具体描述
读后感
书是非常经典的一本书，翻译过来难免有少许偏差，应该再接再厉修正再版，不应该停版。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
评分只翻阅了英国和法国园林部分，发现中文翻译较差，文中注出的园林原文名基本有误。 例如，p.240, Stourhead Garden 写成 Stoured; p.183，维康府邸被译作沃克斯园不谈，其名称Château de Vaux-le-Vicomte竟然被写成Van-le-Vicomit。简直令人发指。 其余略去不谈，这两个例...
评分只翻阅了英国和法国园林部分，发现中文翻译较差，文中注出的园林原文名基本有误。 例如，p.240, Stourhead Garden 写成 Stoured; p.183，维康府邸被译作沃克斯园不谈，其名称Château de Vaux-le-Vicomte竟然被写成Van-le-Vicomit。简直令人发指。 其余略去不谈，这两个例...
评分书是非常经典的一本书，翻译过来难免有少许偏差，应该再接再厉修正再版，不应该停版。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
评分只翻阅了英国和法国园林部分，发现中文翻译较差，文中注出的园林原文名基本有误。 例如，p.240, Stourhead Garden 写成 Stoured; p.183，维康府邸被译作沃克斯园不谈，其名称Château de Vaux-le-Vicomte竟然被写成Van-le-Vicomit。简直令人发指。 其余略去不谈，这两个例...
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有