Language Contact pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 语言学
- 历史语言学
- 语言与社会
- 语言
- 社会语言学
- 接触
- Linguistics
- EN
- 语言接触
- 双语
- 语言习得
- 语言变异
- 语言融合
- 跨语言
- 语言演变
- 接触语言学
- 语言借用
- 语码转换
具体描述
Most societies in today's world are multilingual. "Language contact" occurs when speakers of different languages interact and their languages influence each other. This book is an introduction to the subject, covering individual and societal multilingualism, the acquisition of two or more languages from birth, second-language acquisition in adulthood, language change, linguistic typology, language processing, and the structure of language faculty. It explains the effects of multilingualism on society and language policy, as well as the consequences that long-term bilingualism within communities can have for the structure of languages. Drawing on the author's own first-hand observations of child and adult bilingualism, the book provides a clear analysis of such phenomena as language convergence, grammatical borrowing, and mixed languages.
● An integrated approach - covers both individual and societal bilingualism
● Includes authentic, first-hand examples of child and adult bilingualism
● Includes a detailed survey by category of structural borrowing
作者简介
目录信息
2 A emerging multilingual repertoire
3 Societal multilingualism
4 Acquiring and maintaining a bilingual repertoire
5 Crossing the boundaries: codeswitching in conversation
6 The replication of linguistic "matter"
7 Lexical borrowing
8 Grammatical and phonological borrowing
9 Converging structures: pattern replication
10 Contact languages
11 Outlook
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
《Language Contact》这个书名，给我一种探索语言“边界”的直觉。我总是觉得，语言的魅力在于它的开放性和可塑性，而“接触”正是这种可塑性的重要来源。这本书，我期待它能为我揭示，当两种或多种语言的“界限”开始模糊时，会发生什么？我希望能看到关于语言接触中，“语言联盟”（language area）的概念。例如，巴尔干地区（Balkan peninsula）存在着一些共同的语言特征，而这些特征并非源自同一个语系，而是由于长期、紧密的语言接触而产生的。这种现象是如何形成的？是哪些因素促使了这些语言在语法、语音上趋同？我同样希望书中能够探讨，在语言接触中，语言的“影响力”是如何分配的。是人口数量更多的一方，还是政治、经济地位更高的一方？或者，是否存在其他因素，例如语言的“声望”或“吸引力”？我期待书中能够提供一些不同历史时期、不同地理区域的案例研究，让我能够直观地感受到语言接触的复杂性和动态性。例如，在印度次大陆，由于多种语言的长期共存，印度斯坦语（Hindustani）如何发展出其独特的融合特征？或者，在非洲大陆，各种班图语系（Bantu languages）之间以及与闪米特语系（Semitic languages）的接触，又催生了怎样的语言演变？我希望《Language Contact》能够让我认识到，语言的演变并非总是孤立的，它更多的是在与其他语言的“对话”和“博弈”中完成的，这种“对话”和“博弈”深刻地塑造了我们今天所使用的语言。
