具体描述
Today's popular dictionaries often fail to define words correctly or to distinguish between them; some dictionaries even maintain that one word means the same as another simply because people who do not know the correct meanings of the words confuse them. Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English -- a supplement to whatever dictionary you own or use -- is an attempt to combat this nonsense, to return meaning and distinction to the words we use.
Robert Hartwell Fiskerails against "laxicographers and ding-a-linguists" who, with their misguided thinking, actually promote the dissolution of the English language. He also illustrates why dictionaries don't always provide the correct meaning or usage of a word. With concise instruction and numerous examples of misused words, Fiske makes it easier than ever to learn from others' mistakes.
Author's Statement:
For many years now, lexicographers and descriptive linguistshave been fervently promoting the idea that a dictionary should record the language as it is used instead of as it ought to be used.
Most intelligent people, however, I dare say, want to know how to speak and write well, clearly, persuasively, compellingly, perhaps even beautifully. Collecting tripe from Twitter and other dubious sources, as lexicographers are wont to do, helps ensure that we -- or those people who still, for what reasons we can only wonder, pay any attention to the dictionary -- speak and write like every other ignoramus.
Lexicographers and linguists are eager to regard their nemeses, prescriptivists -- those who feel as though standards of English-language use ought to be maintained -- as socially and politically conservative. And some prescriptivists certainly are. The modern prescriptivist, however, is, or strives to be, as just in his social and political views as he is exacting in his grammar and usage. Upholding the values of accuracy, clarity, and elegance goes beyond speaking and writing the language well; it also means upholding the values of honesty, grace, and justice.
The modern prescriptivist is concerned with speaking and writing well -- and with having the language, the usage and grammar, with which to do so.
