名非今日通用译法兼注释为惯见意识形态老旧式,但无伤大雅。 全书简洁生动,意蕴丰富。
評分 評分前半段情节略显枯燥,从加默兰当上陪审员开始后变得有趣起来,从开始的坚守正义到攻击自己情敌而不自知,到心甘情愿实行恐怖并牺牲,心理转变十分动人,可以从中找到很多圣鞠斯特的影子,热月的傍晚遇到罗伯斯庇尔的那段心理独白真实而细腻的写出了为何恐怖统治能得到如此多的...
評分译者1955年即翻译完毕,80年代出,译笔极佳,虽有些人名非今日通用译法兼注释为惯见意识形态老旧式,但无伤大雅。 全书简洁生动,意蕴丰富。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有