评分《Language Contact》这个书名，第一眼就吸引了我。我一直觉得，语言不是孤立存在的，它就像一个活生生的有机体，在与其他语言的碰撞中不断生长、变化。这本书，我猜想，一定是在探讨这个“碰撞”的过程。我期待它能够深入浅出地解释，当两种或多种语言遇到一起时，究竟会发生些什么？是简单的词汇借用，还是更深层的语法结构被模仿？例如，当来自不同文化背景的人们开始频繁交流，他们会如何调整自己的语言来更好地沟通？是被动地接受对方的表达方式，还是主动地寻找共同点？我希望能看到一些关于语言接触中“影响力”的讨论，比如，是人口数量多的一方更具影响力，还是政治、经济地位更高的一方？这本书会否提及一些具体的语言接触案例，来印证这些理论？我非常好奇，当一种语言在强势语言的冲击下，它会如何挣扎求生，又会保留下哪些独特的印记？反之，当一种弱势语言，如何在强势语言的海洋中，依然能找到属于自己的生存空间？我希望这本书能够为我展示语言接触的“动态性”，它不是一成不变的，而是一个持续演进、充满活力的过程。我期待书中能够有关于“混合语”（pidgins and creoles）的详细阐述，这些语言形式的诞生本身就是语言接触最极致的体现，它们是如何在极短的时间内，由不同语言背景的人们共同创造出来的？是怎样的社会经济环境，催生了它们的出现？这本书是否能帮助我理解，语言的边界究竟是如何被模糊、重塑，甚至是打破的？我对《Language Contact》充满了期待，希望它能为我打开一扇理解语言丰富多彩世界的窗户，让我看到语言之间千丝万缕的联系。
评分《Language Contact》这个书名，让我立刻联想到语言之间最生动的“对话”。我一直觉得，语言不是静止的，而是在不断的交流和碰撞中，焕发生机。这本书，我期待它能为我揭示，这种“对话”究竟是如何进行的？它不仅仅是词汇的简单借用，更可能是深层的结构性影响。我希望能看到关于语言接触中，“语言的二元性”（bidirectionality）的讨论。例如，当两种语言接触时，是单向的影响，还是双方都会受到对方的影响？如果双方都受到影响，那么这种影响的程度和方向又是由什么决定的？我非常想了解，在语言接触的过程中，哪些社会和心理因素是关键驱动力？是群体间的互动频率，是社会经济地位的差异，还是文化认同的强弱？我期待书中能够提供一些跨文化的视角，让我能够看到不同文化背景下，语言接触所呈现出的多样性。例如，在亚洲，由于长期的大一统帝国和文化交流，汉语对周边语言产生了深远的影响，而同时，外来语言的词汇和概念也融入了汉语。再例如，在美洲，原住民语言在与欧洲语言接触过程中，经历了怎样的变迁和融合？我希望《Language Contact》能够为我呈现，语言接触并非简单的“征服”或“被征服”，而是一个复杂、动态、充满创造力的过程，它深刻地影响着人类语言的多样性和发展。
评分《Language Contact》这个书名，听起来就充满了学术上的严谨和对语言现象的深度挖掘。我一直对语言是如何在与外界的互动中发生改变感到好奇，而“接触”正是这种改变最直接的触发点。这本书，我期待它能为我深入剖析，语言接触的具体机制和后果。我希望能看到关于语言接触中，“语言谱系”（language families）的解释，以及当不同谱系的语言发生接触时，它们之间的关系会如何受到影响。例如，当印欧语系（Indo-European languages）的语言与闪米特语系（Semitic languages）的语言发生接触时，会产生怎样的相互影响？是词汇上的借用，还是语法结构上的模仿？我非常想了解，在语言接触的动态过程中，语言的“创新”（innovation）是如何发生的。是仅仅停留在表面的词汇借用，还是会涉及到更深层的语音、语法规则的改变？我期待书中能够提供一些关于“语言接触论”（language contact theory）的经典论述，并用具体的例子来加以说明。例如，一些研究认为，语言接触会促使语言走向“简化”（simplification），甚至“类型学上的趋同”（typological convergence），这些理论是否会在书中得到详细的阐释？我希望《Language Contact》能够为我提供一个系统性的框架，来理解语言接触这一复杂而迷人的现象，让我能够看到，语言并非一成不变的死物，而是在与其他语言的“对话”和“博弈”中，不断演变、发展，最终呈现出今天我们所见的万千姿态。