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
**十** 《Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English》带给我的，是一种“语言的启蒙”。它并非是让我学会如何使用更复杂的词汇，而是让我理解了语言的真正力量在于其清晰、准确和真诚。Fiske先生对于那些“夸大其词”和“含糊其辞”的表达的批判，让我深刻认识到，语言的诚实度是多么重要。他鼓励的是一种“言之有物”的沟通，一种能够真实反映思想和情感的语言。这本书的阅读，是一次关于“语言的责任”的思考。它提醒我们，我们所使用的每一个词语，都可能对他人产生影响。因此，我们应该以审慎的态度去使用语言，避免那些可能造成误解、伤害或者不适的表达。每次翻开这本书，我都会感受到Fiske先生对于语言的深沉热爱，以及他对保持语言纯洁性和有效性的不懈追求。
**二** 这本书的魅力，在于它提供了一种独特的“解构”语言的方式。Fiske先生并没有试图教你如何写出更“高雅”的文字，而是专注于揭露那些“不可忍受”的语言错误，这种“负面”的视角反而更具震撼力。我尤其欣赏他对于某些特定句式和词语组合的批判，例如那些滥用“literally”来强调非字面意义的表达，在书中被毫不留情地鞭挞，其论证之充分、逻辑之严谨，让我不禁为自己曾经的“随波逐流”而感到汗颜。他引用的例句，很多都来自当时的报刊杂志，甚至是官方文件，这说明他所批判的并非是少数人的陋习，而是普遍存在的语言污染。通过这些鲜活的例子，读者能够直观地感受到错误的表达所带来的不适感，以及作者对于这种“语言粗鄙化”的深恶痛绝。这本书的阅读体验，与其说是在学习，不如说是在进行一场“语言纠偏”的实践。它不是一本可以轻松翻阅消遣的书籍，而是需要读者投入大量的思考和反思。每次翻开，我都会有新的发现，新的警醒。那种“原来这里也可以这样理解”的惊诧感，是其他任何语言类书籍都无法给予的。它挑战了我对“正确”的定义，让我意识到，语言的生命力在于其清晰、准确和有意义，而非其表面的华丽与否。
**四** 当我第一次接触到Robert Hartwell Fiske的这部作品，我便被它那股“一股脑儿地把话说清楚”的劲儿给吸引住了。这并非简单的字典，更像是一场关于如何避免“惹人厌烦”的语言方式的深入探讨。它并非教导你如何使用更高级的词汇，而是揭示了那些看似平常，实则在沟通中制造障碍的“语言病毒”。例如，书中对那些只会说“it is what it is”的人的批评，简直是入木三分。这句话看似是一种对现实的接受，但它往往掩盖了说话者不想深入思考或逃避责任的惰性。Fiske先生用他那独特的犀利，点出了这种表达方式的空洞和无力。他会让你意识到，那些你习以为常的口头禅，在细究之下，可能多么苍白无趣。这本书并非鼓励使用华丽辞藻，而是倡导一种“言之有物”的表达方式。它强迫你去思考，你所说的每一个词，每一个句子，是否真的在传递有用的信息，是否真的在准确地表达你的意图。读这本书，就像是经历了一场“语言的减法”，你学会了如何抛弃那些不必要的、空洞的、甚至是误导性的表达，从而让你的语言更纯粹、更有效。
**九** Robert Hartwell Fiske的这部著作，在我看来，是一本“关于如何避免成为一个令人厌烦的说话者”的指南。它并非是提供一套僵化的语言规则，而是通过对大量具体例子的剖析，展现了那些最容易引起听众反感、或者让沟通失效的语言方式。例如，书中对于那些喜欢使用“clichés”（陈词滥调）的人的揭露，可谓是入木三分。这些陈词滥调，虽然可能方便了一时的表达，但它们却剥夺了语言的新鲜感和生命力，让沟通变得机械而乏味。Fiske先生鼓励的是一种“原创性”和“独特性”的语言表达。他希望读者能够用自己的方式去思考，去表达，而不是简单地复制别人的语言模式。这本书的阅读，是一次关于“语言的创造力”的激发。它让我意识到，真正的语言大师，并非是那些掌握最多词汇的人，而是那些能够用最恰当、最生动的方式去表达自己思想的人。
**五** Robert Hartwell Fiske的这部《Dictionary of Unendurable English》并非一本提供“标准答案”的书，它更像是一场关于“语言的品鉴会”，而Fiske先生则是那位最挑剔、也最有远见的鉴赏家。他并非关注那些语法上的绝对错误，而是更加聚焦于那些在实际运用中，会引起读者不适、甚至感到“无法忍受”的语言习惯。我尤其记得他对某些“模棱两可”的词语的批判，例如那些总是含糊其辞，不愿意明确表达自己观点的说法。他会让你看到，这种“不明不白”的表达，是如何削弱语言的力量，又是如何剥夺了沟通的效率。这本书的阅读，是一场关于“语言的诚实度”的考察。它要求你用最直接、最清晰的方式去表达，避免那些为了迎合他人或者逃避责任而使用的“模糊策略”。它不是一本“教你说话”的书，而是一本“教你如何更清晰、更有力地说话”的书。每次阅读，我都会被Fiske先生那种对语言的“洁癖”所折服，同时也对自己过往的语言习惯进行深刻的反思。
**三** 《Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English》的独特之处在于其鲜明的个人风格和毫不妥协的态度。