评分这本书的名字叫《Language Contact》，光是听这个书名，就足以让人产生无限的联想。作为一名对语言学充满好奇心的普通读者，我一直对语言是如何相互影响、碰撞、融合，甚至诞生出新的形式感到着迷。《Language Contact》似乎就是这样一本旨在深入探索这一迷人领域的书籍。我期待它能为我揭示语言接触背后错综复杂的机制，例如，它会详细讲解不同语言群体在长期的交流过程中，是如何在词汇、语法、语音等层面发生交换的吗？是哪种类型的接触最容易导致显著的变化？是征服者的语言影响被征服者的，还是反之？抑或是平等交流下的相互渗透？我尤其希望能看到一些具体的历史案例分析，比如罗曼语族（Romance languages）是如何从拉丁语演变而来，并且吸收了哪些日耳曼语族（Germanic languages）和凯尔特语族（Celtic languages）的元素？或者，探讨一下世界各地不同方言区之间，甚至是不同民族语言之间的接触，是如何塑造了今天我们所使用的语言面貌的。我希望能读到关于语言接触的各种模式，例如借词、语码转换、语言混合（creolization）和克里奥化（pidginization）等，这些概念的提出本身就充满了学术上的严谨和趣味性。这本书能否用通俗易懂的语言，将这些专业概念一一剖析，并配以生动形象的例证？我非常想了解，在语言接触的过程中，社会、文化、政治等因素扮演着怎样的角色？是权力关系决定了哪种语言的影响力更强，还是文化亲密度促进了语言元素的相互采纳？它能否为我描绘出一幅幅生动的历史画卷，让我看到语言在人类迁徙、贸易、殖民、融合等过程中，是如何扮演着重要的推手角色的？我对那些跨越时空的语言演变故事充满了期待，希望《Language Contact》能够满足我对语言世界的好奇心，带领我进入一个充满活力的语言互动领域。
评分《Language Contact》这个名字，让我联想到语言之间最直接、最深刻的交流。我一直相信，语言并非孤立的孤岛，而是在不断的互动中，彼此影响，相互塑造。这本书，我期待它能带我深入了解，这种“互动”的具体机制和表现形式。我会想知道，在语言接触的过程中，哪些方面最容易发生变化？是日常生活中频繁使用的词汇，还是更抽象的语法结构？例如，当来自不同文化背景的人们需要进行贸易往来时，他们可能会创造出一种临时的、功能性的语言来沟通，这是否就是所谓的“混合语”（pidgin）？而这些混合语，在代际传承中，又如何演变成更复杂、更成熟的“克里奥尔语”（creole）？我非常想看到书中对这些语言形式的详细分析，包括它们的词汇来源、语法特点，以及它们在社会功能上的演变。此外，我期待书中能够探讨，语言接触与社会权力结构之间的关系。当一个群体在政治、经济上处于强势地位时，他们的语言是否就更容易渗透到其他群体中？这种影响是单向的，还是也会存在反向的拉力？我希望这本书能够提供一些具体的历史案例，来佐证这些理论。例如，葡萄牙语在澳门的传播和演变，或者法语在加拿大魁北克的发展，这些都是语言接触的有趣范例。我希望《Language Contact》能够让我看到，语言接触不仅仅是语言学家关注的学术问题，它更是人类社会发展、文化交融的生动写照，它深刻地影响着我们今天的世界。
评分《Language Contact》这个书名，立刻激起了我对语言之间“联姻”般的兴趣。我一直觉得，语言的生命力在于它的流动性和开放性，而“接触”正是这种流动性的重要体现。这本书，我期望它能够深入挖掘，当不同语言的“基因”发生碰撞时，究竟会产生怎样的“后代”？我希望能看到关于语言接触中，词汇、语音、语法等各个层面的具体变化，例如，一个语言是如何吸收另一个语言的词汇，这个过程是随机的，还是有其内在的规律？是哪些类型的词汇更容易被借用，是名词、动词，还是形容词？在语音层面，当一种语言的语音系统遇到另一种语言的语音系统时，会发生怎样的调适和改变？我期待书中能够探讨，在复杂的语言接触情境下，语法结构是否也会发生深刻的变革，甚至是一种全新的语法规则的诞生？例如，一些研究认为，语言接触能够促使语言向更简单的方向发展，这种观点在这本书中是否会被提及和论证？我非常想了解，在语言接触的过程中，社会因素扮演着怎样的角色？是社会地位、经济实力，还是文化认同，这些因素如何影响着语言接触的方向和结果？我期待这本书能够为我提供一些历史学、社会学、人类学等多个学科的视角，来理解语言接触这个多层面的现象。例如，当不同民族因为战争、迁徙而不得不生活在一起时，他们的语言会如何相互影响？是强者的语言压倒弱者，还是会出现一种新的、兼具双方特点的语言？我希望《Language Contact》能够为我描绘出，语言接触并非简单的“拿来主义”，而是一个充满博弈、融合、创新的复杂过程，它深刻地塑造了人类文明的丰富性。