Fiske先生不是那种温文尔雅的学者，他更像是一位愤怒的卫士，用尖锐的笔触，直击那些玷污语言纯洁性的“罪犯”。他对于那些使用模糊不清、夸大其词、或者毫无意义的词语的批评，常常伴随着一种近乎刻薄的嘲讽，这使得阅读过程充满了戏剧性。我记得他对于“literally”这个词的批判，列举了无数令人啼笑皆非的例子，比如“I literally died laughing”，作者毫不留情地指出，如果真的“literally died”，那么接下来的“laughing”就无从谈起。这种直接而尖锐的批判，虽然有时会让人感到有些不适，但却异常有效。它能迅速抓住读者的注意力，并迫使读者反思自己是否也曾犯过类似的错误。这本书的阅读，是一场关于“语言品味”的教育，它教导我们如何辨别和抵制那些低俗、粗劣的表达方式，从而提升我们自身的语言素养。它不是一本提供“解决方案”的书，而是一本“揭露问题”的书，但正是这种揭露，才让我们有机会去解决问题。
**七** Robert Hartwell Fiske先生的这部《Dictionary of Unendurable English》，在我看来，与其说是一本字典，不如说是一份“语言的遗嘱”，一份关于如何保持语言的清晰、准确和尊严的告诫。他对于那些“滥用”和“误用”的词语的批判，并非是出于对语言规则的死板遵循，而是源于对清晰沟通的深切忧虑。他强调，每一个词语都应该有其存在的价值和意义，不应该被随意挥霍或滥用。例如，他对于那些过度使用“actually”和“basically”来填充句子的现象，提出了尖锐的批评，指出这些词语在很多情况下，并没有实际的意义，反而会稀释原本清晰的表达。这本书的阅读，是一次关于“语言的尊重”的学习。它要求我们认真对待每一个词语，理解其背后的含义，并将其用在最恰当的地方。它不是一本可以轻松浏览的书籍，而是需要我们静下心来，细细品味，并将其中的道理融入到自己的日常表达中。
**六** 我必须承认，《Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English》带给我的，是一种前所未有的“语言冲击”。它不像传统的字典那样，只是告诉你词语的含义和用法，而是以一种近乎“审判”的姿态，揭露了语言使用中的种种“罪恶”。Fiske先生对于那些“堆砌辞藻”而毫无实质内容的表达方式的批判，堪称经典。他会让你看到，那些看似华丽的词语组合，实际上可能只是空洞的“包装纸”，内里却空无一物。他鼓励一种“言简意赅”的风格，要求读者用最少的词语，传递最丰富的信息。这本书的阅读，是一场关于“语言的效率”的训练。它迫使你精炼你的表达，删除那些不必要的冗余，让你的语言更具穿透力。它不是让你学会“说得漂亮”，而是让你学会“说得明白”。每次翻开，我都会重新审视自己是否又陷入了那些“不可忍受”的语言陷阱。
**一** 初次翻开《Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English》，我脑海中浮现的并非是枯燥的词条列表，而是一种近乎于“精神洗礼”的体验。它挑战了我对语言使用习惯根深蒂固的认知，以一种近乎“恶意”的精准，揭示了那些我们习以为常，甚至引以为傲的表达方式中潜藏的尴尬与荒谬。我记得其中一个条目，关于“beneficial”和“advantageous”之间微妙却常常被混淆的界限，作者并没有简单地给出同义词解释，而是深入剖析了它们在语境中的细微差别，以及误用所带来的语意扭曲，其细致入微的程度令人咋舌。这种对语言的“挑剔”，并非是出于卖弄学问，而是源于一种对清晰、准确表达的极致追求。它迫使我重新审视自己日常的沟通，那些看似无伤大雅的口误、那些在写作中被我轻易放过的“瑕疵”，在Fiske先生的笔下，都成了暴露自身文化素养不足的“罪证”。读这本书的过程，就像是在进行一场艰苦但极其有益的语言“排毒”，我逐渐摆脱了那些陈词滥调、那些空洞无物的华丽辞藻，开始学会用更精炼、更具穿透力的语言去表达。它不仅仅是一本字典，更像是一面镜子，照出了我语言使用中的种种不足，也给了我前进的方向。我常常会一边阅读，一边在笔记本上记录下那些让我醍醐灌顶的观点，以及那些我需要刻意避免的表达方式。这种学习的过程虽然有些费力，但其带来的成就感却是无与伦比的。
**八** 《Robert Hartwell Fiske's Dictionary of Unendurable English》最让我印象深刻的是其“反潮流”的姿态。在那个信息爆炸、追求即时沟通的时代，Fiske先生却以一种近乎“逆行”的方式，呼吁人们放慢脚步，认真审视自己的语言。他对于那些“网络流行语”和“社交媒体俚语”的批判，充满了警示意味。他认为，虽然这些表达方式可能在短时间内流行，但它们往往缺乏深度和持久性，并且可能导致语言的退化。他提倡的是一种“经得起时间考验”的语言，一种能够准确、清晰地表达思想，并能够引发读者共鸣的语言。这本书的阅读，是一场关于“语言的持久性”的探索。它提醒我们，在追求新奇和便捷的同时，不应忽视语言的本质和价值。每次翻阅，我都会感受到Fiske先生对于语言的深深敬畏，以及他对保持语言活力和清晰度的执着追求。