评分《Language Contact》这个书名，给我一种“相遇”和“融合”的意象。我一直觉得，语言的魅力就在于它的包容性和可塑性，而“接触”正是这种包容性和可塑性的重要体现。这本书，我期待它能为我揭示，当不同语言的“DNA”发生碰撞时，会产生怎样的“新生命”？我希望能看到关于语言接触中，“语言同化”（language assimilation）和“语言分化”（language divergence）的机制。例如，当一个小的语言群体被一个大的语言群体包围时，他们可能会逐渐放弃母语，而采用优势语言，这是一种同化的过程。反之，当一个语言在不同地理区域传播开来，并且与当地语言产生接触时，它也可能在不同区域演变成不同的方言，甚至最终形成新的语言，这是一种分化的过程。我非常想了解，在语言接触的漫长历史中，有哪些因素是促进同化的，又有哪些因素是阻碍同化的？我期待书中能够提供一些宏观的历史视角，让我能够看到语言接触是如何在人类文明发展的大背景下展开的。例如，古代丝绸之路上的语言交流，是如何促进了不同语言的词汇和语法融合的？或者，近代欧洲殖民扩张，又是如何在世界范围内推动了语言的传播和变异？我希望《Language Contact》能够为我展现，语言的演变并非孤立进行，它更像是一幅波澜壮阔的画卷，其中充满了不同语言的互动、交织和共生，而这种互动，深刻地塑造了我们今天所见证的语言世界的丰富多彩。
评分《Language Contact》这个书名，听起来就充满了神秘感和探索性，如同探访语言的“十字路口”。我一直对语言的演变和变异充满兴趣，而语言接触无疑是其中最活跃、最复杂的因素之一。我期待这本书能够为我揭示，语言接触究竟是如何影响语言结构的？它是否会对语言的词汇、语音、语法产生系统性的改变？例如，当一种语言的词汇系统与另一种语言发生碰撞时，会被借用的词汇通常具有什么样的特征？是那些与新事物、新概念相关的词汇，还是那些代表了社会地位和权力的词汇？在语音方面，当不同语音系统频繁接触时，是否会产生新的语音变体，或者导致原有语音系统的简化？我希望书中能够深入探讨，语言接触与社会因素之间的密切联系。例如，在殖民时期，殖民者的语言往往会对被殖民者的语言产生巨大的影响，这种影响是如何发生的？是强制性的，还是潜移默化的？我期待书中能够提供一些具体的历史案例，让我能够更深入地理解语言接触的机制。例如，拉丁语在中世纪欧洲的传播，以及它如何演变成各种罗曼语族的语言，这本身就是一场波澜壮阔的语言接触史。或者，阿拉伯语在中东和北非地区的广泛传播，又对当地原有语言产生了怎样的影响？我希望《Language Contact》能够为我展现，语言的“生命”在于它的互动，而这种互动，既是挑战，也是机遇，它催生了语言的多样性和丰富性。
评分《Language Contact》这个书名，如同它所暗示的主题一样，给我一种跨越界限、连接异质的感觉。作为一名对语言现象抱有浓厚兴趣的读者，我一直以来都对不同语言之间的相互作用感到好奇。我期待这本书能够为我揭示，语言接触究竟是如何发生的？它不是孤立的事件，而是往往伴随着人类社会活动的方方面面，例如迁徙、贸易、殖民、文化交流等等。这本书是否会深入探讨，在这些不同的社会情境下，语言接触所呈现出的不同形态？例如，在殖民统治下，占领者语言对被统治者语言的影响，与不同文化群体在平等交流下发生的语言交换，其机制和结果上会有怎样的差异？我希望能看到一些关于语言接触中“语言转变”（language shift）和“语言衰退”（language attrition）的讨论，一个语言群体在接触过程中，是如何逐渐放弃母语，转而使用另一种语言的？是什么样的社会、心理因素，导致了这种转变？我同样期待书中能够包含一些关于“语言规划”（language planning）的内容，例如，当一个国家或地区面临多种语言并存的局面时，政府或社会是如何采取措施来管理和规范语言的使用，以促进或限制语言接触的影响？这本书是否能为我提供一些不同历史时期、不同地理区域的生动案例，让我能够直观地感受到语言接触的复杂性和多样性？例如，希腊语在古代地中海区域的影响，或者阿拉伯语在中东和北亚的传播，这些都应该是语言接触的绝佳范例。我希望《Language Contact》能够不仅仅停留在理论层面，更能将语言的互动与人类历史、社会变迁紧密地联系起来，让我看到语言作为一种社会文化现象，其背后所蕴含的丰富信息。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有